ترميد النفايات造句
例句与造句
- ومن أمثلة ذلك مصانع معالجة الأخشاب، وانسكاب السوائل العازلة للكهرباء وتنظيفها، ومرافق ترميد النفايات الصلبة للبلديات، ومرافق ترميد النفايات الخطرة، ومصانع إنتاج المغنيسيوم.
例如木材加工厂、电介质溢出和清除、市政固体废物焚烧、危险废物焚烧和镁生产工厂。 - ومن أمثلة ذلك مصانع معالجة الأخشاب، وانسكاب السوائل العازلة للكهرباء وتنظيفها، ومرافق ترميد النفايات الصلبة للبلديات، ومرافق ترميد النفايات الخطرة، ومصانع إنتاج المغنيسيوم.
例如木材加工厂、电介质溢出和清除、市政固体废物焚烧、危险废物焚烧和镁生产工厂。 - وذهبت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة (2007)، إلى أن ترميد النفايات أسهم بنسبة 74 في المائة من إجمالي انبعاثات النفثالينات المكلورة.
根据欧洲经委会（2007年）的报告，废物焚烧产生的氯化萘占氯化萘总排放量的74%。 - يجري تحديد عدد كبير من مرافق ترميد النفايات الخطرة الموجودة حالياً في قائمة لحصر السعة الخاصة بتدمير مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في العالم (UNEP 1998).
全世界多氯联苯销毁能力盘点中查明了一些现有的废物焚烧设施（环境署 1998年）。 - تم الإبلاغ عن أن رسوم الدخول المفروضة على محارق ترميد النفايات الخطرة داخل أوروبا تتراوح بين 50 و1500 يورو (European Commission, 2004).
在欧洲，危险废物焚烧炉的入门费据报导为50 到1,500 欧元不等（欧洲委员会2004年）。 - رأى البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (2001) أن ترميد النفايات والتخلص من المنتجات المحتوية على النفثالينات تشكل المصادر الرئيسية الحالية لإطلاقات النفثالينات في البيئة.
国际化学品安全方案（2001年）认为含氯化萘物质的废物焚烧和处置是目前环境中氯化萘的主要来源。 - ومن هنا فإنه يمكن التوصية باستخدام أحدث أنواع أجهزة ترميد النفايات وتكنولوجيات التخميد الملازمة من أجل الحد من انبعاث خماسي كلور البنزين أثناء الاحتراق في أجهزة الترميد.
因此，可建议使用最新型的废物焚化炉和固定的减污技术，以减少焚化炉燃烧过程中五氯苯的排放量。 - وختاماً، فإن أجهزة ترميد النفايات التي تفي بالشروط الموصوفة آنفاً بشأن فورانات ثنائي البنزين المتعدد الكلور والمتعدد الديوكسينات يكون لها عادة مستوى انبعاث أقل بشكل مقارن بشأن خماسي كلور البنزين.
总而言之，符合上述多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃条件的废物焚化炉的五氯苯排放量相对较低。 - وتحدد الاتفاقية روافد النفايات هذه في الملحق الأول (بقايا Y18 من عمليات التخلص من النفايات الصناعية) وفي الملحق الثاني (بقايا Y47 الناشئة عن ترميد النفايات المنزلية).
公约在附件一（Y18从工业废物处置作业产生的残余物）和附件二（Y47从焚化住家废物产生的残余物）中指明了这些废物组别。 - وإضافة إلى ذلك، قد يسفر حرق أو ترميد النفايات المحتوية على الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عن تكوين وإطلاق ثنائي بنزو بارا ديوكسين متعدد البروم والفيورانات (لايزويتز وآخرون، 2000).
此外，燃烧或焚化含商用八溴二苯醚的废物会导致溴化二恶英和呋喃的形成和释放（Leisewitz等人，2000年） 。 - وقد كشفت دراسات مرافق ترميد النفايات التابعة للبلديات عن وجود مستويات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الصورتين الغازية والصلبة في الهواء في المنطقة المجاورة للمرفق.
关于对市政固体废物焚化炉焚化情况的研究，在设施附近的空气中检测到上述背景以气态和颗粒形式存在的不同浓度水平的五溴二苯醚。 - تتولد النفثالينات المتعددة الكلور بصورة غير مقصودة أثناء العمليات الصناعية التي تستخدم الحرارة المرتفعة (وبخاصة ترميد النفايات وكذلك في العمليات الأخرى المعروف عنها توليد الديوكسينات الثنائية البنزين المتعدة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعدة الكلور).
多氯化萘是在高温工业工艺（尤其是废物焚烧，以及产生多氯二苯并对二英及多氯二苯并呋喃的其他工艺）中无意产生的。 - يَعتَبِر البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية أن ترميد النفايات والتخلص من الأشياء المحتوية على النفثالينات المكلورة هي المصادر الحالية الرئيسية لإطلاقات النفثالينات المكلورة في البيئة (IPCS, 2001).
国际化学品安全方案认为，废物焚烧以及含有氯化萘的产品的处置是目前向环境中释放氯化萘的主要来源（国际化学品安全方案，2001年）。 - يمكن لمحارق ترميد النفايات الخطرة معالجة ما بين 82 و270 طناً من النفايات يومياً (European Commission, 2004) أو ما بين 30000 و100000 طن سنوياً (UNEP 2004b).
危险废物焚烧炉生产每天可处理82 到270吨废物（欧洲委员会2004年）或每年为30，000到100，000吨（环境署 2004b）。 - النفايات المجمعة من المنازل (Y46) والرواسب الناجمة عن ترميد النفايات المنزلية (Y47) - فإن هذه الفئات شملت أنواعاً مختلفة كثيرة من النفايات.
有与会者表示，尽管附件二仅列出两类废物，即从住家收集的废物（Y46）和从焚化住家产生的残余物（Y47），但这些废物包括了许多种类的不同废物。