تماشي造句
例句与造句
- وستواصل جورجيا ضمان تماشي تشريعاتها وسياساتها مع المعايير الدولية المعتمدة في هذه المجالات.
格鲁吉亚将继续确保其法规和政策与这一领域通过的国际标准一致。 - والهدف منه ضمان تماشي النظام الضرائبي مع التغييرات الحاصلة في اﻻقتصاد، وكفالة فعاليته واتزانه.
其目的是确保税收制度有效率而且均衡能跟上日益变化的经济情况。 - كما أننا نقوم باستحداث استعراض سنوي لأثر البرامج لكفالة تماشي أنشطة الإدارة مع أولوياتها.
我们正在实行年度方案影响审查，确保新闻部活动符合其优先事项。 - 128-154- مواصلة جهودها لضمان تماشي نظامها المتعلق بشهادات الأمن مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان (سويسرا)؛
154. 继续努力，使其安全证书制度符合国际人权标准(瑞士)； - وأوصت اللجنة باعتماد تدابير تشريعية تكفل تماشي العقوبة الدنيا مع أحكام المادة 7 من الاتفاقية(21).
建议采取法律措施，确保最低刑期符合《公约》第七条的规定。 21 - ومن شأن ذلك أن يكفل تماشي القواعد التنظيمية مع معايير حقوق الإنسان ومع الإطار الدستوري لكوسوفو.
这将有助于更好地确保各项条例符合人权标准以及科索沃宪法框架。 - ويجب أن تعمل الدول معاً لضمان تماشي العولمة جنباً إلى جنب مع التنمية الاجتماعية والنمو الاقتصادي.
各国必须同心协力，确保在全球化的同时实现社会发展和经济增长。 - كما يساور اللجنة القلق بشأن عدم تماشي الإطار القانوني للدولة الطرف في هذا الصدد مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
委员会还关切缔约国这方面的法律框架不符合国际人权标准。 - (د) واستعراض مدى تماشي القوانين المحلية في ترينيداد وتوباغو مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية؛
对特立尼达和多巴哥的国内法律是否符合国际人权条约义务作出审查； - إعادة النظر في مدى تماشي القوانين المحلية في ترينيداد وتوباغو مع التزاماتها بموجب معاهدات حقوق الإنسان الدولية.
审查特立尼达和多巴哥国内法与国际人权条约规定的义务的一致性。 - وستفحص الشعبة مدى تماشي الأنشطة مع الولايات وأسباب الإرجاء أو إعادة الصياغة أو الإنهاء أو الإضافة.
该司将审查各项活动是否符合授权及延期、重订、终止或增加的理由。 - (ز) تماشي تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وأهليتهم للحصول على خدمات الأونروا مع المعايير الدولية ذات الصلة
(g) 巴勒斯坦难民的登记和获得工程处服务所需资格符合有关国际准则 - (ز) تماشي تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وأهليتهم للحصول على خدمات الأونروا مع المعايير الدولية ذات الصلة
(g) 巴勒斯坦难民的登记和获得工程处服务资格的鉴定符合有关国际准则 - (ز) تماشي تسجيل اللاجئين الفلسطينيين وأهليتهم للحصول على خدمات الأونروا مع المعايير الدولية ذات الصلة
(g) 巴勒斯坦难民的登记和获得工程处服务的资格认定符合有关国际准则 - 400- وينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير تكفل تماشي قانونها المتعلق بالطوارئ العامة مع المادة 4 من العهد.
缔约国应采取措施，使它的《公共紧急状态法》符合《公约》第4条。