تصفّح造句
例句与造句
- أجل، أظن ذلك. بعد تصفّح دفتر الصكوك هذا،
是，我觉得是 看看这支票本 - تصفّح قائمة البيانات المتعلقة بحالات محددة تناولتها جهات الاتصال الوطنية.
浏览关于经合组织国家联络点所处理的具体案件的说明的清单。 - وقد سجلت هذه الصفحة في عام 2010 قرابة 000 650 تصفّح لصفحاتها بجميع اللغات.
2010年，该网页所有语文的页面访问量约为65万。 - 9- وتتيح الدراسة الاستقصائية الجامعة للمجيبين تصفّح صفحات عدّة لكل حكم قيد الاستعراض.
综合调查表使答复者能够通过一些页面导航到所审议的每个条款。 - وسيكون الموقع الشبكي المعاد هيكلته متوافقا مع بيئات حاسوبية وبرامج تصفّح شتى، وسيمكن أيضا الدخول إليه من الأجهزة المحمولة.
网站在重建后将与各种浏览器平台兼容，而且可以通过移动装置查阅。 - من ذلك مثلا أن تصفّح موقع المنظمة على الإنترنت باللغة العربية قد زاد بنسبة 41 في المائة مقارنة بسنة 2004. كما أن تصفّح موقع المنظمة باللغة الفرنسية قد ارتفع بنسبة 33 في المائة.
比如，本组织阿拉伯语网站的访问量较2004年增加41％，法语网站的访问量也有所增长，增幅为33％。 - من ذلك مثلا أن تصفّح موقع المنظمة على الإنترنت باللغة العربية قد زاد بنسبة 41 في المائة مقارنة بسنة 2004. كما أن تصفّح موقع المنظمة باللغة الفرنسية قد ارتفع بنسبة 33 في المائة.
比如，本组织阿拉伯语网站的访问量较2004年增加41％，法语网站的访问量也有所增长，增幅为33％。 - وقد أوضح متوسط الزمن الذي يمضيه مستعملو الموقع الأفراد تناقصاً بنسبة 6 في المائة نظراً للأسلوب الجديد والمحسَّن في تصفّح الموقع عقب إعادة تصميمه في عام 2008 بما جعل الموقع أكثر أُلفة بالنسبة للمستعملين.
用户留在网站的平均时间减少了6%，这是因为2008年重新设计网站后采用新的导航方式，使网站更便于使用。 - وأُضِيف أنَّ الأجهزة النقالة " المحدودة الإمكانية " قد تؤمن خيارا وحيدا غير سهل الاستعمال هو تصفّح النصوص الطويلة بطريقة التحريك المتتابع للصفحات.
有与会者补充说， " 低端 " 移动设备可能只提供滚读长篇文本这一种办法，这对用户来说并不方便。 - 8- وتدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الاستعراض العام للدورة الذي يرد في الموقع الإلكتروني لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وإلى تصفّح البرنامج اليومي الذي ينشر أثناء الدورة، وذلك للاطلاع على الجدول الزمني المفصل والمُحدَّث لأعمال الفريق العامل المخصص.
请缔约方参看《气候公约》网站上登出的会议概况并查阅会议期间公布的每日活动安排，以便了解特设工作组详细、最新的工作安排。