جادين造句
例句与造句
- وإذا كنا جادين في حل الصراع، لا بد لنا من تبادل الاعتراف وتبادل التنازلات.
如果我们要认真地解决这场冲突，我们就不能避免相互承认和相互妥协。 - لا يسعنا أن نفشل في احترام التزاماتنا إذا ما كنا جادين في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
如果我们诚心想要执行千年发展目标，就不能不履行已经作出的承诺。 - وإذا ما كنا جادين في لحاق مجلس الأمن بركب القرن الحادي والعشرين، فلا بد من تغيير تلك الحالة.
如果我们认真希望将安全理事会带入二十一世纪，就必须改变现状。 - وعندما نقول إن الصحة هدف اجتماعي عالمي النطاق يجب أن نكون جادين وأن نترجم الكلمات إلى عمل.
我们在指出健康是世界范围的社会目标的同时必须态度严肃和言行一致。 - وبالتالي من الجوهري أن تزال أولا الأسباب الجذرية للانتشار إذا كنا جادين في منع الانتشار.
因此，如果我们在不扩散问题上是认真的，我们就必须首先消除扩散的根源。 - فإذا كنا جادين بشأن منع الصراعات، علينا أن نجهز المنظمة بشكل أفضل للوفاء بولايتها الأساسية.
如果我们真想预防冲突，我们就必须使本组织有履行其核心任务的物质条件。 - كما أنه ينبغي لنا أن نسعى جادين لاحترام هذا التنوع العالمي وإلى حمايته وإتاحة فرصة الازدهار أمامه.
而且，我们必须着实尊重这一全球多样化，对其进行保护，使其得以繁荣。 - تلك هي الحقيقة المؤلمة، ولكننا يجب أن نصدق مع أنفسنا إذا كنا جادين بشأن المسؤولية عن الحماية.
这一事实令人悲哀，但我们不能自欺欺人，否则难以真正履行保护的责任。 - وإذا كنا جادين فعلا في التزامنا بالحد من الفقر، فلا بد لنا أن نضمن الاتساق في رسم سياساتنا.
如果我们认真承诺减轻贫困，我们就必须确保我们自己的决策中有一贯性。 - وإذا كنا جادين في إلحاق مجلس الأمن بركاب القرن الحادي والعشرين، فلا بد من تغيير هذه الحالة الراهنة.
如果我们真的打算把安全理事会带进二十一世纪的话，这种局面就必须改变。 - ولا يمكننا أن نفشل في الوفاء بالتزاماتنا لعقد آخر لو كنا جادين في ضمان الأمن الإنساني.
如果我们对保障人的安全是认真的，那么，我们就不能在这个十年里再次不履行承诺。 - غير أنه إذا أريد لنا أن نكون جادين في سعينا إلى النجاح على الصعيد الميداني، يلزمنا مساندة أكثر جدية في المقر المركزي.
但如果我们对在实地取得成功很认真，我们需要在中心提供更认真的支持。 - من هنا فإننا نشارك جادين في الحوار الدائر حول تعزيز وتفعيل أجهزة الأمم المتحدة.
因此，我们一直认真参与 -- -- 并将继续这样做 -- -- 加强和重振联合国及其机构的行动。 - وقد صيغت المبادئ التوجيهية استنادا إلى بحث وتحليل جادين لقدر كبير من ممارسات الدول وآراء جهات مرجعية من الأفراد والمؤسسات.
这些准则是在认真研究和分析大量国家实践和权威人士与机构的看法基础上拟订。 - وما لم نكن جادين في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي لا يمكن أن نمضي في إرجاء المفاوضات بشأن هذه المعاهدة.
如果我们要认真对待核裁军和核不扩散问题，就不能再继续推迟谈判这项条约。