ثورات造句
例句与造句
- في الفترة التي أعقبت الانتخابات، واجهت قيادات حزب العمل الديمقراطي والحزب الديمقراطي الصربي التي ضعفت مكانتها في ظل تلك الظروف ثورات داخلية من جراء النتائج المخيبة للآمال لهذين الحزبين في الانتخابات.
在选举刚过的一段时期，民主行动党和塞族民主党实力受削弱的领导人面对本党对各自党派令人失望的结果严重不满。 - أقلية صغيرة جدا توقعت اندلاع الثورات التي اجتاحت أوروبا الشرقية والوسطى في عام 1989، أو ثورات " الألوان الزاهية " التي أعقبتها بعد 15 سنة.
极少有人预测到会发生1989年席卷东欧和中欧的革命，或是15年后的 " 颜色革命 " 。 - ولاحظت أن وسائط الإعلام الاجتماعية أداة قوية للتغيير في المملكة، لا سيما فيما يتعلق بتمكين المرأة، وأن هذه الوسائط لا تزال تؤدي دوراً مهماً في ثورات الربيع العربي.
她认为，社会媒体是沙特阿拉伯变革的一个强大工具，特别是妇女赋权方面，社会媒体也继续在阿拉伯之春中发挥关键作用。 - واو-6- تُشكّل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الأحيائية وتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية ثورات تكنولوجية كبرى جارية حاليا من شأنها أن تؤثّر بقوة في التنمية الاقتصادية خلال السنوات القادمة.
F.6. 目前，正主要进行信息和通信技术、生物技术以及氢能技术方面的技术革命，这必将对今后的经济发展产生强有力的影响。 - ينعقد الاجتماع الرفيع المستوى للشباب في تتويج مشرف للاحتفال بالسنة الدولية للشباب، وفي توقيت غاية في الأهمية على ضوء ما يشهده عام 2011 من ثورات شبابية خاصة بالمنطقة العربية.
组织召开本次青年问题高级别会议庆祝国际青年年，具有特别意义，因为2011年已经目睹青年革命，特别是在阿拉伯地区。 - 25- واعترف السودان بالدور الرائد الذي اضطلع به شعب تونس في إلهام ثورات الربيع العربي، التي أدت إلى الإطاحة بأبشع الديكتاتوريين في المنطقة.
苏丹认识到突尼斯人民是引发 " 阿拉伯之春 " 革命的先驱者，这些革命推翻了该地区最大的独裁者。 - فقد حدثت ثورات سياسية عديدة خﻻل القرن الماضي، بيد أن الثورة السكانية، التي يمثلها التحول الديموغرافي من المعدﻻت العالية إلى المعدﻻت المنخفضة لكل من الخصوبة والوفيات، كانت من أعظم منجزات البشرية.
过去一个世纪以来发生了许多政治革命,但生育率和死亡率从高到低的人口转型所体现的人口革命是人类最伟大的成就之一。 - وسلطت الضوء على تزايد الترابط بين الدول والشعوب، بما في ذلك عن طريق وسائط الإعلام الاجتماعية، باعتبار هذا الترابط محركاً أساسياً للنقل السريع للقيم الديمقراطية ولمبادئ حقوق الإنسان التي أشعلت ثورات الربيع العربي.
她强调说，国家与人民的联系日益加强，特别是通过社会媒体，这是推动阿拉伯之春的民主价值和人权原则迅速传播的主要动力。 - وأوعزوا إلى المجلس الوزاري للبديل الحضاري أن يقوم، عن طريق الهيئات المختصة، بإنشاء لجنة الذكرى السنوية المائتين المعنية بتنظيم أنشطة الاحتفال بذكرى اندلاع ثورات الاستقلال في القارة.
首脑会议指示我美洲人民玻利瓦尔抉择 -- -- 人民贸易条约部长理事会通过相关机构，成立南美独立革命爆发200周年纪念活动筹备委员会。 - وكانت توجد بها نباتات استوائية قبل ثوران البركان في عامي 1995 و 1997؛ وكان لمناطقها الجبلية القريبة من البركان غطاء نباتي كثيف وكانت تنتج الثمار والخضروات، ولكن ثورات البركان المتعاقبة وأنهار الحمم حولت تلك المساحات إلى حفر وأخاديد في منظر يذكر بالصور الملتقطة لسطح القمر.
1995年和1997年发生火山活动前，岛上生长着热带植被，火山附近的山区森林密布，耕种区种有水果和蔬菜。 - فقد خلﱠفت الفترة الماضية، التي قاربت السنتين وتخللتها ثورات عنيفة، فلول القوات المسلحة الرواندية السابقة مشتتة في أنحاء القارة اﻷفريقية، بدرجة جعلت المهمة اﻷولى التي تعين على اللجنة أن تضطلع بها هي تحديد أماكن وجود تلك القوات وأنشطتها الحالية والوقوف قدر اﻹمكان على قدراتها العسكرية وعلى نواياها.
暴力动乱长达两年,前卢旺达部队的残余份子分散在非洲大陆各地,因此,委员会面临的第一项任务就是要确定这些残余份子的下落和目前的活动,并尽可能确定他们的军事能力和意图。 - ونحن ندرك أن الأزمة المالية أدت إلى أزمات اقتصادية في بلدان عديدة يمكن أن تسبب ثورات سياسية واجتماعية، نظرا للمسؤولية التي تتحملها الدول عن تهيئتها لظروف السوق بدون وضع الضوابط الضرورية لتجنب أوجه عدم الاعتدال التي عرضت للخطر أيضا مصداقية الأنظمة الديمقراطية التي تنعدم فيها القيود، ولا سيما في منطقتنا أمريكا اللاتينية.
我们认识到，金融危机已在许多国家导致经济危机，有可能带来政治和社会动荡，因为各国对创造了市场条件，却没有采取必要的监管措施来避免已经危及民主体系信誉的过分行为负有责任，拉丁美洲的情况尤其如此。
更多例句： 上一页