تعافى造句
例句与造句
- وفي هذه الحوادث المنفصلة تعافى المرضى رغم أنهم كانوا يعانون من التسمم الحاد (كان أحدهم فاقد الوعي ويعاني من الازرقاق عند إحضاره).
在这些单独的事故中，患者固然能够恢复，但却因严重中毒而遭受了巨大痛苦（一人在就诊时昏迷、发绀）。 - ويساورها القلق أيضا من أن الأبوين في بعض الحالات يبيعان أطفالهما لأغراض العمل القسري، وأنه إذا تعافى هؤلاء الأطفال فقد يُرجعون للعيش مع أبويهم.
委员会还关注的是，有些儿童被父母卖给他人，从事强迫劳动，如果被找回，这些儿童可能又回到其父母身边。 - 14- ووفقاً لصندوق النقد الدولي(4)، فقد " تعافى الاقتصاد النيكاراغواني بقوة من آثار الأزمة المالية العالمية في الفترة 2008-2009.
按照国际货币基金组织 的说法， " 尼加拉瓜经济已经从2008-2009年全球金融危机中强势复苏。 - ولكن انعكس اتجاه التراجع بعد استكمال التحول السياسي في الربع الأول من عام 2014 الذي تعافى فيه سعر الصرف إلى مستوى 1.58 دينار تونسي لدولار الولايات المتحدة.
然而，在2014年第一季度完成政治过渡之后，贬值走势出现扭转，恢复到1美元比1.58突尼斯第纳尔。 - 18- وفي عام 2000 وخلال النصف الأول من عام 2001، بدأ الاقتصاد البرازيلي بعد أن تعافى من الأزمة المالية يشهد نمواً هائلاً دعمه أساساً الإنتاج الصناعي والزراعي.
2000年和2001年上半年，巴西经济在从金融危机中复苏之后开始强劲增长，其推动力主要是工业和农业生产。 - كما أعلن علماء ناسا في العام الماضي بأن طبقة الأوزون قد لا تعافى من الضرر الذي لحق بها فوق منطقة القطب الشمالي بالسرعة التي تصورها العلماء من قبل.
美国航天局的科学家们去年还宣布说，北极地区上空的臭氧层破坏可能不会像科学家们从前想象的那样得以迅速复原。 - واتُخذ قرار اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ بشكل كامل في وقت لم يكن مشهد الأعمال الكيني قد تعافى تماماً من النكسات المصرفية العديدة التي تعرض لها إبان الثمانينيات والتسعينيات.
关于全面采用国际报告准则的决定，是在肯尼亚商业因 1980 年代和1990年代银行频频倒闭而不景气时作出的。 - وعلى الرغم من أن الأزمة الاقتصادية التي شهدتها الفترة 1997-1999 قد أدت إلى انخفاض النمو بمقدار 2.9 في المائة في السنة، فقد تعافى الاقتصاد ليحقق نمواً إيجابياً في الفترة 2000-2004.
尽管1997-1999 年的经济危机导致每年经济下滑2.9%，但2000-2004年重新显现出积极增长之势。 - وقد تعافى القطاع العقاري بعد أن كان قد شهد تراجعا في عدد الوظائف عام 2006، حيث سجل ثاني أكبر زيادة في عدد الوظائف عام 2007، بزيادة 96 وظيفة إضافية.
房地产部门与2006年就业减少的局面相比有所反弹，是2007年就业增长最多的第二大部门，创造了96个就业机会。 - وعلى الرغم من عدم استبعاد خطر التدهور بسبب الوضع القائم في اليابان والشرق الأوسط، تظل هذه الأرقام مشجعة للغاية وتظهر أن الاقتصاد العالمي قد تعافى واستعاد المستوى الذي كان عليه قبل الأزمة.
虽然由于日本和中东局势恶化，不能排除恶化的危险，但这些数字仍然非常令人鼓舞，显示出全球经济已恢复到危机前的水平。 - واستطرد قائلا إن اقتصاد الاتحاد الروسي قد تعافى بسرعة نسبيا من الركود بدون خسائر رأسمالية خطيرة، في المقام الأول بفضل برنامج كبير لتدابير التصدي للأزمة.
斯里兰卡的绝大多数居民都住在乡村，斯里兰卡通过在乡村执行计算机扫盲和信息技术倡议来解决数字鸿沟问题，，目的是确保到2015年计算机扫盲率达到50%。 - 19- وبفعل ارتفاع نمو الناتج المحلي الإجمالي التراكمي بالمقارنة مع بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى، تعافى اقتصاد بولندا بشكل أسرع من باقي اقتصادات الاتحاد الأوروبي من حيث متوسط الدخل في الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي للفرد (بمعايير القوة الشرائية).
相比欧盟其他国家，波兰的累计国内生产总值增长较高，因此，在以人均国内生产总值(按照购买力基准)衡量的欧盟平均收入方面，波兰是欧盟最快速追赶的经济体。 - تعافى الاقتصاد العالمي ومنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في عام 2011 ولكن آفاق سنة 2012 قاتمة للغاية وهناك احتمال كبير في أن تحدث انتكاسة، الأمر الذي سيكون له تأثير كبير على منطقة اللجنة نتيجة لانخفاض الطلب على الصادرات وتدني التحويلات المالية.
全球经济和西亚经社会地区在2011年复苏，但两者在2012年的前景特别黯淡，有出现衰退的显着风险，这将通过降低出口需求和减少侨汇对西亚经社会地区带来显着冲击。 - ومن أصل مطالبات التعويض عن العجز الـ 53 المرفوضة، فإنه بينما تعافى 16 من أصحابها بعد تلقي العلاج الطبي ولم يفقدوا القدرة الدائمة على العمل لم تقدم البعثات الدائمة مستندات طبية أو غيرها من المستندات الإضافية بالنسبة لـ 35 حالة وبالنسبة لحالتين نتجتا عن حالات مرضية كانت قائمة من قبل؛
在被驳回的53例伤残索偿要求中，有16例当事人经治疗后身体康复，没有永久丧失功能，有35例常驻团没有提供医疗或其他补充材料，2例是因为原有病情； - وقد دل تحليل اجري لبيانات السواتل خلال 30 عاماً أجرته ناسا التابعة لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية وجامعة ميرلاند إلى أن فقد الثلج من بحر القطب الشمالي آخذ في التزايد. وعلى العكس من ذلك فإن تحليلاً آخر أشار إلى أن المجال الكلي لثلج بحر القطب الجنوبي قد ازداد تدريجياً منذ عام 1977 أي أنه تعافى بعد الانخفاض الواضح في أوائل السبعينات من القرن العشرين.
由美国政府下属的国家宇航局和马里兰大学共同对30年来的卫星数据分析的结果表明,南极地区的海冰整体覆盖程度自1997年以来逐步增大,在1970年代早期的大幅减少的基础上有所恢复。
更多例句： 上一页