جريمة منظمة造句
例句与造句
- لا تقتصر القرصنة الصومالية، بصفتها جريمة منظمة عابرة للحدود الوطنية، على شبان مسلحين في البحر على متن زوارق صغيرة يهاجمون السفن أو يوفرون الحماية المسلحة على متن السفن المختطفة.
作为一种跨国有组织犯罪，索马里海盗行为所牵涉的不仅仅是一些武装年轻人在海上驾驶小船袭击大船，或是在被劫持的船上提供武装保护。 - وفيما يختص باﻻقتراح الفرنسي ، قال إنه يتوقع صعوبات في عملية التأكد من الجرائم التي تشكل جريمة منظمة أو المنظمات التي تعتبر إجرامية ؛ وهذا سوف يعقد أيضا متطلبات عبء اﻹثبات .
关于法国的提案，他预见到要确定哪些罪行构成有组织犯罪，或者哪些组织应被视为犯罪组织有困难；这还会使举证责任的条件复杂化。 - وعندما تُرتكب هذه الجريمة على يد ثلاثة أشخاص أو أكثر، تجوز معاقبة الشخص الذي تولى عملية التجنيد باعتباره شريكا في جريمة منظمة تخضع لأحكام المادة 2 من القانون الاتحادي المتعلق بالجريمة المنظمة.
如果犯罪由三个或三个以上的人实施，可以依照《有组织犯罪联邦法》第2条的规定，将进行招募者作为有组织犯罪的参与者予以惩罚。 - وأشار المصدر إلى أن إجراء التفتيش هذا يأتي على إثر تحقيق في جريمة منظمة تتعلق بجرائم مرتكبة ضد الصحة كان جارياً ضد السيد سينلي يه غون، زوج السيدة تومويي ماركس يو.
来文方称，搜查是为了调查Tomoiyi Marx Yu女士的丈夫Zhenli Ye Gon先生与危害健康罪和有组织犯罪有关的活动。 - وكان الباعث على ذلك التصدّي لشبكة جريمة منظمة ضالعة في نقل أشخاص من مواطني بلدان في الشرق الأوسط على نحو غير قانوني إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية عبر تركيا واليونان وفرنسا وبلجيكا.
这是为了应对参与通过土耳其、希腊、法国和比利时非法贩运中东国民进入大不列颠及北爱尔兰联合王国的有组织犯罪网络而实施的。 - وأفيد كذلك عن تدابير لحماية الشهود والمجرمين السابقين الذين قرروا أن يهجروا جماعات الجريمة المنظمة وأن يتعاونوا مع السلطات كوسيلة فعالة للحصول على المعلومات الضرورية لنجاح مﻻحقة القضايا المنطوية على جريمة منظمة .
据报道，保护证人和决定脱离有组织犯罪集团并与当局合作的前罪犯，也是获得有效检控有组织犯罪案例所必需的资料的最为有效的手段。 - بيد أنه من قبيل التبسيط المفرط أن تختزل جريمة منظمة عبر الحدود الوطنية في ”زعماء العصابات“ و ”صغار القراصنة“ حتى لو كان ذلك استراتيجية تهدف إلى فرض المساءلة والملاحقة القضائية والعقاب في وضع يتسم بالتعقيد.
将一种复杂的跨国有组织犯罪限于“首领”与“年轻小伙”，即使作为一种给究责、起诉和惩罚制造困难的战略，也未免过于简单化。 - )أ( أن يثبت الشخص الذي أدين كعضو في جريمة منظمة مشروعية شراء السلع العائدة له أو التي يتصرف بالنسبة لها كمالك ، وإﻻ صودرت ؛ أبدى بعض الوفود تحفظات ناجمة عن صعوبات ذات طبيعة دستورية بشأن عكس عبء اﻻثبات .
(a) 被判定为犯罪组织成员的人应该证明购买属于他[她]的或他[她]作为所有者身份的货物的合法性，否则应予没收； - ورأت هذه الوفود أن الصلات التي قد تكون قائمة بين الصيد غير المشروع وبعض الجرائم المرتكبة في عرض البحر لا تكفي لتجعل من الصيد غير المشروع جريمة منظمة عابرة للحدود الوطنية.
这些代表团认为，在非法捕鱼和一些海上犯罪间可能存在联系但并不足以将非法捕鱼视为 " 跨国有组织犯罪 " 。 - " ويلاحظ المجلس مع القلق الأخطار الجسيمة التي يشكلها في بعض الحالات الاتجار بالمخدرات وما يتصل به من جريمة منظمة عابرة للحدود الوطنية للأمن الدولي في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك أفريقيا.
" 安理会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁。 - إلا أن الاتجاهات المسجلة في بلدان أخرى تبيِّن أن " التهريب البريء " يمكن أن يشكل أحيانا مؤشرا على ارتكاب جريمة منظمة أكثر خطورة مثل نقل الأسلحة والمخدرات.
然而，其他国家的趋势显示，看起来 " 无害的走私 " 有时是一个迹象，显示存在更为危险的有组织犯罪，例如武器和毒品走私。 - " ويلاحظ مجلس الأمن مع القلق التهديدات الخطيرة التي يسببها في بعض الحالات الاتجار بالمخدرات وما يتصل به من جريمة منظمة عبر وطنية للأمن الدولي في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك في أفريقيا.
" 安全理事会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁。 - )أ( تجريم تهريب المهاجرين في اطار القوانين الوطنية للدول اﻷطراف ، ]في حال ارتكابه في سياق جريمة منظمة عبر وطنية ، حسب تعريفها الوارد في اﻻتفاقية[ ؛هذه الصياغة مؤقتة ، اذ ستتوقف على نتيجة المفاوضات المتعلقة بالتعاريف الواردة في مشروع اﻻتفاقية )أنظر أيضا الحاشية ١١ أعﻻه( .
(a) 根据缔约国各自的国家法律将偷运移徙者行为定为刑事犯罪，[如果偷运是在公约所界定的跨国有组织犯罪的情况下发生] - )أ( تجريم تهريب المهاجرين في اطار القوانين الوطنية للدول اﻷطراف ، ]في حال ارتكابه في سياق جريمة منظمة عبر وطنية ، حسب تعريفها الوارد في اﻻتفاقية[ ؛هذه الصياغة مؤقتة ، اذ ستتوقف على نتيجة المفاوضات المتعلقة بالتعاريف الواردة في مشروع اﻻتفاقية . )أنظر أيضا الحاشية ٢١ أعﻻه( .
(a) 根据缔约国各自的国家法律将偷运移徙者行为定为刑事犯罪，[如果偷运是在公约所界定的跨国有组织犯罪的情况下发生] - ]في حال ارتكابه في سياق جريمة منظمة عبر وطنية، حسب التعريف الوارد في اﻻتفاقية[،هذه الصياغة مؤقتة ، اذ تتوقف على نتيجة المفاوضات المتعلقة بالتعاريف الواردة في مشروع اﻻتفاقية )أنظر أيضا الحاشية ١١ أعﻻه( .
刑事定罪 1. 尚未通过必要立法或其他措施将偷运移徙者行为定为刑事犯罪的缔约国应当予以通过，[如果偷运是在公约所界定的跨国有组织犯罪的情况下发生]。