توحيد المقاييس造句
例句与造句
- وقد بُنيت عملية توحيد المقاييس على استحداث نسخة أساسية لتعريف البنية المعلوماتية، تُعرف أيضا باسم " الأسرة الرئيسية " ، لقطاع الأغذية والزراعة.
标准化活动以确立粮食和农业数据域数据结构定义（又称 " 键码组合 " ）核心版本为基础。 - 12- ولاحظ الاجتماع كذلك أن الاتحاد الدولي للاتصالات، وهو أقدم منظمة حكومية دولية، أسست في عام 1865، يواصل العمل على توحيد المقاييس وتنسيق الترددات فيما يتصل بالأنشطة الفضائية.
会议还注意到，建立于1865年的历史最悠久的政府间组织国际电联继续致力于与空间活动有关的标准化和频率协调。 - وهي ترى أن اﻻتفاق سيكون مفيدا في توحيد المقاييس المتصلة بأنشطة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار وسوف يساعد في تعزيز التعاون الدولي في مجال مصائد اﻷسماك ويدعم حفظ موارد مصائد اﻷسماك وإدارتها الفعالة.
中方认为,这一协定有利于统一规范公海渔业行为,协助加强国际渔业合作,促进渔业资源的养护和有效管理。 - ويشير الأمين العام إلى أنه قد تم اعتماد استراتيجيات لتحسين أداء أسطول النقل عن طريق توحيد المقاييس وتبادل أفضل الممارسات، مما أدى إلى تخفيض عدد طرازات المركبات من 86 إلى 79.
秘书长表示已采用多种战略，通过统一标准和共享最佳做法来提高车队业绩，这已导致车型从86种减少到79种。 - وتوجه الدعوة إلى اليونيدو لحضور اجتماعات المنظمة ذات اﻷهمية لبرامج اليونيدو، وتوجه الدعوة إلى المنظمة لحضور اجتماعات اليونيدو بشأن توحيد المقاييس وتطبيقاتها في البلدان النامية.
工发组织应邀出席与工发组织方案有关的标准化组织会议，标准化组织也被邀请出席与标准化及其在发展中国家的实施有关的会议。 - ومهمتها هي النهوض بتطوير توحيد المقاييس واﻷنشطة ذات الصلة في العالم بغية تسهيل التبادل الدولي للسلع والخدمات، وإنماء التعاون في ميادين النشاط الفكري والعلمي والتكنولوجي واﻻقتصادي.
它的任务是促进全世界标准化及有关活动的发展，以便利货物和服务的国际交流，发展智力、科学、技术与经济活动领域中的合作。 - لقد عملت المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، من خﻻل برامجها السابقة في مجال المراقبة وبرنامجها الحالي لمراقبة الغﻻف الجوي العالمي، على تعزيز توحيد المقاييس عن طريق الجمع بين العلماء المهتمين باﻷمر وعلى فترات منتظمة.
基础设施 气象组织通过它早期的监测计划和现在的全球大气观察，定期把有关的科学家召集在一起，颁布了测量标准。 - وتدعم اليونيدو هذه الهيئة في إعداد تشريع يوفر الإطار القانوني لمعايير المنتجات، فضلا عن مساعدتها في تعيين الموظفين وتدريبهم وتعزيز التعاون الدولي مع منظمات توحيد المقاييس الإقليمية.
工发组织协助该机构拟定立法为产品标准提供法律框架，并协助阿富汗国家标准局招聘和培训工作人员，加强与区域标准组织的国际合作。 - وكثيراً ما تستخدم المؤسسات التجارية ومنظمات توحيد المقاييس عبارة " أمن المعلومات " لتقصد بها الأمر ذاته، كما أن المملكة المتحدة تقبل العبارة بهذا المعنى المحدد.
" 信息安全 " 一词常被商业和标准组织用来指代相同事物，联合王国也接受该专有名词的上述具体含义。 - إن حالة مختبرات التحليلات البيولوجية بتوغو تبعث على القلق؛ فليس ثمة إشراف على نوعية المخصصات المقدمة للمختبرات، ولا على توحيد المقاييس المتصلة بالتحليلات، مما يرجع إلى عدم وجود تشريع في هذا الصدد.
在多哥，生物分析实验室的状况令人担忧：不论是实验室提供服务的质量，还是分析的标准，都不受监督，原因是没有这方面的立法。 - (د) وتجلى تسهيل تبني المخططات التي تقترحها الإسكوا في مجال توحيد المقاييس واعتمادها في اتفاق ممثلي هيئات توحيد المقاييس واعتمادها في البلدان العربية على إنشاء مجلس التنسيق العربي لاعتماد المقاييس.
(d) 阿拉伯国家标准化和核证机构的代表就建立一个阿拉伯核证协调理事会达成了协议，表明支持采用西亚经社会提出的标准化和核证计划。 - (د) وتجلى تسهيل تبني المخططات التي تقترحها الإسكوا في مجال توحيد المقاييس واعتمادها في اتفاق ممثلي هيئات توحيد المقاييس واعتمادها في البلدان العربية على إنشاء مجلس التنسيق العربي لاعتماد المقاييس.
(d) 阿拉伯国家标准化和核证机构的代表就建立一个阿拉伯核证协调理事会达成了协议，表明支持采用西亚经社会提出的标准化和核证计划。 - ونظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا سلسلة من الدورات التدريبية لفائدة موظفي مؤسسة المواصفات والمقاييس الفلسطينية وموظفي الوزارات وهيئات القطاع الخاص ذات الصلة بالموضوع، من أجل النهوض بالممارسات في ميادين توحيد المقاييس والتنظيم التقني والتفتيش.
西亚经社会为巴勒斯坦标准研究院、有关部委和私营部门实体人员举办了一系列培训，以改进标准化、技术监管和检验等领域的做法。 - ولكفالة الشمولية في عملية وضع المعايير، نظمت المفوضية دورات تدريبية وأصدرت كتيبات لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على فهم نظام توحيد المقاييس والمساهمة فيه، ولمساعدة الخبراء في مجال توحيد المقاييس على فهم الإعاقة.
为了确保制定的标准具有包容性，委员会推出了培训课程和手册以协助残疾人理解和促进标准化体系并帮助标准化问题专家了解残疾人问题。 - ولكفالة الشمولية في عملية وضع المعايير، نظمت المفوضية دورات تدريبية وأصدرت كتيبات لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة على فهم نظام توحيد المقاييس والمساهمة فيه، ولمساعدة الخبراء في مجال توحيد المقاييس على فهم الإعاقة.
为了确保制定的标准具有包容性，委员会推出了培训课程和手册以协助残疾人理解和促进标准化体系并帮助标准化问题专家了解残疾人问题。