تشجيع الرضاعة الطبيعية造句
例句与造句
- (د) تشجيع الرضاعة الطبيعية من خلال برامج التوعية، بما في ذلك الحملات والبرامج التعليمية واعتماد المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم ومراقبة الدعاية لبدائل لبن الأم؛
通过实施提高认识方案和教育方案，包括开展宣传运动，大力提倡母乳喂养，并采用《国际母乳代用品销售守则》，对婴儿配方奶粉广告实施监管； - وأوصت، في جملة أمور، بأن تعزز سيراليون من الجهود الرامية إلى تشجيع الرضاعة الطبيعية حصراً للرضع خلال الأشهر الستة الأولى من حياتهم، بما يشمل الإنفاذ المحلي للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم().
128 它建议，塞拉利昂，除其他外，加紧努力推动六个月以内的新生儿完全用母乳喂养，其中包括在国内实施《母乳代用品销售国际守则》。 - (و) تشجيع الرضاعة الطبيعية دون سواها لفترة ستة شهور بعد الولادة، مع إدخال تعديلات باعتماد نظام غذائي مناسب للرضيع بعد تلك الفترة واتخاذ التدابير اللازمة لتحسين وضع الأطفال الغذائي بواسطة التثقيف وتشجيع ممارسات الرضاعة الصحية؛
鼓励在婴儿出生后六月内完全实行母乳喂养，之后再适当调整婴儿的饮食，采取措施，通过教育和宣传健康喂养做法，改善儿童的营养状况； - وللقيام بذلك، عُززت الإجراءات لإيلاء الاهتمام بالنساء المرضعات والأطفال ورعايتهم على نحو فعّال، عن طريق تشجيع الرضاعة الطبيعية من الأمهات وحمايتها ودعمها، وكذلك من خلال استراتيجيات التغذية الوطنية والرعاية وتوفير المعلومات عن الغذاء.
为此目的，我国加强措施，提倡、支持和保护母乳喂养，以及实施关于营养、照料和食品信息的国家战略，有效地重视和解决哺乳妇女和儿童问题。 - مازالت السلطة التنفيذية في اسكتلندا تتعاون مع الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك المنسقين المعنيين بالرضع والرضاعة الطبيعية في كل مجلس من مجالس الخدمات الصحية الوطنية الأربعة عشر في أنحاء اسكتلندا من أجل تشجيع الرضاعة الطبيعية والممارسات الجيدة في تغذية الرضع.
苏格兰行政院继续与利益攸关方开展合作，包括苏格兰14个全国保健服务委员会的婴儿与母乳喂养事务协调员，以宣传母乳喂养和婴儿喂养好做法。 - وحرصا على تشجيع الرضاعة الطبيعية ومنع حدوث اختلالات فيما يتعلق باليود والحديد وفيتامين ألف، يجري النهوض بالوعي الصحي بين الأمهات، وبخاصة فيما يتعلق بضرورة الوفاء بالمتطلبات اليومية للأطفال من خلال المصادر المحلية المتاحة والمحافظة على النظافة الشخصية ونظافة البيئة.
为了促进母乳喂养、预防碘、铁和维生素A缺乏症，在妇女中间推广保健常识，特别是需要通过当地可利用的资源满足儿童的日常需要并保持个人卫生和环境卫生。 - وشملت التدخلات الهادفة إلى تشجيع الرضاعة الطبيعية والتغذية التكميلية خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مبادرة المستشفيات الملائمة للأطفال وحشد التأييد للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم، إلى جانب تعزيز النهج النابعة من المجتمعات المحلية.
中期战略计划期间促进母乳喂养和补充餐喂养的干预措施包括 " 爱婴医院倡议 " 和《母乳代用品国际销售守则》宣传活动以及社区活动。 - إن اللجنة إذ تعرب عن تقديرها للتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في مجال تشجيع الرضاعة الطبيعية ودعمها في الدولة الطرف، فإن القلق يساورها إزاء التنفيذ غير الكافي للمدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم، واستمرار انتشار الترويج الفعّال لبدائل لبن الأم.
委员会赞赏缔约国最近几年里在推广和支持母乳喂养方面取得的进展，但关切地注意到，缔约国没有充分执行《母乳代用品国际销售守则》，而且极力推销母乳代用品的现象仍然很普遍。 - 369- ويشكل تشجيع الرضاعة الطبيعية جزءاً لا يتجزأ من برامج صحة الأم والطفل ويتم هذا التشجيع من خلال الأنشطة الإعلامية والتحفيزية في القطاعات المعنية، وإدخال التغييرات على الأعمال المعتادة في المستشفيات ووضع أحكام تقيِّد الإعلانات التي تدعو لاستخدام بدائل لبن الأم واللوائح التي تنظم وضع النساء المرضعات في أمكنة العمل.
宣传母乳喂养是母子保健方案的组成部分，其实施办法是在相应的部门开展宣传和动员活动，修改医院程序，规定对宣传使用人工婴儿食物配方的广告加以限制，并颁布有关哺乳母亲工作环境的管理条例。 - كما قامت وزارة الصحة بإصدار قرار بشأن السياسة الوطنية لتشجيع وحماية الرضاعة الطبيعية من خلال المؤسسات الصحية حيث يحث على تشجيع الرضاعة الطبيعية المطلقة حتى نهاية الشهر السادس من عمر الطفل والاستمرار حتى العامين من عمر الطفل بجانب التغذية التكميلية وتوعية الأمهات الحوامل بفوائد الرضاعة الطبيعية وكيفية ممارستها.
卫生部还公布了一项关于鼓励和保护母乳喂养的国家政策的决定。 根据该政策，卫生机构将敦促纯母乳喂养直至孩子满六个月，然后补充营养的同时继续母乳喂养直至两岁。 卫生机构还将向孕妇讲授母乳喂养的好处和方法。
更多例句： 上一页