تشادي造句
例句与造句
- وعلى الجانب الآخر من الحدود السودانية، في شرق تشاد، لا يزال 000 290 لاجئ سوداني و 000 180 تشادي مشرد، موجودين هناك منذ اندلاع أزمة دارفور في عام 2003.
在苏丹边界另一侧的乍得东部，仍有290 000名苏丹难民和180 000名乍得流离失所者，他们从2003年达尔富尔危机爆发以来一直逗留在那里。 - أما الرئيس ديبي، فصرح أنه بإمكان كل من السادة بوزيزي، ومسكين (الذي يحمل جنسيتي جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد ويعمل في خدمة الرئيس باتاسي)، ودجينبيتي (وهو معارض تشادي لجأ إلى بانغي) أن يعود إلى بلده.
德比总统称，博齐泽、米斯金（一位服务于帕塔塞总统的乍得籍中非人）和Djembété（在班吉避难的乍得反对派人士）都应返回各自国家。 - 346- فيما يتعلق بالتمييز في مجال العمل، تنص المادة 31 من الدستور التشادي " على أن إمكانية الحصول على وظيفة حكومية مكفولة لكل مواطن تشادي دون أي تمييز، شريطة الوفاء بمتطلبات وظيفة " .
关于就业方面的歧视，乍得《宪法》第31条规定： " 在满足每份工作自身条件的情况下，保障所有乍得人不受任何歧视地获得公共就业 " 。 - ونحن مؤهلون تماما لمناقشة هذا الموضوع، نظرا لأن تشاد تستضيف حاليا ما يزيد على 000 100 لاجئ من وسط أفريقيا في الجزء الجنوبي الشرقي من البلد وما يزيد على 000 290 لاجئ سوداني و 000 180 مشرد تشادي في الشرق.
我们完全有资格讨论这个问题，因为乍得现在收容了超过10万来自中非的难民，他们住在我国西南部地区，和超过29万苏丹难民以及18万乍得流离失所者，他们住在我国东部地区。 - فبالإضافة إلى 000 15 تشادي فروا إلى دارفور، حيث يوجد معسكر للاجئين الذي فتح لتوفير المساعدة لنحو 500 3 منهم، شرد نحو 000 50 تشادي من قراهم الواقعة على الحدود الشرقية بسبب الهجمات التي يزعم أن ميليشيات الجنجويد السودانية والتشادية قد شنتها.
15 000名乍得人逃入达尔富尔地区，当地设立了一座难民营，为其中大约3 500人提供援助；此外由于据称苏丹和乍得金戈威德民兵发动袭击，另有约50 000名乍得人逃离位于东部边境地区的村庄。 - فبالإضافة إلى 000 15 تشادي فروا إلى دارفور، حيث يوجد معسكر للاجئين الذي فتح لتوفير المساعدة لنحو 500 3 منهم، شرد نحو 000 50 تشادي من قراهم الواقعة على الحدود الشرقية بسبب الهجمات التي يزعم أن ميليشيات الجنجويد السودانية والتشادية قد شنتها.
15 000名乍得人逃入达尔富尔地区，当地设立了一座难民营，为其中大约3 500人提供援助；此外由于据称苏丹和乍得金戈威德民兵发动袭击，另有约50 000名乍得人逃离位于东部边境地区的村庄。 - وبدأت قوة مشتركة لرصد الحدود تتألف من 500 1 جندي سوداني و 500 1 جندي تشادي بالانتشار في المنطقة الحدودية، ويؤثر التقارب إيجابيا في الوضع الأمني على طول الحدود، حيث لم تسجل العملية المختلطة وقوع حوادث عبر الحدود خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
由1 500名苏丹军人和1 500名乍得军人组成的联合边界监测部队已开始部署到边境地区，两国关系的和解对边境沿线的安全局势产生了积极影响，达尔富尔混合行动在本报告所述期间没有记录到跨界事件。 - وتجاهلت اللجنة أيضا الوجود الموثق لجماعات عربية مسلحة هي أساسا من عرق تشادي وجنسية تشادية، وتتألف جزئيا من محاربين سابقين شاركوا في صراعات ما في ذلك البلد وتخطوا الحدود ولهم سابق دور في الهجمات الانتهازية التي شُنت على مجتمعات الفور في دارفور.
委员会还忽视了一种情况，那就是已有记述表明存在着一些主要属乍得族裔和民族的武装阿拉伯团体，这些团体部分是由曾为乍得国内冲突战斗人员的那些人组成，他们在边境两侧活动，历来伺机攻击达尔富尔的富尔族群。 - وتسبب ذلك في تدفق أعداد كبيرة من المشردين إلى تشاد، بينهم لاجئون من وسط أفريقيا ورعايا تشاديون على حد سواء، فروا من انعدام الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى. وفي الوقت نفسه، من شأن استقرار الحالة السياسية في تشاد أن يهيئ إمكانية عودة نحو 000 30 لاجئ تشادي كانوا يعيشون في شمال الكاميرون طوال أكثر من عقد الزمان.
这造成大量的流民涌入乍得，其中包括中非难民和乍得国民，都是为了逃避中非共和国的动荡局势，同时，乍得政治局势趋于稳定，提供了十多年来住在喀麦隆北部的大约30 000乍得难民回国的可能性。
更多例句： 上一页