تمهيديا造句
例句与造句
- ونطقت بحوالي 20 قرارا تمهيديا وحُكميّ استئناف على أساس الوقائع الموضوعية وحكمت في طلبي استعراض.
上诉分庭判处了约20个中间上诉，两项关于案件是非曲直的上诉，并且裁决了两项审查申请。 - ونتيجة لذلك كقدم المشتري التماسا الى المحكمة يطلب فيه أن تصدر أمرا زجريا تمهيديا يحظر على البائع بيع جزء الماكينة .
因此，买方向法院提出申请，要求发出初步禁止令，禁止卖方出卖机器的这一部分。 - وحققنا نجاحا مماثلا في قطاع التعليم، حيث قدمت شركة مايكروسوفت بلا مقابل برنامجا تمهيديا في علم الحاسوب للمدارس العامة.
我们在教育领域取得了类似成功，微软公司为公立学校提供了计算机方面的免费介绍方案。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت أربعة استئنافات من الحكم و33 استئنافا تمهيديا إلى دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭收到4项不服判决的上诉和33项中间上诉。 - 169- نظرت دائرة الاستئناف في 36 طعنا تمهيديا وفي استئناف واحد في قضية موسيتش وآخرين (شيليبيشي).
上诉分庭处理了36项中间上诉和1项对Mucić et al.（Čelebići）案判决的上诉。 - 62- الرئيسة قالت إنها ستعتبر أن اللجنة موافقة على التنقيح المقترح وعلى إعادة ترتيب المادة، التي تشكل حاليا فصلا تمهيديا جديدا.
主席说，她认为委员会同意对材料的拟议修订和重新排序，该材料目前构成新的导言一章。 - ويمكن للأطراف، عوضا عن ذلك، أن تبرم أولا اتفاقا تمهيديا وتتوقع صياغة اتفاق ثان أو حتى أكثر في مرحلة تالية.
或者，当事人可先订立一份初步协议，并预想在晚些时候订立第二份协议或甚至更多的协议。 - وفي ذلك التاريخ، كان لا يزال معلقا أمام الدائرتين 18 استئنافا لأحكام و 13 استئنافا تمهيديا (انظر المرفق 5).
该日，就判决提出的18项上诉和13项中间上诉正在等待两个上诉分庭作出判决（见附件5）。 - تدريب جميع موظفي البعثة الجدد تدريبا تمهيديا على المسائل المتصلة بالأمن وتدريبا أوليا على مكافحة الحرائق
为特派团所有新工作人员进行上岗安保培训和基本消 是 通过4次上岗安保课、全特派团定期消防演习、防火 - وبالتعاون مع مركز المساواة بين الجنسين، عقدت وزارة الشؤون الاجتماعية اجتماعا تمهيديا بشأن مسائل المساواة بين الجنسين لموظفي وزارة الشؤون الاجتماعية.
社会事务部与两性平等中心合作，为社会事务部工作人员举办了一次关于两性平等问题的介绍会。 - يدرس أمين الفريق المعين الملف ويعد تقريرا تمهيديا (بحجم 10 صفحات تقريبا يتضمن معلومات عن مقدم الطعن والقضية).
8． 新指定的小组秘书研究案件卷宗，并提出初步报告(报告篇幅一般为10页，内有申诉人和案件资料) - وفي الأشهر الأربعة الأولى من سنة 2004، كان هناك 18 استئنافا تمهيديا مقدما من دوائر المحاكمة التابعة لتلك المحكمة إما بُت فيها أو كانت لا تزال معلقة.
2004年前四个月，卢旺达问题国际法庭上诉分庭有18项中间上诉获得裁定或待判。 - فقد بتت دائرة الاستئناف في 24 استئنافا تمهيديا في سنة 2001، وفي 35 استئنافا من هذا القبيل في سنة 2002، وفي 28 استئنافا من تلك الاستئنافات في سنة 2003.
上诉分庭2001年裁定的中间上诉有24项，2002年35项，2003年28项。 - فقد بتت دائرة الاستئناف في 24 طعنا تمهيديا في سنة 2001، و 35 طعنا من هذا القبيل في سنة 2002، و 28 طعنا من تلك الطعون في سنة 2003.
上诉分庭2001年裁定的中间上诉有24项，2002年35项，2003年28项。 - سيقدم هذا التقرير الأولي استعراضا تمهيديا للمرحلة الأولى للموضوع، أي القواعد والمبادئ ذات الصلة الواجبة التطبيق على النزاعات المسلحة المحتملة (الالتزامات في أوقات السلم).
这份初步报告初步概述本专题的第一阶段，即适用于潜在武装冲突的相关规则和原则(和平时期义务)。