جزري造句
例句与造句
- وبربادوس، كبلد جزري صغير نام تدرك تمام الإدراك أن البيئة الطبيعية تقدم لنا خدمات أساسية مجانية لا يمكن للإنسان أن يعيش بدونها.
作为一个小岛屿发展中国家，巴巴多斯非常了解，自然环境为我们提供免费的基本服务，没有这些服务人就无法生存。 - وبلغت إحدى التقديرات التي قدمها بلد متأثر إلى حد كبير بنحو 6.5 مليار دولار سنوياً، وقدَّم بلد جزري آخر تقديراً بمبلغ 50 مليون دولار في عام 1998.
一个受影响大的国家的估计是每年损失65亿美元，另一个岛屿国家估计1998年为5,000万美元。 - وبقيت ساموا الشرقية أو ساموا الأمريكية إقليماً خاضعاً لوصاية الولايات المتحدة الأمريكية، بينما أصبحت ساموا الغربية أول بلد جزري في المحيط الهادئ ينال استقلاله في عام 1962.
东西萨摩亚现在仍然是美国的托管地，而西萨摩亚则成为获得独立的第一个太平洋岛国，独立时间是1962年。 - وقد بات من الصعب بدرجة متزايدة ضمان استدامة النظامين التعليمي والصحي بغية تنمية رأس المال البشري الذي يلزم لتمكين اقتصاد بلد جزري صغير من الاستفادة من العولمة.
保证教育和卫生制度的持续性，发展人力资本，从而使一个小的岛屿国家从全球化过程中受益，这一点越来越困难。 - وبلدي، كبلد جزري صغير نام، وكعضو متأثر بالقرية العالمية، يؤيد تأييدا كاملا الإعلانات وخطط العمل التي اعتمدتها المؤتمرات العالمية الأخيرة.
作为一个小岛屿发展中国家，以及作为一个受全球村庄影响的成员，我国完全支持在最近举行的世界性会议上通过的宣言和行动计划。 - بالنسبة للجمهورية الدومينيكية، وهي بلد جزري بحدود بحرية وبرية، ما زالت مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تمثل أحد أكبر التحديات لتحديد الأسلحة ونزع السلاح من السكان.
对多米尼加共和国这个有海陆边境的岛国来说，非法小武器和轻武器问题依然是军备控制和解除平民武装的最大挑战之一。 - فبالنسبة إلى اقتصاد جزري صغير مثل اقتصاد توفالو، الذي يعتمد اعتمادا شديدا على استيراد المنتجات من أماكن فيما وراء البحار، يتضرر سكاننا أيضا من الوطأة الشديدة والعواقب الوخيمة لأزمات من ذلك القبيل.
对图瓦卢这样的高度依赖从国外进口产品的小岛屿经济体来说，我国人民也继续遭受此类危机的严重影响和后果。 - وإذ تعلم الفائدة التي يحتمل أن تحققها الروابط الإقليمية بالنسبة لتنمية إقليم جزري صغير وعضوية برمودا بالانتساب في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنقطة البحر الكاريبي،
认识到区域联系能够对于小岛屿领土的发展具有潜在好处，百慕大在拉丁美洲和加勒比经济委员会的准成员资格也具有潜在好处， - وحيث أن سان تومي وبرينسيبي بلد جزري صغير، لم تمسه حتى الآن أي أنشطة إجرامية عبر وطنية، فإنه سيحتاج بشدة إلى مساعدات تقنية لتعزيز بناء قدراته في مجال الموارد البشرية والمؤسسية.
作为一个小岛屿国家，圣多美和普林西比迄今尚无跨国犯罪活动，亟需技术援助，以加强其人力和体制资料的能力建设。 - والواقع أنه أرضى كلا من الطرفين، وذلك لوجود جانبين للمسألة، جانب جزري وجانب بحري، وقد وقفت المحكمة في قرارها بشأن كل منهما إلى جانب أحد الطرفين.
因为争端涉及一个问题的两个方面 -- -- 岛屿与海洋 -- -- 法院的判决在每个方面各有利于一方，我们两个当事国的确对此很满意。 - وقد تعرَّضت كوبا، وهي بلد جزري نام، طيلة خمسة عقود لسياسة إجرامية من الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي والمفروض من الولايات المتحدة، كما عانت من كوارث طبيعية ما فتئت تتزايد وتيرتها.
古巴是一个发展中岛国，50年来遭受美国施加的经济、商业和金融封锁的罪恶政策的影响，并遭到自然灾越来越频繁的袭击。 - لقد كانت أول مرة يقوم فيها أمين عام أثناء ولايته بزيارة بلد جزري في منطقة المحيط الهادئ، وهذا يثبت التزامه بتلبية احتياجات جميع البلدان، بصرف النظر عن صغرها أو بعدها.
这是在任秘书长首次访问一个太平洋岛屿国，此举表明秘书长致力于满足所有国家的需要，而不论这些国家多么小、多么遥远。 - 52- بما أن جمهورية جزر مارشال هي بلد جزري يقع على ارتفاع لا يتجاوز مترين من مستوى سطح البحر، فإن الآثار السلبية المترتبة على تغير المناخ، ولا سيما ارتفاع مستوى سطح البحر، تمثل مصدر قلق فيما يتعلق بحقوق الإنسان.
作为陆地仅高于海平面2米的岛屿国家，气候变化的不利影响，特别是海平面的上升，是马绍尔群岛的人权问题。 - وأثناء الفترة قيد الاستعراض تعرضت الحملتان العالميتان التابعتان لموئل الأمم المتحدة لعدد من القضايا العالمية المهمة، والمفاهيم التي كان لها تأثير جزري على مجرى نشاطهما.
17． 在本报告所涉时期内，联合国人居署开展的这两项全球性运动涵盖各项重要全球性议题、以及对所开展的活动进程产生重大影响的各种概念。 - وأعربت عن قلقها إزاء ارتفاع حالات سوء التغذية في وسط الأطفال، وأشارت إلى أن ارتفاع المخاطر الناجمة من تغير المناخ وتغير البيئة أمر جسيم بالنسبة لبلد جزري محدودة موارده.
它对儿童中的营养不良发生率高表示关注，并指出，来自气候变化和环境退化的威胁不断增加对一个受资源制约的岛屿国家是非常真实的。