تهريب البشر造句
例句与造句
- (د) تنظيم حملة لتوعية الجمهور بمسألة الاتجار بالبشر، بما في ذلك التوعية بالفوارق بين تهريب البشر والاتجار بهم.
开展运动提高公众对人口贩运的认识，包括认识偷渡和人口贩运之间的区别。 热线 - ويجرِّم هذا القانون تهريب البشر والاتجار بهم ويعاقب على الجريمتين بالسجن مدة أقصاها 18 عاماً.
该法将偷运人口和贩运人口均以刑事犯罪论处，并规定两项罪行并罚，刑期不超过18年。 - فخليج غينيا يواجه أخطارا عديدة منها تهريب البشر وسرقة النفط وانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقرصنة.
几内亚湾面临多种威胁，其中包括人口走私，盗运石油，小武器和轻武器扩散和海盗活动。 - ويلزم اتخاذ تدابير فعالة لمنع استخدام السفن الصغيرة وغيرها من السفن التي لا تخضع للأنظمة الدولية في أعمال تهريب البشر أو الاتجار بهم.
需要制定有效措施，以防止小船和不受国际管制的其他船被用来走私或贩运。 - وأكد الوزراء أن بذور ظاهرة تهريب البشر والاتجار بالأشخاص عديدة ومتعددة الأبعاد، وتنطوي على جوانب اقتصادية واجتماعية وسياسية.
部长们肯定地指出：私运和贩卖人口现象的根源纷繁复杂，涉及经济、社会和政治各方面。 - وقد أنشأت دائرة الشرطة وحدة فرعية داخل الشعبة المعنية بمكافحة الجريمة المنظمة كُلِّفت بمكافحة ظاهرة تهريب البشر بالاعتماد على قاعدة بيانات شاملة.
在有组织犯罪问题司建立了一个分机构，以利用综合性数据库处理人口贩运问题。 - واستغلال المهاجرين، وخصوصا النساء والأطفال، عن طريق تهريب البشر والاتجار بالأشخاص والجرائم عبر الوطنية المتصلة بذلك، لا يزال جاريا.
通过偷运人口、贩运人口和有关跨国犯罪来剥削移徙者、尤其是妇女与儿童的现象，仍在发生。 - وأشار بعض الوفود إلى أن ثمة عددا من العوامل تؤدي إلى تهريب البشر والاتجار بهم في البحر، ولا سيما الظروف السياسية في دول المنشأ.
一些代表团指出导致海上走私和贩运人口的一系列因素，特别是起源国的政治形势。 - 31- إن توافق الآراء الدولي المتزايد بشأن التهديد الذي يشكله تهريب البشر والاتجار بهم قد عزز الجهود الرامية إلى مكافحة هذه الجرائم.
国际上关于贩卖和贩运人口所带来的威胁日益形成的共识，也鼓励人们努力打击这些犯罪。 - فهناك وسطاء عديدون يستغلون أولئك الذين يلتمسون اللجوء في بلدان أخرى، وهذا له علاقة وثيقة بتفشي تهريب البشر والاتجار بهم وابتزازهم.
有许多中介人在利用寻求他国庇护者，这同猖獗的贩卖人口、贩运人口和敲诈活动密切相关。 - ومن أمثلة مذكرات التفاهم القائمة الاتفاق المبرم بين مركز تهريب البشر والاتجار بهم بالولايات المتحدة وشرطة الخيّالة الملكية الكندية.
现有的谅解备忘录的一个实例是美国打击偷运和贩运人口中心与加拿大皇家骑警之间缔结的协议。 - زيادة الدول لجهودها الرامية إلى مكافحة تهريب البشر والاتجار بالأشخاص، بطرق شتى منها سن تشريعات وطنية لتجريم هذه الأنشطة؛
C. 各国加大力度打击私运和贩卖人口活动，包括通过颁布国家立法，宣布这些活动属于刑事犯罪。 - 30- يكون الأشخاص الذين لا يملكون مستنداً يثبت قيدهم في سجل ولادة أو شهادة ميلاد، والذين يرغبون في الهجرة عرضة بوجه خاص للوقوع بين براثن من يحترفون تهريب البشر والاتجار بهم.
没有出生登记或出生证、但向往婚姻的个人，尤其容易受到偷渡和贩运。 - وينبغي في الوقت نفسه احتضان الجهود الإقليمية مثل عملية بالى بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جريمة عبر وطنية.
与此同时，应当利用区域活动，如关于打击偷渡、贩卖人口及相关跨国犯罪问题的巴厘进程等。 - وانضموا إلى أستراليا وإندونيسيا اللتان تسلمان بضرورة التعاون في المنطقة لمنع أنشطة تهريب البشر والاتجار بالأشخاص والتصدي لها وتقويضها.
他们赞同印度尼西亚和澳大利亚的立场，即：本区域需要合作预防、截获和打击私运和贩卖人口的活动。