تسهيلات ائتمانية造句
例句与造句
- وفي سنة 2010، قام صندوق النقد الدولي بزيادة الائتمان المتاح في إطار بند الحدّ الائتماني المرن القائم، وأنشأ كذلك تسهيلات ائتمانية تحوّطية جديدة.
2010年，基金组织增加了现行灵活信贷额度可提供的信贷，还新建了预防性信贷额度。 - وأشار إلى أن الشبكة العالمية تقدم خدمات ملموسة لأعضائها، بما في ذلك تسهيلات ائتمانية ثنائية فيما بين بعض الأعضاء، وبين الشركاء والأعضاء في الشبكة.
该网络为其成员提供切实的服务，包括成员之间，以及合作伙伴与成员之间的双边贷款。 - وقد قامت الشبكة بدور بالغ النشاط في تقديم تسهيلات ائتمانية ثنائية لدعم التجارة، لا سيما أثناء الأزمة المالية العالمية في الفترة 2008-2009.
这一网络非常活跃，提供支持贸易的双边信贷，尤其是在2008-09年全球金融危机期间。 - وسألت إذا كانت هناك تسهيلات ائتمانية متاحة في المناطق الريفية، وإذا كانت المرأة تستطيع الحصول على الائتمانات، والقروض، والإعفاءات الضريبية للمشاريع الجديدة.
她询问，农村地区是否有信贷服务，妇女在创办企业过程中能否享受信贷、贷款和税赋减免服务。 - فعلى سبيل المثال، استحدث الصندوق عدة تسهيلات ائتمانية منذ الأزمة، من بينها " خط الائتمان المرن " و " خط الوقاية والسيولة " .
例如，自危机爆发以来基金推出了一些融资设施，包括灵活信贷额度以及预防性和流动性额度。 - وتقدم عن طريق المجلس الحكومي لقروض الإسكان، والبنـك الحكومي للادخار تسهيلات ائتمانية محدودة لبناء أو ترميم المساكن بشروط ميسرة جدا.
通过政府住房信贷委员会和国营储蓄银行，可按非常优惠的条件获得有限的信贷，供建房和改善住房之用。 - وعرض الموّرد أيضا على البعثة تسهيلات ائتمانية من أجل ترحيل الفواتير غير المسددة من العام السابق، مما يُلغي بدوره عرض منح تخفيضات في حال الدفع الفوري.
该燃料供应商还为联塞特派团前一年尚未支付的账单提供信贷，因此无法享受即时付款折扣。 - واتضح أيضاً أن من الأمور الحاسمة الأهمية في أوغندا إشراك المؤسسات المالية وتقديم تسهيلات ائتمانية من أجل رفع مستوى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سياق تنمية الروابط التجارية.
在商务联系方案中，金融机构的参与和为中小企业发展提供信贷便利在乌干达十分重要。 - ويسّرت اليونيدو أيضا توقيع مذكرة تفاهم بين البنك الإسلامي للتنمية وبلدان مختارة من غرب أفريقيا لفتح تسهيلات ائتمانية لقطاعات محددة.
工发组织还推动签署了伊斯兰开发银行与选定的西非国家之间的谅解备忘录，从而为特定部门开放信贷服务。 - وتولى المصرف الأفريقي للتصدير والاستيراد التفاوض حول تسهيلات ائتمانية لتمويل التجارة بمبلغ 100 مليون دولار من بنك التصدير والاستيراد في الصين لتمويل التجارة.
非洲进出口银行谈判了一项从中国进出口银行贷款1亿美元的贸易及项目融资信贷资金，为贸易融资。 - وتدعم السياسات النقدية والمالية أيضا الأنشطة الإنتاجية، ولا سيما الزراعة والمشاريع الصغيرة ومتوسطة الحجم التي تتسم بكثافة العمالة، وذلك عن طريق تسهيلات ائتمانية متخصصة.
货币政策和金融政策也支持生产活动，特别是通过专门的信贷机制支持农业和就业密集的中小型企业。 - وفي محاولة لمعالجة المشكلة، تضع الحكومة تدابير لتمكين المرأة اقتصاديا عن طريق توفير تسهيلات ائتمانية لها لبدء مشاريع قانونية مدرة للدخل.
为解决该问题，政府正出台措施，通过提供信用设施，帮助妇女参加合法创收项目，从而增强妇女的经济能力。 - وفضلا عن ذلك، أرسى المصرف تسهيلات ائتمانية مقترنة بموارد لتقديم المنح بغرض تمويل عملية تطوير أنظمة أمن المطارات، وبصفة رئيسية في مجالي تعزيز المؤسسات والتدريب.
此外，美洲开发银行用赠款资源设立了信贷额，以资助提升机场安全系统，主要是在加强机构和培训方面。 - وثمة حاجة أيضا لإنشاء تسهيلات ائتمانية جديدة وآليات جديدة للمدفوعات، وإزالة الشروط المسايِرة للدورات الاقتصادية، وهي مسألة أخرى جرى تناولها في تقرير اللجنة.
同时还需要创立新的信贷设施和付款机制，并取消本委员会的报告中讨论的另一个问题，即强化周期性的条件。 - وتقدم عن طريق " المجلس الحكومي لقروض الإسكان " ، و " المصرف الحكومي للادخار " تسهيلات ائتمانية محدودة لبناء أو ترميم المساكن بشروط ميسرة جدا.
通过政府住房信贷委员会和国营储蓄银行，可按非常优惠的条件获得有限的信贷，供建房和改善住房之用。