تماشى造句
例句与造句
- لا تدعه يدخل إلى رأسك، تماشى معه مثلي.
别让这些太伤神 学着接受吧 - فقط تماشى مع مدبرة المنزل حسناً, سينفع هذا
就说你是来打扫卫生的，好吧？ 这样说可行 - تماشى الإنجازات والنواتج المتوقعة للبرنامج الفرعي ومع مجالات الأولوية في المفاوضات الجارية.
该次级方案的预计成就和产出与目前的谈判优先领域一致。 - وقد تماشى تصرف هيئة التحكيم فيما يخص تحديد تاريخ جلسة الاستماع واقتراح لندن كمكان التحكيم مع المادة 16-1 من هذه القواعد.
仲裁庭确定开庭日期并建议以伦敦为仲裁地点的行动符合《规则》第16.1条。 - وبالرغم من كل ذلك، فإن وفد بلادي تماشى مع توافق الآراء على اتخاذ القرار الذي اتخذ من فوره بشأن المسؤولية عن الحماية.
尽管如此，我国代表团仍然与各方一道，以协商一致方式通过了关于保护责任问题的决议。 - وأضاف أنه يجب تماشى أي أوضاع تنطوي على الاحتكاك القسري بهما بأي وسيلة، بما في ذلك بمزاولة الأنشطة النفطية وأنشطة إزالة الغابات(131).
应采取步骤避免任何类型的强行接触，包括通过石油开采或伐木活动进行强行接触。 131 - كما تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان تماشى الأحكام المتعلقة بممارسة الحق في الإضراب، في القوانين الجنائية الجديدة لكوراكاو وسينت مارتن، مع أحكام المادة 8 من العهد.
委员会还呼吁缔约国确保在库拉索和圣马丁新《刑法》中关于行使罢工权的条款符合《公约》第八条规定。 - وقد تماشى نظام معلومات تسجيل اللاجئين مع الإصلاحات التنظيمية التي اضطلعت بها الوكالة خلال السنوات العديدة الماضية، حيث ينقل المزيد من السلطة إلى المكاتب الميدانية في خدمة اللاجئين الفلسطينيين.
难民登记信息系统与工程处过去几年进行的组织改革保持同步，同时向外地办事处下放更多权力为巴勒斯坦难民服务。 - وقد تماشى ذلك مع أداء الميزانية النموذجي في العام الأول من فترة السنتين، حيث تمتد الاستثمارات التي أقرها المجلس التنفيذي على سنتين وتتخذ تدابير مدروسة للحد من الإنفاق في السنة الأولى.
这与两年期第一年典型的预算执行情况保持一致，由于执行局核准的投资分布于两年内，并采取有意的措施减低第一年的支出。 - وبناء على ذلك فقد تدرجت المرأة الكويتية في الوظائف القيادية تدرجاً تماشى مع طبيعة المجتمع الكويتي وتطور وتنامي دور المرأة ومشاركتها في قضايا تنمية مجتمعها.
在这个基础上，科威特妇女逐步进入了高级职位，这是与科威特社会的性质、妇女作用的发展和扩大以及她们对社会发展问题的影响相一致的。 - وبينما تماشى ما أنفق من تكاليف على طائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين مع اسقاطات الميزانية، فقد تحققت وفورات تحت بند وقود ومواد تشحيم الطائرات بسبب توفر احتياطيات الوقود من مشتريات الفترة المالية السابقة (800 147 دولار).
直升机和固定翼飞机租金的拨款是按照预算的预计，但前一财政期购买的航空燃料贮备有余（147 800美元），因此航空燃料和润滑油项下出现节余。 - وننتظر من كل الأطراف الوفاء بالتزاماتها واتخاذ إجراءات منسقة تماشى مع مبدأ " التزام مقابل التزام وعمل مقابل عمل " الذي يهدف إلى تنفيذ إعلان عام 1992 المشترك بشأن جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة غير نووية.
我们期待所有各方履行承诺，根据 " 承诺对承诺，行动对行动 " 的原则采取协调步骤，争取落实1992年《关于朝鲜半岛非核化的联合声明》。 - وذكرت فرانسيس سيمور، المديرة العامة لمركز البحوث الحرجية الدولية، أن منظمتها تقوم بعقد شراكات مع راسمي السياسات ومنظمات أخرى لضمان تماشى برامج المركز للبحوث التعاونية في مجال الغابات والأشجار والحراجة الزراعية مع احتياجات السياسات الرئيسية واحتياجات المجتمعات المحلية.
国际林业研究中心总干事弗朗西斯·西摩称，其组织正在与政策制订者和其他组织建立伙伴关系，以确保他们针对森林、林木和农林业的合作研究方案与主要的政策需要以及当地社区的需要保持一致。