جراد造句
例句与造句
- كما تشارك وزارة الموارد الطبيعية ومصائد الأسماك والبيئة في مشروع بحوث لفترة خمس سنوات لتقييم جدوى إقامة مزارع مائية لتربية جراد البحر في الجزر().
自然资源、渔业和环境部还在开展一个五年期研究项目，以评估在该群岛发展龙虾水产养殖业的可行性。 - وتستمد تريستان دا كونا دخلها من مصدر رئيسي هو صيد الأسماك، ويصطاد جراد البحر الصخري بشكل مستدام ويصدر نحو الأسواق في الولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
特里斯坦-达库尼亚的主要收入来源是渔业：大螯虾是以可持续方式捕捞的，并出口至美国和日本市场。 - وتمول خدمات الصحة والتعليم وغيرها من الخدمات الحكومية من الإيرادات المحصلة من صناعة جراد البحر ومن مبيعات الطوابع البريدية والعملات المعدنية والتحف التذكارية.
特里斯坦-达库尼亚龙虾产业的收益以及邮票、硬币和纪念品的销售收入用作公共卫生、教育和其它政府服务经费。 - وتمول خدمات الصحة والتعليم وغيرها من الخدمات الحكومية من الإيرادات المحصلة من صناعة جراد البحر الصخري التجارية في تريستان دا كونا وبيع الطوابع البريدية والعملات المعدنية والتحف التذكارية.
特里斯坦-达库尼亚岛商业龙虾产业的收益以及邮费、邮票、硬币和纪念品的销售收入，用于公共卫生、教育和其它政府服务经费。 - وتستخدم الإيرادات المحصلة من صناعة تجارة جراد البحر الصخري في تريستان دا كونها وبيع الطوابع البريدية والعملات المعدنية والتحف التذكارية، لتمويل خدمات الصحة والتعليم وغيرها من الخدمات الحكومية.
特里斯坦-达库尼亚岛商业龙虾产业的收益以及邮费、邮票、硬币和纪念品的销售收入，用来为卫生、教育和其它政府服务提供经费。 - أما مصائد جراد البحر الصخري في جبال فيما البحرية في جنوب غرب المحيط الأطلسي، التي استنفدت خلال الستينات، فقد احتاجت إلى 10 سنوات لكي تعود إلى حالتها الطبيعية، وسرعان ما تم استنفادها بالصيد مرة أخرى(62).
1960年代枯竭的西南大西洋Vema海底山脉的岩龙虾花费了十年的时间才恢复，但是很快又因捕捞而大量减少。 62 - وفي حالات أخرى، شكل صيادو جراد البحر في سيارا بالبرازيل، على سبيل المثال، تعاونية تجاوزت الوسطاء وأتاحت البيع المباشر إلى تجار التجزئة في الولايات المتحدة الأمريكية، مما زاد أرباحهم بنسبة 70 في المائة(41).
其他例子有，在巴西塞阿拉，龙虾捕捞工组成一个合作社，不通过中间商直接销售给美利坚合众国的零售商，使自己的利润增加70%。 - واستخدم نظام الحصص إلى حد كبير منذ فترة الستينات من القرن العشرين بالنسبة لصيد جراد البحر والروبيان والمحار وسمك الكبلين وسمك الرّنكة، وقد حُددت في عام 1975 حصص لصيد هذه الأنواع.
自1960年代起，在相当大程度上对龙虾、小虾、贝类、毛鳞鱼、鲱鱼的捕捞分配配额，对这些海产的捕捞在1975年就建立了一项配额制度。 - وواصلت منظمة قطاع صيد الأسماك وتربية المائيات لبرزخ أمريكا الوسطى تعزيز الإدارة المتكاملة العابرة للحدود في منطقة أمريكا الوسطى وأحرزت تقدما جيدا فيما يتعلق بمسائل إدارة جراد البحر وسمك القرش في جملة مسائل أخرى تتعلق بالنظام الإيكولوجي البحري.
中美洲渔业和水产养殖组织继续促进中美洲区域的跨境治理，在海洋生态系统问题方面，尤其在龙虾和鲨鱼管理问题上取得了长足进展。 - أما في تريستان دا كونا فسيستخدم في إدخال المزيد من التحسينات على المرفأ، وتقصي إمكانات الطاقة البديلة، وتحسين المياه وإدارة النفايات والهياكل الأساسية لتوزيع الكهرباء وبناء القدرات فيما يتصل بإدارة منشأة تجهيز جراد البحر.
关于特里斯坦-达库尼亚属岛，资金用于改善港口，探测替代能源潜力，改善供水质量、废物管理以及配电基础设施，并提高与龙虾加工厂有关的能力建设。 - أما في جزيرة تريستان داكونيا فستستخدم الأموال لمواصلة تحسين المرفأ وفي استطلاع إمكانات مصادر الطاقة البديلة وتحسين موارد المياه وإدارة النفايات وإقامة الهياكل الأساسية لتوزيع الكهرباء وبناء القدرات فيما يتصل بإدارة مصنع تجهيز جراد البحر.
在特里斯坦-达库尼亚，资金将用于进一步改善港口，调查替代能源的潜力，改善供水质量、废物管理以及配电基础设施，并提高管理龙虾加工厂的能力。 - أما في تريستان دا كونيا فستُستخدم في إدخال المزيد من التحسينات على المرفأ، وفي استطلاع إمكانات الطاقة البديلة، وتحسين المياه وإدارة النفايات، والبنى الأساسية لتوزيع الكهرباء، وبناء القدرات في مجال إدارة مصنع معالجة جراد البحر.
在特里斯坦-达库尼亚，资金将用于进一步改善港口，探测替代能源的潜力，改善供水质量、废物管理以及配电基础设施，并提高与管理龙虾加工厂有关的能力建设。 - وقد تبين أن الأخاديد المغمورة تضم كما كبيرا من الكتلة الإحيائية وتنوع الأنواع ذات الأهمية التجارية، مثل جراد البحر، وسرطان البحر، والأربيان، والأسماك المفلطحة، وأسماك النازلي، وأسماك الوبت المحيطي، والبرسم، وأسماك التلفيش، بسبب التنوع الواسع للأنواع التحتية التي توفر المأوى.
海底峡谷有大量的生物物质和多种具有商业价值的物种，如龙虾、螃蟹、虾、鲆、无须鳕、裸鳚、单鳍鳕和方头鱼，这是因为那儿有多种可充当掩体的底物。 - أما في تريستان دا كونا فهي ستُستخدم في إدخال المزيد من التحسينات على المرفأ، وفي استطلاع إمكانات الطاقة البديلة، وتحسين المياه وإدارة النفايات، والهياكل الأساسية لتوزيع الكهرباء، وبناء القدرات في مجال إدارة مصنع تجهيز جراد البحر.
在特里斯坦-达库尼亚，资金将用于进一步改善港口，探测替代能源的潜力，改善供水质量、废物管理以及配电基础设施，并提高与管理龙虾加工厂有关的能力建设。 - ووفقا لما ورد في التقرير السنوي الصادر عن مصرف التنمية الكاريبي (عام 2003)، والذي نشر في عام 2004، لم يكن أداء قطاع مصائد الأسماك أداء ثابتا خلال عام 2003، إذ انخفض إنتاج جراد البحر وارتفع إنتاج المحار، بالمقارنة مع السنة السابقة.
根据在2004年发表的《加勒比开发银行2003年年度报告》，渔业部门在2003年的成绩有好有坏，同上一年相较，龙虾生产下降，海螺生产上升。