تونسية造句
例句与造句
- ٢٥٥- وردا على تساؤﻻت حول إمكانية الزواج بين معتنقي أديان مختلفة، قالت ممثلة تونس إن زواج إمراة تونسية من رجل غير مسلم غير جائز إﻻ إذا اعتنق الزوج اﻹسﻻم.
关于不同信仰者结婚的问题,代表说,一名突尼斯妇女与一名非穆斯林结婚是有可能的,但该名丈夫须改信伊斯兰教。 - وثمة مبادرة تونسية أخرى تدعو إلى قيام وشائج الصداقة والتعاون والكرامة المتبادلة في ما بين الشعوب، بصرف النظر عن العرق، أو الثقافة، أو الدين، هي كرسي بن علي للحوار بين الحضارات والأديان.
突尼斯采取了另一项举措，呼吁在各民族之间建立友谊、合作和相互尊重的关系，而不论种族、文化或信仰如何。 - ومع ذلك فما زال هناك ما يمكن عمله في هذا المجال. ولدى حكومة بلده أيضا خطط لضمان مصدر واحد للدخل على الأقل لكل أسرة تونسية خلال الخمس سنوات القادمة.
然而，这一领域仍有待继续完善，本国政府也制定了计划，确保未来5年内，每个突尼斯家庭能够至少拥有一种收入来源。 - شاركت المنظمة في تنظيم هذا الاجتماع مع قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومنظمة غير حكومية تونسية بغية إنشاء شبكة إقليمية غير رسمية في أفريقيا.
非政府组织会议与经社部非政府组织处共同组织了这次会议，突尼斯的一个非政府组织在非洲开办了非政府组织非正式区域网络。 - " يصبح الطفل المولود في الخارج لأم تونسية وأب أجنبي، تونسيا بشرط أن يطالب بهذه الصفة بإقرار يقدمه في غضون سنة قبل بلوغه السن القانونية.على أن مقدم الطلب يصبح تونسيا قبل بلوغه التاسعة عشرة بإقرار مشترك من أبيه وأمه " .
不过，申请人在年满19岁前，可从母亲和父亲联合申请之日起，成为突尼斯人 " 。 - وتوجد تونسية عضو في المكتب التوجيهي لجمعية نساء منطقة البحر الأبيض المتوسط وتونسية أخرى (الرابطة التونسية للأمهات) عضو في الحركة العالمية للأمهات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
一名突尼斯妇女任地中海地区妇女协会（AWMR）指导局成员。 一名突尼斯妇女（突尼斯母亲协会）是地中海世界母亲运动（MMM MED）的成员。 - وبهذا الخصوص تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود أمر إداري مؤرخ في عام 1973 يحظر الزواج بين امرأة تونسية مسلمة ورجل غير مسلم، الأمر الذي يشكل عائقاً لم تشر إليه مجلة الأحوال الشخصية.
在这方面，委员会表示关切1973年关于禁止突尼斯穆斯林妇女与非穆斯林男子通婚的行政条例，造成了《个人地位法》未预见的障碍。 - وأنشأ الاتحاد الوطني للمرأة التونسية والجمعية التونسية للأمهات عشرات الفروع في الخارج حيث توجد جاليات تونسية كبيرة وبخاصة في فرنسا وبلجيكا وإيطاليا بغية تنمية الروابط مع الأجيال الجديدة المهاجرة.
突尼斯全国妇女联盟和突尼斯母亲协会在有大量突尼斯侨民的国家，特别是在法国、比利时和意大利，建立了十来个支部，以便发展与移民后代的联系。 - تم في عام 1996 إنشاء 17 فرعا في أوروبا تأسست في فرنسا وألمانيا وإيطاليا بصفة خاصة وهي البلدان التي توجد فيها جالية تونسية هامة وتواجه فيها الأم المهاجرة مشاكل يصعب حلها؛
1996年：在欧洲设立了17个分会，主要是在法国、德国和意大利。 在这些国家中，突尼斯社区集中，移居家庭中的母亲遇到最难于解决的问题； - ومنذ عُينت أول امرأة تونسية قاضية عام 1968 لم يكف عدد النساء التونسيات في مختلف محافل العدالة التونسية عن الزيادة وبخاصة خلال التسعينات واتسم بتحول نوعي هام مع دخول المرأة إلى سلك العدالة.
315．自1968年首次任命妇女担任法官以来，妇女在突尼斯司法机构中任职人数不断增加，特别在1990年代，更发生了突破性的质的转变。 - وأمام الدور الهام الذي تؤديه الرياضة في حياة الشخص المعوق، تمّ إحداث جامعة تونسية لرياضة المعاقين سنة 1988 تحت إشراف وزارة الشباب والرياضة تشرف على رياضة المعوقين، من ذلك ألعاب القوى والألعاب الجماعية ينضوي تحت لوائها 153 نادي رياضي وجمعية ينشط بها حوالي 825 3 مجاز.
鉴于残疾人开展体育活动的重要性，我国在1988年成立了隶属于突尼斯青年和体育部的突尼斯残疾人体育运动协会。 - 207- تطالب وزارة الشؤون الاجتماعية، ديوان العمال التونسيين بالخارج ( " صاحب المطالبة " ) بتعويض يبلغ في المجموع 710 97 دنانير تونسية عن التكاليف المتكبدة لإجلاء المواطنين التونسيين من العراق والكويت وإعادتهم إلى الوطن.
突尼斯社会事务部( " 突尼斯 " 侨民局)就从伊拉克和科威特撤离和遣返突尼斯国民的费用一共要求赔偿97,710突尼斯第纳尔。 - وتدحرجت كرة الثلج مع عودة عدد من التونسيين إلى بلدهم وتأكيدهم أنهم وجدوا على الأقل " 13 فتاة تونسية مُتخصصة في جهاد النكاح تُشرف عليهن امرأة تُدعى أم جعفر كانت في الأصل راقصة في إحدى القنوات الفضائية " .
这一势头愈演愈烈：突尼斯回返者们说，他们看到至少13名突尼斯妇女在一个名叫Umm Ja`far的妇女监督下献身婚姻圣战，这名妇女曾是一个卫星电视频道的舞蹈演员。 - 208- ويؤكد صاحب المطالبة أنه صرف مبلغاً قدره 903 64 دنانير تونسية للسفارات والقنصليات العامة التونسية الموجودة في العراق والأردن والمملكة العربية السعودية ومصر وليبيا لتمويل المساعدة والإعانات المقدمة للمواطنين التونسيين الهاربين من العراق والكويت خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
索赔人称，它为了资助和救济入侵和占领期间逃离伊拉克和科威特的突尼斯国民，向伊拉克、约旦、沙特阿拉伯、埃及和利比亚的大使馆和总领事馆支付了64,903突尼斯第纳尔。 - عقد وفد الأمانة العامة ومنذ وصوله عدد من الاجتماعات مع كافة الأحزاب والقوى المشاركة في الانتخابات التي عبرت بدورها عن شكرها وتقديرها لجامعة الدول العربية على مشاركتها في مراقبة هذه الانتخابات، وقد قام وفد الأمانة العامة بالمراقبة في ثلاث ولايات تونسية إضافة إلى العاصمة.
自从到达以后，总秘书处的代表团与参加选举的各派别和军队召开了多次会议，他们对阿拉伯国家联盟参与监督选举表示感谢。 总秘书处代表团参加了三个省和首都的选举监督工作。