تهيأ造句
例句与造句
- وتوفر هذه الشبكة، التي يوجد مقرها في جامعة ماكماستر في اونتاريو، برامج لبناء القدرات تهيأ وفقا ﻻحتياجات البلدان النامية.
水环卫网设在位于安大略的麦克马斯特大学，提出了符合发展中国家需要的能力建设方案。 - ٦-٦-٥-٢-٣ تهيأ العبوات الكبيرة المصنوعة من اﻷلواح الليفية لمدة ٤٢ ساعة على اﻷقل في جو ذي درجة حرارة مضبوطة ورطوبة نسبية مضبوطة.
6.5.2.3 纤维板大型容器应在控制温度和相对湿度的环境中放置至少24小时。 - 6-6-5-2-3 تهيأ العبوات الكبيرة المصنوعة من الألواح الليفية لمدة 24 ساعة على الأقل في جو ذي درجة حرارة مضبوطة ورطوبة نسبية مضبوطة.
6.5.2.3 纤维板大型容器应在控制温度和相对湿度的环境中放置至少24小时。 - وثمة حاجة إلى اتخاذ مثل هذه الإجراءات أيضا حتى لا تهيأ الظروف التي قد تفضي إلى تجنيد إرهابيين وانتشار الإرهاب.
必须采取这种行动的另一原因就是为了不给恐怖分子的招募和恐怖主义的扩散创造有利条件。 - وعلى الرغم من أن الأسرة الممتدة تتحمل مسؤولية توفير الرعاية اللازمة لمن تقدم بهم العمر، فإن ثمة استفسارا عما إذا كانت تهيأ لهم أية خدمات إضافية أخرى.
虽然大家庭负责照顾老年人，但是她很想知道是否向他们提供了任何额外服务。 - تسلِّم إدارة شؤون المرأة بأن إحدى العقبات الرئيسية التي تقف أمام تقدم المرأة في المجتمع هي الطريقة التي تهيأ بها الفتيات الصغيرات للحياة الاجتماعية.
妇女事务部认识到，在社会上提高妇女地位的主要障碍之一是年轻女性的社会生活方式。 - تعترف الدولة بحق الأطفال من الجنسين في التعليم، وعليها أن تهيأ الظروف التي تشجع على تحقيق هذه الغاية (المادة 35 من الدستور).
第10条：教育 国家承认两性儿童的受教育权，并为此制订了有利的条件（《宪法》第35条）。 - ويجب أن تتوفر لهؤلاء إمكانية الوصول إلى مرافق تصون هذه الخصوصية، وينبغي أن تهيأ لهم فرصة لتحقيق أقصى استفادة من ثروتهم.
这些人应能够利用可保护其隐私权的设施，还应为他们创造机会，使他们获得尽可能好和尽可能多的财富。 - إلا أني لا أطلب، مع هذا، وظائف جديدة من أجل آلية فرق العمل على وجه التحديد، لأن هذه الوظائف تهيأ لفترات مؤقتة من الوقت، حسب الاقتضاء، ثم تفض.
但我不要求特别为特派团综合工作队机制增设员额，因为它是临时性的，将根据需要设立或解散。 - )ج( ويجب أن تثبﱠت شروط العمل المتاحة للموظفين العاملين في العملية الميدانية لحقوق اﻹنسان في رواندا وأن تهيأ لهم فرص التطوير المهني لضمان الفعالية والجودة واﻻستمرارية؛
必须稳定卢旺达人权实地行动团工作人员的雇用条件，开辟职业发展的机会，以保证效率、质量和连续性； - ويخدم هذا الغرض أيضا اعتزام تسجيل المدنيين والناخبين وإجراء انتخابات محلية، رغم أنه لم تهيأ لهذه الانتخابات حتى الحد الأدنى من الظروف اللازمة.
同样有利于上述目的的是进行公民和选民登记及进行地方选举的打算，尽管举行此类选民的最起码的条件都不存在。 - ومن أهداف متابعة عملية التحضير، أن تهيأ أداة في غاية الوضوح من شأنها أن تمكن البلديات والمجالات من تقييم آثار نوع الجنس فيما يتعلق بمرحلة تطبيق الإصلاح.
更进一步准备的目的之一是提出一种尽可能切实的方法，让市政当局和地区评估改革执行阶段的性别影响。 - وفي هذه الأثناء، ما زالت مخزونات النشر الاستراتيجي تهيأ مسبقا في الأبيّض وفي مواقع مخيمات العملية المختلطة في نيالا والفاشر والجنينة وزالنجي.
与此同时，目前继续在奥拜德以及达尔富尔混合行动设在尼亚拉、法希尔、杰奈纳和扎林盖的营地预先储存战略部署物资。 - ومن المتعين بالفعل على بوتان أن تهيأ بيئة مواتية لعودة اللاجئين في ظل ظروف تتسم بالأمن والكرامة، مما من شأنه أن يسهم على هذا النحو في السلام والاستقرار والتنمية بالمنطقة.
今后应由不丹来创造一个有利于难民在安全和尊严的条件下回归的环境，从而为本地区和平、稳定与发展作出贡献。 - إذا ما أنشئت درجة استئناف ثانية، فينبغي ألا تهيأ الفرصة للمستأنفين للجوء إلى جهة الاختصاص العليا هذه إلا في الحالات التي يقع فيها خطأ جسيم في القانون أو الوقائع أو المسائل الدستورية.
如果设立第二级申诉法庭，上诉人应仅在法律或事实或重大问题出现严重错误时，才可利用这一高一级的司法管辖。