تصفيف造句
例句与造句
- ووفرت مراكز برنامج المرأة دورات تدريبية لإكساب المهارات لما مجموعه 413 1 شخصا في تصفيف الشعر والتطريز والخياطة والحاسوب والحرف اليدوية.
妇女方案中心还在理发、刺绣、缝纫、计算机和手工艺等方面为1 413人组织技能培训课程。 - وفي إطار هذه الأنشطة، تلقى 10 ضحايا من ضحايا الاتجار بالبشر التدريب والتعليم في مجالات تصفيف الشعر والتجميل والمحاسبة باستخدام الحاسوب.
在这些活动的范围内，向10名贩运人口活动受害者提供了美发、化妆和电脑会计方面的培训。 - وأوضح المحتجزون المراهقون الذكور أن المدرسين يعطون في بعض الأحيان دروساً في القراءة والدين، وأن المنظمات غير الحكومية أيضاً تعلمهم مهارات أخرى مثل تصفيف الشعر.
男性青少年被拘留者解释说，有时由老师教阅读和宗教课，而且非政府组织也教他们诸如美发等其他技能。 - وعلاوة على ذلك، فإنها كثيرا ما تظل محصورة في حدود القوالب النمطية الجنسانية بتدريب الفتيات والنساء على المهن الأنثوية التقليدية، مثل تصفيف الشعر وخياطة الملابس(26).
此外，培训往往停留在性别定型的范围内，女孩和妇女接受的培训都是传统的女性职业，如发型设计或缝纫。 26 - وتقوم بإدارة المقهى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية ضمن عمليات التموين، في حين تقوم اﻷمم المتحدة بإدارة محل بيع الكتب ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور، التي يقوم متعهدون بتشغيلها.
咖啡店由工发组织管理,作为饮食供应业务的一部分,而理发店和花店则由联合国管理,由承包商经营。 - وقد أبلغ المدير الوفد أنه يتسنى للمحتجزين الالتحاق بحلقات عمل مختلفة تعقدها منظمات غير حكومية، مثل الدورات التدريبية بشأن تصفيف الشعر، ولكن الإقبال على حضور حلقات العمل منخفض.
主任还告诉代表团，被拘留者可以参加非政府组织举办的各种学习班，如美发课程，但参加学习班的人不多。 - فعلى سبيل المثال، أتاح أحد البرامج التي تقدمها المنظمة الفرصة للنساء لتعلُّم حرفة صنع الصابون، ومسحوق الصابون، وكريمات تصفيف الشعر، وذلك لمنح النساء مصدراً للدخل وفرصة للاستقلال.
例如，救世军有一个方案是让妇女有机会学习做肥皂、肥皂粉和润发油的手艺，使妇女有收入来源，获得独立。 - )أ( ﻻ يجوز ﻷي شخص ممارسة مهنة تصفيف الشعر دون الحصول على ترخيص من المحلية المختصة بعد التوصية من اللجنة الشعبية المختصة.
" 13. (a) 除非根据指定的人民委员会的建议从指定的地方当局领到执照，任何人不得从事美发厅营业。 - ومما يلفت النظر أنه من بين مجموع التخصصات التي صدرت لها تراخيص يتعلق 100 منها (أو 62 في المائة) بتخصص تصفيف الشعر التجميلي.
最引人注目的是，在所有取得办学许可证的机构中，有100家（占总数的62%）所取得的办学许可证是培训美容美发师的。 - وأشارت المحاورة إلى أنه يجري التمييز ضد بعض الطلاب المنحدرين من أصل أفريقي بسبب زيهم أو طريقة تصفيف شعرهم أو لأن أسرهم تعتنق ديانة أو عقيدة مختلفة.
这名研讨嘉宾指出，一些非洲裔学生因他们的服装、发型或是因为他们的家庭信仰另一种不同的宗教或信仰而受到歧视。 - (أ) أن المبنى هو بالفعل مبنى سفارة الولايات المتحدة في مونروفيا وأن طريقة تصفيف الجثث، كما ظهرت في إحدى الصور، تبدو متطابقة مع تلك الجثث التي ألقيت أمام المبنى عقب قصف جناح ملحق
建筑的确是美国驻蒙罗维亚大使馆，一张照片上尸体所列的方式似乎类似于那些在大使馆外围建筑被炸后建筑前面摆放的尸体； - وعلى مستوى ما بعد المرحلة الإعدادية، تم توفير 22 دورة تدريب مهني أمدها سنتان للمتدربين في حِرف البناء والكهرباء والإلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، وفي تصفيف الشعر وصنع الملابس الجاهزة والخياطة.
在初中后一级，总共开设了22个两年制培训班，为学员提供建筑、电器、电子、机械和金属加工的课程，以及美发、制衣和制装的课程。 - وهذا المنشور متاح في المكاتب في كل أنحاء البلد ولدى الأطباء العامين، ومراكز الشرطة، والمستشفيات، وصالونات تصفيف الشعر، إلخ. وهو متاح كذلك في الموقع www.voldmodkvinder.dk.
宣传卡片可以从全国的图书馆、全科医师、警察、医院、理发师等处索取，也可以在网站（www.voldmodkvinder.dk）上获得。 - ففي السنوات القليلة الماضية، أقام 18 شاباً وفتاة ممن دعمتهم المؤسسة مشاريع تجارية صغيرة في مجالات من قبيل الخدمات المعمارية، وقطع الزجاج، وإصلاح الهواتف المحمولة، وإصلاح الأجهزة المنزلية، وخدمات تصفيف الشعر والتجميل.
在过去的几年里，18个男孩和女孩在基金会支持下在诸如下列领域创业了小企业：建筑服务、玻璃切割、手机维修、家电维修、美容美发服务。 - وعلى مستوى ما بعد المرحلة اﻹعدادية، تم توفير ٢٢ دورة تدريبية مهنية أمدها سنتان للذكور في حرف البناء والكهرباء واﻻلكترونيات والميكانيكا وأشغال المعادن، ولﻹناث في تصفيف الشعر وصنع المﻻبس الجاهزة والخياطة.
在初中后一级,总共开设了22个两年制培训班,为男学员提供建筑、电器、电子、机械和金属加工的课程,为女学员提供美发、制衣和制装的课程。