تهيئ造句
例句与造句
- والديمقراطية تهيئ بدورها بيئة طبيعية لحماية حقوق الإنسان وتيسير تحقيقها فعلا.
反之，民主也提供了保护和切实实现人权的自然环境。 - كما يمكن لتدابير بناء الثقة أن تهيئ بيئة تمكينية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
建立信任措施还能够为军控和裁军创造有利环境。 - ومجموعة البيانات هذه تهيئ أساسا ممتازا تقوم عليه أنشطة الدعوة ووضع السياسات.
这些数据汇总为进行宣传和拟订政策提供了很好基础。 - ويُتوقّع أن تهيئ هذه الصناعة الجديدة عدة مئات من الوظائف في السنوات القادمة.
预计在未来几年内，该项新工业将创造几百件工作。 - وقد أخذت الشركات الرئيسية تهيئ نفسها الآن للتعامل مع اقتصاد أقل استخداماً للكربون.
大公司目前正在重新定位，以低碳密度经济为目标。 - وعلى الدولة أن تهيئ الشروط الأساسية لتحسينها وحمايتها وشفائها وإعادة تأهيلها.
国家将为健康的促进、保护、恢复和复原提供基本条件。 - إذ تهيئ العوامل المناخية القاسية الظروف الملائمة للانتشار المضطرد لأمراض القلب والأوعية الدموية.
极端气候因素为心血管疾病的逐渐发展创造了条件。 - كما يمكنها أن تهيئ زخما إيجابيا لإعادة العراق إلى وضعه الطبيعي.
它们也有助于建立一个对伊拉克正常化有利的积极势头。 - وينبغي كذلك أن تهيئ الدولة الطرف ظروفاً مواتية لممارسة الضحايا حقهم في تقديم الشكاوى.
缔约国还应确保受害者能够行使提出申诉的权利。 - ويمكن أن تهيئ هذه الجهود لفترات انتقالية أيسر في مناطق أخرى تحدث فيها صراعات.
这种努力可使其他冲突局势有更为顺利的过渡时期。 - ينبغي أن تهيئ المبادرات الظروف الملائمة للقيام بعمل دولي يفضي إلى التنمية.
积极倡导应当为开创导致发展的国际行动提供适当条件。 - ويُتوقع أن تهيئ هذه الصناعة الجديدة عدة مئات من الوظائف في السنوات القادمة.
预计未来几年内，该项新工业将创造数百个就业机会。 - ورأت الصين أنه ينبغي للحكومات أن تهيئ البيئة الصالحة لمشاركة المجموعات الرئيسية.
中国认为，各国政府应为主要群体的参与提供良好环境。 - ويجب أن تهيئ الحكومات الظروف التي تمكن الشعوب الأصلية من أن تعتمد على نفسها اقتصاديا.
政府必须创造条件，帮助土着民族取得经济自立。 - كما يمكن لتدابير بناء الثقة أن تهيئ بيئة تمكينية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
建立信任措施也能为军备控制和裁军创造有利的环境。