تونسيين造句
例句与造句
- وسيقدم أربعة تونسيين آخرين للمحاكمة.
另有4名其他突尼斯公民将受到审判。 - وتتعلق هذه الظاهرة بمواطنين تونسيين ومواطني بلدان أفريقية أخرى أيضاً.
这一现象同时也波及到很多突尼斯及非洲国家侨民。 - وذكر أن طفليه يحملان دائماً جوازي سفر تونسيين بلقبه العائلي.
他说，他的孩子始终持有按其本人家庭姓氏颁发的突尼斯护照。 - ويورد صاحب الشكوى أمثلة عديدة على مواطنين تونسيين يدعي أنهم تعرضوا للتعذيب وسوء المعاملة بعد وصولهم إلى تونس.
申诉人列举了若干突尼斯人在抵达突尼斯之后，据称遭受到酷刑或虐待的实例。 - ويضيف صاحب الشكوى قائلا إن تونس قدمت دعمها لمسؤولين تونسيين حتى يُفلتوا من مذكرات اعتقال صدرت بشأنهم في الخارج استناداً إلى شكاوى رفعها ضحايا للتعذيب.
申诉人还指出，突尼斯帮助突尼斯官员逃避外国政府根据酷刑受害者提出的申诉对他们签发的逮捕令。 - وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أنه سبق لتونس أن تقدمت منذ التسعينات إلى عدد من الدول لا سيما الأوروبية منها بطلبات تهدف إلى تسليمها أشخاصا تونسيين تورطوا في قضايا إرهابية وبقيت دون استجابة.
在这方面，应当指出，自从1990年代以来，突尼斯曾向若干国家特别是欧洲国家要求递解涉及恐怖主义的突尼斯人而不果。 - ويبين صاحب الشكوى أن الحالات التي ذكرتها الدولة الطرف (الفقرة 4-10) إنما تتعلق بمواطنين تونسيين لم يتم إلقاء القبض عليهم في قضايا ذات طابع سياسي، في حين أن السلطات تعامل محاكمات السجناء السياسيين معاملة خاصة.
他解释说，缔约国提到的案件(第4.10段)涉及并非因政治原因而被捕的突尼斯公民，而当局对涉及政治犯的案件做特殊处理。 - وذكر صاحبا الشكوى، خلال إجراءات اللجوء الثانية، أنه جرى استدعاؤهما إلى وزارة الداخلية، لدى عودتهما إلى تونس في عام 2006، واستجوابهما في عدة مناسبات بشأن إقامتهما في سويسرا واتصالاتهما بأفراد تونسيين فيها.
在第二次庇护程序期间，申诉人声称，他们在2006年返回突尼斯后，被数次传唤至内政部，被询问他们在瑞士的住所以及在瑞士与他们联系的突尼斯人。 - وفضﻻ عن ذلك، فإننا على دراية في الواقع أن بعض اﻷشخاص قد استجوبوا بل إنهم تعرضوا للتحرش من جانب الشرطة التونسية لمجرد كونهم استلموا رسائل من تونسيين يعيشون في الخارج تعتبرهم السلطات التونسية أعضاء في حركة " النهضة " .
而且，我们实际上知道，有些个人仅仅因为收到过被突尼斯当局认为是Al-Nadha成员的海外突尼斯人的信就受到突尼斯警方的讯问，甚至是骚扰。 - 19- وفيما يتصل بترويج الأخبار الزائفة، يرفض المصدر الاعتراضات التي قدمتها الحكومة، ويؤكد أن محاضر القضية لم تتطرق لهذه الوقائع، ويضيف أن دعوة المقاطعة لم يروجها الموقع وإنما صدرت عن شباب تونسيين شاركوا في نقاش عبر منبر هذا الموقع.
关于传播虚假信息，提交人反驳了政府的说法，并说，审判记录中并未提到这些事实，而且补充说，有关发起抵制的呼吁并非在网站上提出，而是由参加聊天室辩论的突尼斯青年提出。