جنوبية造句
例句与造句
- وكان أشيع استخدام للميركس في الستينيات كمبيد للحشرات لمكافحة نملة النار المستوردة في تسع ولايات جنوبية في الولايات المتحدة.
灭蚁灵的最普通用途是在 1960年代作为一种杀虫剂来控制侵入美国南部九州的火蚁。 - أثمرت الرغبة في وجود أمريكا جنوبية موحدة بقيام اتحاد أمريكا الجنوبية كمجال للتكامل الحقيقي الرامي، في جملة أمور، إلى القضاء على التفاوت وتعزيز الديمقراطية.
作为一个致力于实现真正融合的地区，除其他外，该联盟还旨在消除不平等和加强民主。 - وفي الوقت نفسه، حثت الحركة الشعبية لتحرير السودان وتسعة أحزاب جنوبية حزب المؤتمر الوطني على التحاور مع المحكمة الجنائية الدولية وتحاشي اتباع نهج المواجهة.
与此同时，苏人解和南方9个政党也敦促全国大会党与国际刑事法院接触，避免采取对抗方法。 - وتلتزم البرازيل بإقامة أمريكا جنوبية تتسم بالاستقرار السياسي والرخاء والوحدة، على أساس تعزيز السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية (ميركسور) وصلتها الاستراتيجية مع الأرجنتين.
巴西决心在加强南美洲共同市场和与阿根廷战略关系基础上，建设一个政治稳定、繁荣与团结的南美洲。 - وفي الجنوب، أنجزت البعثة تقييمها الأولي لقطاع العدل في 8 من أصل 10 ولايات جنوبية وستصدر تقريرا عنه لدى الانتهاء منه.
在南方，联苏特派团司法部门初步评估工作已在十个南方州中的八个完成，将在完成后发表一份评估报告。 - والموضوعان الآخران هما الاعتماد المتزايد على المنابر الشبكية لتعزيز تبادل المعرفة والخبرة وإنشاء أو تعزيز مراكز تفوق جنوبية في مجالات مواضيعية استراتيجية.
其他两个主题是越来越依赖网络平台以促进分享知识和经验，并建立或加强战略专题领域的南方英才中心。 - وأعلن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التزامه بأن يصبح وسيطاً للمعرفة من خلال المساعدة على تحديد حلول جنوبية قابلة لتوسيع نطاقها واختبارها، وعلى تقاسم هذه الحلول وتكييفها.
开发署宣布致力于成为一个知识中介机构，帮助确定、分享和适应可扩展且经受住考验的南部解决方案。 - وتوجد اليوم آفاق حقيقية لبدء مرحلة جديدة من التعاون بين بلدان الجنوب اعتمادا على التقارب بين حلول جنوبية أساسها الناس والتكنولوجيا والتحالفات وقوى العولمة.
今日确实可能出现新阶段的南南合作，其前提是扎牢在人民、技术、联盟和全球化的力量的南方的解决方法能会合。 - وهكذا تم تشكيل آليات جنوبية وشمالية معنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام وما يتصل بذلك من آليات الأمم المتحدة للتنسيق، غير أن الموارد اللازمة للتنفيذ الفعال للإجراءات المتعلقة بالألغام لا تزال محدودة.
南部和北部的排雷行动机制以及联合国相关协调机制已经成立，但实施有效排雷行动的资源仍然有限。 - وفضلا عن ذلك، كانت للتعاون فيما بين بلدان الجنوب سمة جديدة تتمثل في استئجار شركات جنوبية وشمالية، من بينها كيانات مملوكة للحكومة، لمساحات كبيرة من الأراضي لزراعة المنتجات الغذائية.
此外，南南合作中的一个新的特点，是南北方的公司(包括政府所有的实体)租赁大片土地用于种粮食。 - جنوبية مع البرازيل، بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان، بهدف إنشاء آليات للحماية ضد العنف ورعاية النساء ضحايا العنف، وبالأخص تقييم التجربة البرازيلية في مجال المفوضيات؛
与巴西的南南合作，得到了联合国人口基金的支持，旨在建立暴力预防机制，帮助受害女性，借鉴巴西警察的经验； - فربما قد أدى التوسّع في الجنوب إلى نقل إنتاج السلع الشمالية الأقل استخداماً للعمالة الماهرة إلى الجنوب، حيث أصبحت سلعاً جنوبية قائمة على الاستخدام الكثيف للعمالة الماهرة.
一旦北方技能密集型程度最低的商品在南方立足之后，可形成生产向南方的转移，迁移到南方之后，可成为技能密集型的南方产品。 - ويلزم القيام بأعمال إضافية لدعم التعاون الاقتصادي بين بلدان الجنوب من أجل تحديد الفرص المتاحة لإقامة سلاسل توريد جنوبية جديدة في قطاعات جديدة ودينامية، ولزيادة تطوير سلاسل التوريد القائمة.
需要开展进一步的工作支持南南经济合作以找出新的机会----并促进发展现有的----新兴和有活力的部门中的南方供应链。 - جنوبية حقيقية تكفل معالجة ناجعة للمسائل التي تحظى باهتمام جميع الأقاليم والبلدان في العالم.
我们欢迎已经为减免债务和建立创新筹资机制所做的工作，但最重要的是，国际社会必须努力建立真正的南北伙伴关系，以此保障公正处理世界所有区域和国家都关切的问题。 - وأدى افتتاح 52 " مكتبة جنوبية " كمرافق للتوزيع وإنشاء 44 متجرا فنيا إلى تحفَّيز القدرة الإبداعية لدى الكتَّاب والحرفيين.
还成立了52家 " 南方书店 " 作为图书分销设施，以及44家艺术商店，这些举措激发了作家和手工艺品艺术家的创造力。