جورجيو造句
例句与造句
- 23- وقد نُقل السيد جورجيو إلى وحدة إدارة المخاطر الشديدة بسبب مخاوف جادة بشأن إمكانية بقائه قيد الاحتجاز على نحو مأمون في المراكز الإصلاحية الأخرى.
出于对其他惩教中心安全羁押Georgiou先生的能力的严重关切，将他移送至高危监管所。 - 11- ويخضع السيد جورجيو للظروف المعتادة القاسية في وحدة إدارة المخاطر الشديدة، إضافة إلى احتجازه في زنزانة منفردة لمدة تصل إلى 23 ساعة يومياً.
在高危监管所内，Georgiou先生除了在单人牢房内被一天囚禁23小时之外，待遇条件也十分恶劣。 - ولم يكن نقل السيد جورجيو إلى وحدة إدارة المخاطر الشديدة عقوبة على جريمة تأديبية وإنما كان قراراً إدارياً مستنداً إلى اعتبارات أمنية.
将Georgiou先生移交高危监管所，不是对违反纪律罪的一种惩戒，是基于安全考虑做出的一项行政决定。 - وعلاوة على ذلك، فمن حق السيد جورجيو أن يتقدم في أي وقت بطلب إلى مجلس استعراض مرتكبي الجرائم الخطيرة لإعادة النظر في تصنيفه ومكان احتجازه.
另外，Georgiou先生有权随时向重罪犯审查理事会申诉，要求其重新考虑对他的等级划分和处理。 - 17- وأضاف المصدر أنه حُكم علي السيد جورجيو بعقوبة تأديبية داخل السجن دون أن تُتاح له فرص المثول أمام السلطات قبل اتخاذ الإجراء التأديبي.
来文提交人还说，Georgiou先生在监狱内受到惩戒处罚，但没有任何机会就所受惩戒处罚向有关当局提出申诉。 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا السيد جورجيو غايا قاضيا خاصا واختارت كولومبيا السيد إيف ل.
在领土和海洋争端（尼加拉瓜诉哥伦比亚）案中，尼加拉瓜选定乔治·加亚先生，哥伦比亚选定伊夫·L·福捷先生为专案法官。 - بيد أنه لم تُقدّم أي أدلة تدعم هذه الادعاءات ولم توجَّه أي تُهم رسمية للسيد جورجيو لحيازته هواتف نقالة داخل المراكز الإصلاحية.
然而，对这些指控并未拿出任何有力的证据，也没有就在惩教中心内拥有移动电话而对Georgiou先生提出任何正式指控。 - تقرير بعثة عن انتهاكات إسرائيل لحقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ 1967، مقدم من السيد جورجيو جياكومللي، المقرر الخاص
特别报告员Giorgio Giacomelli先生递交的有关1967年以来以色列在被占领的巴勒斯坦领土上侵犯人权的情况的调查报告 - تقرير بعثة عـن انتهاكات إسرائيل لحقـوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، المقدم إلى المقرر الخاص السيد جورجيو جاكوميللّي
特别报告员Giorgio Giacomelli先生递交的有关 1967年以来以色列在被占领的巴勒斯坦领土上 侵犯人权的情况的调查报告 - 15- وعلاوة على ذلك، ذُكر أنه كان على السيد جورجيو أن ينتظر ثماني سنوات لإجراء جراحة لاستبناء كتفه في مستشفى خارجي، وأنه أُعيد إلى زنزانته المنعزلة بعد بضع ساعات فقط من انتهاء الجراحة.
另外，据称Georgiou先生在八年之后才在狱外一所医院接受了肩部手术，术后几个小时即被送回单人牢房。 - ومن المعروف أن للسيد جورجيو صلات قوية " بعصابة متمردي الدرّاجات النارية " ، وقد أسفر تقييمه عن أن ثمة خطراً كبيراً من هروبه.
众所周知，Georgiou先生与非法的 " 造反派摩托车帮 " 联系密切，评估认定他逃跑的风险系数极高。 - وكان باردو هو الذي اقترح على رئيس وزراء بلدي، جورجيو بورغ اوليفيرا، أن تأخذ مالطة زمام المبادرة فتقترح اعتماد مبادئ معينة فيما يتعلق باستغلال قاع المحيطات وتربته التحتية خارج حدود الولاية الوطنية.
帕尔多向当时我国总理乔治·博格·奥利韦拉建议，马耳他应倡导并建议通过某些关于国家管辖界限之外的洋底及其底土的开发原则。 - وسوف يستنسخ هذا النص، الذي صممه جورجيو بارافالي وطبعته مؤسسة " كايروبوبليشيتا " (ميلانو، إيطاليا) بلغات الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ال260 جميعها.
由Giorgio Baravalle设计并由Cairopubblicit(意大利，米兰)印制的这个《世界宣言》的版本将最终以所有260种语言重印。 - 9- ووضع مفوّض الخدمات الإصلاحية السيد جورجيو قيد الحبس الانفرادي في زنزانة معزولة وغير نظيفة في وحدة إدارة المخاطر الشديدة، دون هواء مُنعش أو تهوية، ويدخلها قدر لا يُذكر من الضوء الطبيعي.
Georgiou先生一直被惩教服务局专员单独监禁在高危监管所一间孤立的牢房内，条件恶劣，不透气也不通风，只有微弱的一点自然光。 - وفي القضية المتعلقة بـالنزاع البري والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، اختارت نيكاراغوا جورجيو غايا قاضيا خاصا واختارت كولومبيا إيف ل. فورتيي قاضيا خاصا، وبعد استقالته، اختارت جان بيار كوت قاضيا خاصا.
在领土和海洋争端(尼加拉瓜诉哥伦比亚)案中，尼加拉瓜选定乔治·加亚，哥伦比亚选定伊夫·福捷为专案法官，福捷辞职后，让-皮埃尔·科特担任专案法官。