تكنولوجي造句
例句与造句
- لم يجر بعد وضع أي مقياس تكنولوجي مرجعي للمقارنة نظرا إلى عدم المعرفة بوجود نماذج أعمال قابلة للمقارنة.
由于尚不知道可比较的业务技术模式，迄今未建立技术基准。 - وجرى إدخال برنامج تعليمي تكنولوجي جديد في المدارس التجارية حل محل المنهج المدرسي الذي كان يقوم بالتمييز ضد الفتيات.
贸易学校采纳了新的技术教育方案，取代了歧视女孩的课程。 - وذكر أن ما يحدث من تقدم تكنولوجي وما يوجد من معايير تقنية تتعلق بالأمور التجارية كان لهما تأثير مباشر على عملية الاشتراء.
与商事有关的技术进步和技术标准对采购有直接影响。 - والبرنامج العام للتكنولوجيا المساندة هو عبارة عن برنامج تكنولوجي عام يغطي تقريبا كافة مشاريع وكالة الفضاء اﻷوروبية.
一般支助技术方案是一个涉及几乎所有欧空局项目的一般技术方案。 - والمرأة محصورة في المقام الأول في حدود قطاع الكفاف غير المأجور، وتعمل بدون دعم تكنولوجي أو مالي.
妇女主要限于不付酬的生活部门，从事不需技术或财政支助的工作。 - ومع ذلك، ينبغي عدم التقليل من أهمية ما ينطوي عليه ابتكار تكنولوجي ما ينفذ بطريقة ملائمة من إمكانيات لتحديث نظم الزراعة.
但不应低估适当采用革新技术实现种植系统现代化的潜力。 - وإن إحداث تغيير تكنولوجي جذري سيترك حتما آثارا قوية متفاوتة بين البلدان وداخلها.
根本性的技术改革，无可避免地会在国家间和国家内产生分配上的强大影响。 - ومن الفوائد اﻷخرى غير المباشرة التي ينبغي وضعها في اﻻعتبار ما يتسم بطابع تكنولوجي أو تجاري أو تنظيمي أو تعليمي .
应考虑的进一步间接利益是技术、商业、组织和教育性质的。 - وبالفعل، ما زال يتعين بذل الكثير من أجل ضمان ترويج تكنولوجي قابل للقياس والإبلاغ والتحقق.
事实上，确保这些技术的可测量、可报告和可核查的传播，仍任重而道远。 - وسوف يتجه صوب تصميم وإيجاد نظام جرد تكنولوجي يتضمن بيانات عن مشاريع يجري الاضطلاع بها في قطاعات مختلفة.
它将转向设计和创建包含各部门正在进行的项目数据的技术清单系统。 - إذ لا تزال صادرات بلدان نامية عديدة متركزة في منتجات ذات قيمة مضافة محلية متدنية ومحتوى تكنولوجي متدن.
很多发展中国家的出口仍然以国内附加值低、技术含量低的产品为主。 - وثمة تطور تكنولوجي محدد آخر لـه أهمية بالنسبة للنقل العابر، هو زيادة استخدام نظم تتبع مسار الشحنات(16).
过境运输方面另一项重要的具体技术发展是对货物追踪系统的使用增加。 - وبعض تلك الوسائل تقليدي مثل الاجتماعات المباشرة، والبعض الآخـر تكنولوجي مثل البـريد الإلكترونـي.
其中一些是传统方法，例如面对面会议，其他方法是技术方面的，例如电子邮件。 - هذا مشروع تكنولوجي ومالي ضخم يستلزم إنشاء آلية دائمة للتسيير الفني والإداري للمشروع.
这是一个庞大的科技和财政项目，需要为其技术和行政管理建立一个永久性机制。 - وتحتوي معظم حلول المشاكل الاقتصادية والاجتماعية العالمية والمحلية المطروحة على مُكوِّن تكنولوجي مهم.
当前的全球和地方经济和社会问题的大多数解决方案都包含重要的技术组成部分。