جنوة造句
例句与造句
- وارتأت محكمة الاستئناف في جنوة أنه يرفض المثول أمامها عمدا فواصلت المحاكمة.
热那亚刑事上诉法院认为他故意拒绝出庭，并继续审判。 - يتعلق هذا الحكم بدعوى رفعتها شركة إيطالية من جنوة ضد شركة يوجد مقرها في كانتون فاليه.
本判决涉及热那亚一家公司对一家总部设在瓦莱州的公司提起的诉讼。 - وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الألماني.
1270年，热那亚支持教皇的格尔夫人与支持罗马皇帝的吉柏兰人之间暴发内战。 - وفي عام 1270، اندلعت حرب أهلية في جنوة بين الغِويلف المؤيدين للبابا والجيبلان المؤيدين للامبراطور الروماني الجرماني.
1270年，支持教皇的格尔夫人与支持罗马皇帝的吉柏兰人之间在热那亚爆发内战。 - كما ترحب أفريقيا بالالتزامات التي تم الإعراب عنها بالفعل في اجتماعات مؤتمرات القمة في جنوة ومونتيري وكاناناسكي وجوهانسبرغ.
非洲欢迎已经在热那亚、蒙特雷、卡纳纳斯基和约翰内斯堡的首脑会议上作出的承诺。 - 16- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على الساحل الليغوري حتى موناكو.
1162年，弗里德利克一世皇帝巴巴罗沙承认热那亚有权管辖利古里亚至摩纳哥的海岸。 - وأقام أهالي جنوة مستعمرة على الصخرة وبنوا قصراً محصناً (1215)، أصبح النقطة الحدودية إلى غرب الجمهورية.
热那亚在摩纳哥这块地方建立定居点，并建立城堡(1215年)，这成为共和国西部的边陲。 - 13- وفي عام 1162، اعترف الامبراطور فريديريك الأول باربيروس بسلطة جنوة على ساحل ليغور، حتى موناكو.
1162年，弗里德利克一世皇帝(巴巴罗沙)承认热那亚有权管辖利古里亚海岸，直至摩纳哥。 - وأقام أهالي جنوة مستعمرة على الصخرة وبنوا قصراً محصناً (1215)، أصبح النقطة الحدودية غربي الجمهورية.
热那亚人在摩纳哥这块岩石上建立定居点，并建筑城堡(1215年)，这成为共和国西部的边陲。 - وفي البلاغ الذي صدر عن قمة الدول الصناعية الثماني، التي عقدت في جنوة بإيطاليا، وصف التعليم بأنه الركيزة الأساسية للتنمية والعمالة.
在意大利热那亚举行的八国首脑会议发表的公报中，教育被称为是发展与就业的主要支柱。 - وعهدت إسبانيا باستكشافاتها إلى مواطن من جنوة يدعى كريستوفر كولومبوس، الذي بلغ أرخبيل الأنتيل في عام 1492 وأكبر جزر الكاريبي خلال رحلة أخرى.
西班牙将探险任务委托给一个名叫克里斯托弗·哥伦布的热那亚人，他于1492年到达安得列斯群岛，并在另一次航行中到达了加勒比海最大的群岛。 - وفيما يتعلق بذلك الموضوع، نود أن نذكّر بالدور الهام الذي يضطلع به الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، الذي أسهمت فيه إيطاليا بأكثر من بليون دولار منذ إنشائه في مؤتمر قمة مجموعة البلدان الثمانية المعقود في جنوة في عام 2001.
在这个问题上，我们要指出全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金发挥的重要作用。 自该基金于2001年在热那亚8国集团首脑会议设立以来，意大利已向它捐款10亿多美元。