جيوس造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، وفي سياق المهمة DI-06-01 التي تعتزم جيوس الاضطلاع بها في عام 2006 والمتمثلة في إقامة قاعدة بيانات بالصور المحفوظة للمناطق الساحلية المعرضة لأمواج تسونامي، ستسهم الهيئة في كفالة معرفة المؤسسات ذات الصلة العاملة في المناطق المعرضة للكوارث بوجود تلك القاعدة، وتحقيق قدرتها على الاستفادة منها واستخدام الصور المحفوظة.
灾害管理国际空间协调组织将协助确保在易受灾地区工作的有关机构了解该数据库的存在，并能获取和利用归档图像。 - ويستهدف المشروع وضع منهاج إقليمي لدعم إدارة الكوارث باستخدام المعلومات الفضائية، تدعمه البلدان المرتادة للفضاء في المنطقة ومبادرات إقليمية ودولية أخرى مثل جيوس وسبايدر.
该项目的目标是建立一个利用空间信息的区域减灾支助平台，该区域的航天国家以及诸如全球测地系统和联合国灾害管理和应急天基信息平台等其他区域和国际举措将为该平台提供支持。 - فالجدار يفصل سكان جيوس البالغ عددهم 200 3 شخص عن أراضيهم الزراعية؛ وتقع 68 في المائة من الأراضي الزراعية للقرية وآبارها الزراعية الست في المنطقة المغلقة بين الجدار والخط الأخضر ولا يجوز دخولها لمن لا يحمل تصريحاً.
隔离墙将Jayyus村的3,200名居民与他们的土地分离；该村68%的农田及其六口农用水井在隔离墙和绿线之间的封闭区，但没有许可不准进入。 - وقد شاهد المقرر الخاص دلائل على هذا التوسع قرب جيوس، حيث يجري توسيع مستوطنة زوفين لتـتوغل أكثر في حقول مزارعي جيوس الواقعة في " المنطقة المغلقة " .
特别报告员在Jayyous附近看到了扩建的证据，在那里，Zufin定居点正在扩建，进一步蚕食 " 封闭区 " 内Jayyous农民的农地。 - ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن التقليل من الخسائر في الأرواح والممتلكات من جراء الكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان هو واحد من المنافع التسع التي تعود على المجتمع والتي تناولتها خطة التنفيذ العشرية الأعوام التي وضعها الفريق المختص برصد الأرض بشأن المنظومة " جيوس " .
小组委员会还注意到，减少自然和人为灾害造成的生命及财产损失是地球观测组关于全球对地观测综合系统10年实施计划中所述的九个社会惠益中的一个。 - كما تشارك أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في المناقشات المتصلة بإنشاء آليات جديدة لإعمال منظومة جيوس وفي برنامج " ريسبوند " الأوروبي، بهدف إثارة الاهتمام بمسائل الحد من أخطار الكوارث من أجل جعل الصور والنواتج الساتلية في المتناول.
减灾战略秘书处还参与关于发展新机制以实施全球对地观测综合系统的讨论，并参与欧洲人道主义全球绘图服务方案，该方案旨在提高对减少灾害风险问题的关注以促进卫星图像和产品的使用。 - وستستفيد الهيئة من تلك المبادرات، بما يكفل القيام بمجهود شامل وعالمي للإسهام في بناء القدرات على النطاق العالمي والتنسيق مع جيوس والمعهد الدولي لعلم المعلومات الأرضية ويونوسات وغيرها من المؤسسات في إطار أعمالها المتعلقة ببناء القدرات.
灾害管理国际空间协调组织将进一步加强这些举措，确保开展广泛的全球工作，以促进全世界的能力建设，同时与全球测地系统、国际地理信息科学和地球观测研究所、联合国组织卫星和其他组织的能力建设任务相协调。 - ومن الأمثلة الأخرى المهمةُ DI-06-09 التي تعتزم جيوس تنفيذها في عام 2006، والتي ستسهم في توسيع نطاق استخدام السواتل الثابتة بالنسبة للأرض المخصصة للأرصاد الجوية في مواجهة الأخطار التي لا صلة لها بالطقس، بتشجيع استخدام تلك السواتل لرصد النشاط البركاني وأخطار الحرائق في البلدان النامية.
另一个例子是全球测地系统在2006年的任务DI-06-09，这项任务通过促进利用静止气象卫星来监测发展中国家的火山活动和火灾风险，有助于扩大这类卫星在与气候无关的危险管理中的使用。 - وتهدف رؤية خطة جيوس العشرية الشاملة في ميدان توفير المنافع الاجتماعية في حالات الكوارث إلى زيادة تحسين التنسيق بين نظم الرصد التي تضطلع بعمليات على نطاق العالم، من أجل دعم فعالية عمليات الإنذار بالكوارث ومواجهتها والتعافي منها، والإسهام بذلك في إعداد نواتج إعلامية من شأنها أن تسهم في التخطيط للحد من المخاطر والتخفيف من حدتها.
全球测地系统在灾害所涉社会福利领域的重要的10年远景是进一步加强正在运行并覆盖全球的观测系统之间的协调，以便为有效的灾害预警、救灾和灾后恢复提供支助，从而促进有助于进行减灾规划的信息产品的制作。
更多例句： 上一页