ترويجي造句
例句与造句
- وأصدر المكتب أيضا شريط فيديو ترويجي عنوانه " نساء الأمم المتحدة يحدثن تغييرا إلى الأفضل " . بجميع اللغات الرسمية الست لاجتذاب مزيد من مقدمي الطلبات من النساء لشغل وظائف في سائر أنحاء الأمانة العامة.
该厅还以全部6种正式语文制作了宣传录像《妇女在联合国有所作为》，以吸引更多妇女申请秘书处各部门职位。 - كما ينفﱠذ برنامج ترويجي حول التسويق التفضيلي مع المكتب اﻻتحادي للدفاع عن المستهلك )PROFECO( والصانعين والموزعين وغيرهم من الوكﻻء الذين يساعدون في بناء المساكن.
目前还与联邦消费者法律保护局(PROFECO)、制造商、经销商和其他涉及住房建造的代理人共同实施关于这些优惠条件的信息方案。 - 35 ترتبط احتياجات الضيافة (600 4 دولار)، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق للموارد، بإصدار منشورات جديدة وإقامة حفل استقبال ترويجي سنوي للزبائن الذين يشترون منشورات الأمم المتحدة.
IS3.35 按维持原有活动水平需要的招待费(4 600美元)用于举办发行新出版物和向客户推销联合国出版物的年度活动。 - 21- وعقب مداخلته، عرض شريط ترويجي يعطي لمحة عن حسن الضيافة والتقاليد التايلندية بالإضافة إلى عرض المرافق المخصصة للمؤتمر بمركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات حيث سيعقد الأونكتاد العاشر.
21．他随后用推销口吻简要介绍了泰国的好客和传统，并展示了举行贸发会议十大的Sirikit皇后全国会议中心的会议设施。 - 35 ترتبط احتياجات الضيافة (300 5 دولار)، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق للموارد، بإصدار منشورات جديدة وإقامة حفل استقبال ترويجي سنوي للزبائن الذين يشترون منشورات الأمم المتحدة.
IS3.35 按维持原有活动水平需要的招待费（5 300美元），用于举办发行新出版物和向客户推销联合国出版物的年度活动。 - 358- ونحيط علماً بملاحظة اللجنة بأن العهد ليس مجرد عهد " ترويجي " فحسب أو " مطمحي " في طبيعته ونقبل بكونه يُنشئ التزامات ملزمة على الصعيد الدولي.
我们知悉委员会的结论，明白公约并非仅具` 推广 ' 或` 启导 ' 作用，并赞同公约在国际间具有约束力。 - ويساعد مشروع تابع للبرنامج الإنمائي عنوانه " تعزيز قدرات رومانيا في مجال التصدير " ، الحكومة الرومانية في إعداد مخطط ترويجي لحفز المشاريع الصغيرة والمشاريع المتوسطة على ترويج الصادرات.
开发计划署通过 " 加强罗马尼亚出口能力 " 这一个项目帮助罗马尼亚政府编制中小型企业的发展计划以促进出口。 - المقرر وجود قبول واسع لدور ترويجي للمحفل الدائم، يشمل التنسيق والمبادرة، بهدف تيسير التعاون بين الحكومات والأمم المتحدة، وكذلك في تحديد الاستراتيجيات لوضع السياسات والبرامج.
此外，主席兼报告员指出，与会者普遍认为，常设论坛应发挥促进作用，包括进行协调和采取主动行动，促进政府与联合国之间的合作，以及制定研拟政策和方案的战略。 - ويتواصل وضع اللمسات النهائية على قرص مدمج يوفر معلومات ترد على موقع شبكة إنترنت، وسيوزع قريباً على الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمكاتب الميدانية وهيئات الأمم المتحدة وسواها، إلى جانب توزيع كتيب ترويجي نشِر باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
制作了含有网站信息的光盘，不久将分发给各国政府、非政府组织、外地办公室、联合国机构和其他方面，同时配有以联合国六种正式语言印刷的宣传册。 - وعليه، تحث اللجنة منطقة هونغ كونغ على ألا تجادل في إجراءات المحاكم بأن العهد هو ذو طابع " ترويجي " أو " مطمحي " فقط.
因此，委员会敦促香港特别行政区不要在法庭诉讼过程中表示《公约》的本性只在于 " 促进 " 或 " 鼓励 " 。 - ويتمثل أحد الخيارات في إنتاج شريط ترويجي يدوم ما بين ١٠ و ١٥ دقيقة يتضمن مقتطفات من برامج ثابتة، ﻹرسالها إلى الزبائن المحتملين الذين يحددون من طرف موظفي اﻷمم المتحدة في الميدان وعن طريق استبيانات تُرسل من المقر.
一个办法是制作一个10至15分钟的推销磁带,包括从各个固定的节目选出精彩的部分,以便寄给由联合国的外地工作人员指定以及凭总部发出的问卷确定的可能客户。 - 23- وفي عام 2001، وفيما يتصل بالمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، طلبت المفوضية إعداد شريط ترويجي تلفزيوني يستغرق 30 ثانية بث على كبرى شبكات التلفزيون في جميع أنحاء العالم.
2001年，配合反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍问题世界会议，人权高专办委托设计了一个30秒钟的电视广告，在世界主要电视网络上进行了播放。 - وعليه، تحث اللجنة منطقة هونغ كونغ على ألا تجادل في إجراءات المحاكم بأن العهد هو ذو طابع " ترويجي " أو " مطمحي " فقط.
因此，委员会敦促香港特别行政区不要在法庭诉讼过程中表示《公约》从性质上看只是 " 起促进作用 " 或 " 鼓励作用 " 。 - وإضافة إلى جهود توعية الأطفال على مستوى مداركهم، جرى أيضا إنتاج شريط فيديو ترويجي من أجل الدعوة لاجتذاب تمويل إضافي وزيادة الوعي في صفوف المانحين بشأن إجراء بحوث علمية متقدمة في مجال النظم الإيكولوجية البحرية وما يصيبها من آثار ناجمة عن أنشطة البشر.
与在儿童一级对儿童的宣传一起，一个推广视频制作完成，目的是呼吁提供更多资金和提高捐赠者对有关海洋生态系统及人类活动对其影响的先进科学研究的认识。 - وبصورة أكثر تحديداً، وعلى غرار ما تفعله حكومات الدول الأعضاء التي تشجع جهود القطاع الخاص فيها، يمكن لكبار المسؤولين في الأمم المتحدة أيضاً أن يبذلوا جهوداً مماثلة فيما يتصل بالأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها المنظمة كلما كان ذلك مناسباً وفي سياق ما يضطلعون به من عمل ترويجي لصالح المنظمة ككل.
具体而言，联合国高级官员不妨仿效一些会员国政府促进本国私营部门利益的榜样，酌情结合本组织的整个宣传工作来促进本组织的创造收入活动。