جياع造句
例句与造句
- بيد أن نسبتهن بين جياع العالم تبلغ 70 في المائة وهن يتضررن أكثر من غيرهن من سوء التغذية والفقر وانعدام الأمن الغذائي.
然而，妇女占全球饥饿人口的70%，而且受到营养不良、贫困和粮食无保障等问题不成比例的影响。 - وقبل أن تبدأ أسعار الأغذية في الارتفاع، كانت التقديرات تشير إلى أن النساء والفتيات يشكلن 60 في المائة من جياع العالم() ويعتقد حاليا أنهن يواجهن المزيد من النقص الحاد في الأغذية.
在粮价开始攀升前，据估计妇女和女孩已占世界饥饿人口的60%， 现在更是要面对严重的粮荒。 - وحوالي 50 في المائة من جياع العالم هم من أصحاب الحيازات الصغيرة الذين يعتمدون أساساً أو جزئياً على الزراعة لكسب رزقهم، ولكنهم يفتقرون إلى فرص كافية للحصول على الموارد الإنتاجية مثل الأرض والماء والبذور.
其中大约50%是小型农户；他们主要地或者部分地依靠农业为生，但是缺乏足够的生产资源，例如：土地、水和种子。 - ونحو 50 في المائة من جياع العالم هم أصحاب الحيازات الصغيرة الذين يعتمدون أساساً أو جزئياً على الزراعة لكسب رزقهم، ولكنهم يفتقرون إلى فرص كافية للحصول على الموارد الإنتاجية مثل الأرض والماء والبذور.
50%的世界饥饿人口是小农场农民，他们的生计主要或部分依赖于农业，但缺乏足够的诸如土地、水及种子等生产性资源。 - ذلك أن معظم الفقراء جياع وأن الفقر عقبة أكيدة أمام زيادة الإنتاجية والقدرة على التعلم والصحة الأساسية، ومن جهة أخرى، يؤثر سوء الصحة على القدرة على التعلم والإنتاجية ويزيد بذلك الفقر.
大多数穷人饥饿，已证明饥饿是提高生产率、学习能力和基本健康的障碍；另一方面，健康不佳影响学习能力和生产率，从而增加贫穷。 - وفوق ذلك، فنحو نصف جياع العالم هم من مجتمعات صغار المزارعين، و٢٠ في المائة من الناس هم ريفيون من غير ملاّك الأراضي، ونحو ١٠ في المائة آخرون يعيشون في مجتمعات تعتمد معيشتها على موارد متأتية من الرعي أو صيد الأسماك أو الحراجة.
世界饥饿人口约有一半是以耕作为生的小农户，另外20%是失地农民，约有10%依赖于畜牧、捕鱼和林业。 - ونحو 50 في المائة من جياع العالم هم أصحاب الحيازات الصغيرة الذين يعتمدون أساساً أو جزئياً على الزراعة لكسب رزقهم، ولكنهم يفتقرون إلى فرص كافية للحصول على الموارد الإنتاجية مثل الأرض والماء والبذور.
全世界50%的饥饿人口是小土地拥有者，他们的生计主要或部分地有赖于农业，但缺乏足够的诸如土地、水及种子等生产性资源。 - ونحو نصف جياع العالم هم من مجتمعات صغار المزارعين، و20 في المائة من الناس هم ريفيون من غير ملاك الأراضي، وقرابة 10 في المائة آخرون يعيشون في مجتمعات تتوقف معيشتها على الرعي أو صيد الأسماك أو موارد الغابات.
约一半的世界饥饿人口来自于小农户社区，其余20%是农村无地人民，10%左右的生计依赖于牧业、渔业和林业资源。 - وتشير التقديرات إلى أن نحو نصف جياع العالم هم من مجتمعات صغار المزارعين، و20 في المائة من الناس هم ريفيون من غير ملاك الأراضي، وقرابة 10 في المائة آخرون يعيشون في مجتمعات تتوقف معيشتها على الرعي أو صيد الأسماك أو موارد الغابات.
估计约一半的世界饥饿人口来自于小农户社区，其余20%是农村无地人民，10%左右生活在生计依赖于牧业、渔业和林业资源的社区。 - ثاني أشد البلدان اكتظاظا بالسكان في العالم - أكبر عدد من الأشخاص الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي، على الإطلاق، إذ يعيش 25 في المائة من جياع العالم في الهند.
然而，虽然需要粮食援助的大多数国家位于非洲地区，印度则是世界上人口第二多的国家 -- -- 其粮食无保障人口绝对人数最高；世界上25%的饥饿人口生活在印度。 - أما اللاجؤون الذين يغادرون بلدانهم لأنهم جياع فلا يعتبرون لاجئين بموجب اتفاقية اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها لعام 1966، ولكنهم يعتبرون هكذا إذا خشوا من الاضطهاد بمجرد عودتهم إلى بلدهم.
根据1951年《关于难民的公约》及其1966年的《议定书》，那些因饥饿离开自己国家的逃难者不能被视为难民，但如果他们害怕一旦回国会遭受迫害则也可以被视为难民。 - دعونا نجدد الأمل في نفوس مئات الملايين من جياع وفقراء العالم بترجمة تلك الإرادة السياسية إلى واقع ملموس يوفر التعليم ومياه الشرب النقية ويدرأ الجوع والفاقة والأوبئة الفتاكة من خلال ما تواثقنا عليه مرارا من أهداف وخطط عمل بمبادرات حقيقية.
让我们将政治意愿变成具体行动，使数亿穷人和挨饿的人重新燃起希望，向他们提供教育和饮用水，并集中精力实现我们一再商定的目标和方案，从而消除饥饿、贫困和疾病。
更多例句： 上一页