تساوق造句
例句与造句
- وبهذا تؤدي الشفافية والحكم الرشيد على الصعيد الوطني دورا هاما في كفالة تساوق السياسات.
因此，在国家一级有透明度和良好的管治将大大有助于确保政策的一致性。 - ويبين المركز الاجتماعي للمرأة الريفية أوجه عدم تساوق أساسية في المجتمع تظهر في عملية التنمية ذاتها.
农村妇女的社会地位表现出社会的基本矛盾，它们来自发展过程本身。 - وأعرب عن تفاؤله بصدد إمكانيات إيجاد تساوق وتكامل أعظم بين أعمال اللجنة الثانية واللجنة الثالثة.
另外，相信第二委员会及第三委员会的工作定会取得更大的连贯性和完整性。 - وسيتطلب هذا التغلب على عدم تساوق المعلومات من خلال تحسين الإجراءات المتعلقة بالشركات الصغيرة والمتوسطة لتقديم المعلومات المطلوبة.
这需要通过改进中小企业提供所需信息的程序来克服信息不对称现象。 - داخل نظام العدالة، أو تساوق الخدمات مع الوحدة الثقافية للماوريين.
文化认可 -- 在司法制度范围内认可毛利文化，或提供与毛利文化完整性相一致的服务。 - وبمجرد اعتماد السياسات يكون لزاما على الإدارة تطبيق السياسات في تساوق بغرض كفالة عدم تعرض المنظمة لخسارة مالية.
政策一经采用，管理阶层就须一致实行，务使联合国不会有财政损失。 - (ب) تعزيز تساوق وكفاءة وفعالية تكلفة المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة في مجالي الإدارة والتنظيم
(b) 加强联合国系统各组织在行政和管理方面的一致性、效率和成本效益 - أشار عدد من المتكلمين والمندوبين إلى أن تساوق السياسات يجب أن يبدأ على الصعيد الوطني، داخل نطاق الحكومات.
若干发言者和代表指出，政策一致性必须在国家一级从政府内部开始。 - 23- كذلك وافق الاجتماع على استعراض هيكل التقرير في المستقبل القريب لكي يتسنى تساوق المعلومات الواردة فيه.
会议还一致议定在近期对报告的结构进行审查，以便精简其中所载的资料。 - ويرحب بصياغة قانونَي الغابات ومصائد الأسماك ويحث على أن يكون هناك تساوق بين هذين القانونين ومشروع قانون الممتلكات العقارية.
他欢迎起草森林法和捕鱼法，鼓励这些法律与《不动产法案》保持一致。 - ويتعين أن تخضع السياسات الزراعية وسياسات الطاقة في البلدان المتقدمة النمو لنفس ما يخضع له تساوق السياسات من تدقيق .
发达国家的农业和能源政策必须在政策的一致性方面接受同样的检视。 - تساوق قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن عموما مع المستوى الراهن للتوقيت والتعقد (دائرة الاشتراكات)
大会和安全理事会的各项决定，在时间和复杂性上，大体与目前一样(缴费事务处) - ولا يمكن أن تنجح سياسات الاقتصاد الكلي إلا إذا كان هناك تساوق وإنصاف في الإدارة العامة للنظام المالي الدولي.
只有当国际金融体系的管理具备了一致性和公平性，宏观经济政策才能奏效。 - بيد أن اللجنة ارتأت أن من الأفضل الاحتفاظ بالحل المعتمد في عام 2001 من أجل تساوق التفسير القانوني.
不过委员会认为，为法律解释一致起见，最好保留2001年采用的解决办法。 - ولقد خُفِّض عدد الموظفين في النصف الأول من عام 2013، وذلك في إطار إعادة تساوق الهيكل العالمي للمكتب.
工作人员人数减少发生在2013年上半年，是项目厅全球结构调整的一部分。