تصاعديا造句
例句与造句
- ومن الجدير بالذكر أن هناك اتجاها تصاعديا متزايدا في الفئة العمرية المتوسطة ٠٥-٤٥ والفئة العمرية المتقدمة ٥٥-٩٥ عﻻوة على زيادة كبيرة في الفئة العمرية ٥٢-٩٢ .
应当指出50-54岁和55-59岁中老年龄组的向上趋势日益明显,此外,25-29岁年龄组也有大幅度上升。 - انتهج برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) نهجا تصاعديا لتعميم التنمية المستدامة عن طريق البدء من المستوى دون الوطني في عام 1992 من خلال برنامج المدن المستدامة.
人居署采取自下而上的方法，将可持续发展主流化，首先在1992年与可持续城市方案在国家以下一级实施。 - تُظهر معدﻻت التوظيف )الجدول ١١-٣( والبطالة )الجدول ١١-٤( اتجاها تصاعديا عاما للتوظيف واتجاها انخفاضيا بالنسبة للبطالة، رغم أن أرقام البطالة أعلى بالنسبة للنساء.
就业率(表11.3)和失业率(表11.4)表明就业率全面增长和失业率全面下降的趋势,但妇女的失业数字还是比较高。 - وذكرت أنه قد حدث تحول طفيف إلى الاتجاه المعاكس خلال عام 2002، حيث تبين الأرقام الأولية اتجاها تصاعديا في الموارد العادية المقدمة من الحكومات بنحو خمسة في المائة قياسا على عام 2001.
她提到这一趋向在2002年稍有扭转，初步数据表明来自各国政府的经常资源比2001年大约增加5％。 - وتسجل الحوادث الناجمة عن مخلفات الحرب من المتفجرات في المناطق التي انسحبت منها القوات الدوليةلوحظ اتجاها تصاعديا في عدد الوفيات والإصابات التي تعزى إلى القوات الموالية للحكومة نتيجة لحوادث ناجمة عن مخلفات الحرب من المتفجرات في المناطق التي انسحبت منها القوات الدولية.
包括国际部队撤离地区在内的战争遗留爆炸物所引起的事故，造成了伤亡的上升趋势。 - وكثير منها يتبع نهجا تصاعديا فيستخدم مشاريع رائدة تستند إلى المشاركة على مستوى المجتمعات المحلية من أجل اختبار استراتيجيات يجري بعدئذ تعميمها على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.
许多采取了自下而上的办法，在地方一级参与下进行试验项目，来检验各种战略，然后在国家、次区域和区域各级推广。 - ومن المعترف به أن هناك اتجاها تصاعديا تدريجيا في المشاركة في السوق من جانب المرأة في منتصف عمرها، ويمكن أن يعزى ذلك إلى قلة الالتزامات المتعلقة بالزواج والأعمال المنـزلية والرعاية.
不可否认，中年妇女进入劳动力市场似乎呈现逐渐上升趋势，这可能是由于婚姻、家务和哺育子女方面的义务压力逐渐减少。 - وعلاوة على ذلك، فمن المؤكد تقريبا أن تراكم الديون الحكومية سيولِّد بالحتم ضغطا تصاعديا على أسعار الفائدة في الوقت المناسب، مما سيعرض للخطر نفقات الاستثمار في الأجل الطويل في مختلف الاقتصادات.
另外，不断积累的公共债务几乎肯定会在一定的时候对利率造成向上压力，也就会使各个经济体的长期投资开支面临风险。 - وبلغ الإنفاق الكلي للهدف الفرعي للتمويل الصغير 17 في المائة، مما يشكل اتجاها تصاعديا من حيث نصيبه من مجموع نفقات الصندوق التي يتوقع أن تستمر في عام 2005.
用于小额融资次级方案的支出总额占17％，它在资发基金支出总额中所占比例不断上升的趋势预期在2005年还会继续下去。 - وقد أوصت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بأن تعتمد الدول الأعضاء نهجا تصاعديا بشأن الحماية الاجتماعية. ويتمثل الهدف النهائي لهذا النهج في توفير حقوق الحماية الاجتماعية للجميع باتخاذ خطوات تدريجية تبدأ باستهداف الفئات الأضعف.
亚洲及太平洋经济社会委员会建议成员国逐步提供社会保护,旨在从最脆弱群体开始，逐渐普及社会保护及其权利。 - أوصت لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الحادية والأربعين، أن يتبنى المجلس الاقتصادي والاجتماعي نهجا سرديا تصاعديا في عملية الاستعراض والتقييم المتعلقة بتنفيذ خطة عمل مدريد.
社会发展委员会第四十一届会议建议经济及社会理事会应核准采取自下而上的叙述性方式对《马德里行动计划》的执行情况进行审查和评估。 - وقد رُتِّب هذا العرض الأولي بحسب الإسهام المتميز الذي يمكن أن تقدمه كل ركيزة من ركائز الولاية لتعزيز سيادة القانون، ورُتبت النقاط ضمن تلك الإسهامات ترتيبا تصاعديا تقريبيا من حيث درجة العمومية.
在组织这一初步陈述时所依据的是任务的每一个支柱可为加强法治作出的独特贡献，在此范围内，根据通用性的大概升序排列组织要点。 - وقد أظهر المرض اتجاها تصاعديا سواء بين صفوف الرجال والنساء ولكن منذ عام 2000 بدأ الاتجاه يوضح ميلاً إلى الاستقرار بمعنى أن عدد حالات الإصابة الجديدة المفاد عنها سنويا ظل مستقراً.
艾滋病在男女当中的发病率都呈上升趋势，但是从2000年开始，发病率呈现稳定发展趋势，平均每年公布的新增感染病例数量保持稳定。 - ما فتئت أفغانستان تشهد اتجاها تصاعديا طفيفا فيما يتعلق بمؤشرات الاقتصاد الكلي والبرامج الاجتماعية الأساسية مثل برامج التعليم والصحة. بيد أنه ما زال هناك العديد من الصعوبات المقترنة بكسب التأييد الشعبي من عامة المواطنين الأفغان.
阿富汗的宏观经济指标以及教育和保健等最基本的社会方案继续略呈上升趋势，然而，要获得普通阿富汗公民的广泛支持，还有许多困难。 - والأم والأب والطفل، عندما يعملون سوية لتحسين مهاراتهم اللغوية، يسلكون اتجاها تصاعديا يعزز فيه كل منهم الآخر نحو المشاركة (عبر أداء الآباء والأمهات دورا في هذا الشأن، على سبيل المثال) في الميدان الاقتصادي وفي نهاية الأمر الحصول على الاستقلال الاقتصادية.
当父母和子女一起努力提高自己的语言技能时，就进入了谋求参与(例如家长介入)，并最终实现经济独立的自我强化的螺旋式上升过程。