ثبوت造句
例句与造句
- 73- وترحل بعض الدول العاملات المهاجرات عند ثبوت حملهن أثناء الفحص الطبي الإجباري().
一些国家将在强制体检时发现怀孕的移徙女工遣返回国。 - ويحظر هذا القانون، صراحة، أنشطة غسل الأموال، ويوقع عقوبة صارمة نسبيا في حالة ثبوت الإدانة.
该法明确禁止洗钱行为，并在定罪时处以较高的刑罚。 - (د) ثبوت ازدياد الكفاءة والفعالية في التعاون والتنسيق بين الأمانات الثلاث؛
(d) 在三大秘书处合作与协调方面展现更高的效率和有效性； - ويسمح القانون بدفع هذه الجريمة لدى ثبوت زواج الطرفين.
法律规定,在当事双方已婚的情况下,可以对这种犯罪行为进行辩护。 - وللممثل الخاص للأمين العام أن يعزل العضو من منصبه إذا تبين له ثبوت التهمة.
如秘书长特别代表认为所涉指控属实,可以将该成员免职。 - (هـ) ثبوت تقديم معلومات زائفة في طلب الالتحاق بوظيفة القضاء أو الادعاء.
(e) 查明在申请司法或检察办公室专业职位时提供虚假资料。 - وأبدى ارتياحه لنتائج ذلك الاجتماع، وخصوصا ثبوت نجاح مصرف المعارف الصناعية.
他满意地注意到该会议的成果，尤其证明了工业知识银行的成功。 - وفي حالة عدم ثبوت أبوة الطفل المولود خارج كنف الزوجية، تمارس أم الطفل السلطة الأبوية.
如果非婚生子女的亲子关系未予确定，则由母亲行使亲权。 - ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن مجموعة القطع النقدية لصاحب المطالبة لعدم ثبوت ملكيته لها.
9 小组建议不赔偿索赔人的集币，因为未能证实所有权。 - وفي حالة ثبوت عدم كفاية الاعتماد، يجري الإبلاغ عن احتياجات إضافية في سياق تقرير الأداء.
如批款不足，将在执行情况报告中提出进一步的所需经费。 - وترى اللجنة أنه ينبغي ألا يؤجل التعويض دون مبرر إلى حين ثبوت المسؤولية الجنائية.
委员会认为，在确定刑事责任之前，不应不正当地拖延赔偿。 - ويمكن للمحكمة في حال ثبوت انتهاك متعمد أن تأمر فقط بتسريح القاضي من منصبه.
只有确认存在故意违宪行为时，法院才会下令解除法官职务。 - وللممثل الخاص للأمين العام أن يعزل العضو من منصبه إذا تبين له ثبوت التهمة.
如秘书长特别代表认为所涉指控属实,可以免除该成员的职务。 - وفي قضية نظرت فيها المحكمة في جلسة علنية، اعتُبر القاضي المتهم بريئاً لعدم ثبوت الأدلة المقدمة ضده.
在一起公审案中，被告法官由于缺乏指证而被推定无罪。 - كما يتم تجميد جسم الجريمة، أي الأموال والأصول، ومصادرته في حالة ثبوت الوقائع.
如事实得到确证，还将命令冻结和没收犯罪客体，即资金和资产。