تراكم رأس المال造句
例句与造句
- وفي الوقت الذي ركزت فيه الفصول السابقة على آثار النمو على توزيع الدخل، يبحث هذا الفصل آثار توزيع الدخل على تراكم رأس المال والنمو.
前几章着重于增长对收入分配的影响，本章论述收入分配对资本积累和增长的影响。 - غير أن هذه النتيجة لا تنكر ما لكل من تراكم رأس المال البشري وغير البشري والتقدم التكنولوجي من أهمية في تحديد الإنتاجية.
a 但是，这一结果并没有否定人力与非人力资本积累以及技术进步在决定生产力方面的重要性。 - وكثيرا ما يظهر التغير التكنولوجي بوضوح في السلع الانتاجية الجديدة بحيث يصبح تراكم رأس المال وسيلة التقدم التكنولوجي وزيادة الانتاجية.
技术变革通常表现在新的资本货物之中，所以资本的积累便成了技术进步和生产力提高的一种手段。 - كما تخلّف أزمات المديونية أثراً سلبياً على إمكانية الحصول على التعليم والخدمات الصحية، بحيث تقلل تراكم رأس المال البشري والنمو الاقتصادي الطويل الأجل.
债务危机还对获得教育和保健服务产生负面的影响，从而减少人力资本积累和长期经济增长。 - وفي أفريقيا، كما في أرجاء أخرى من العالم، ترتبط مشكلة الديون والاحتياجات من الموارد ارتباطاً وثيقاً بالقدرة على تراكم رأس المال ونموه.
在非洲和世界其他地方，债务问题和资源需求与资本积累和增长的能力之间有密不可分的联系。 - 360- وتتحدد قيمة اشتراكات التقاعد الإلزامية التي يتعين تسديدها لصناديق المعاشات القائمة على تراكم رأس المال بالنسبة إلى جميع العاملين، بصرف النظر عن نوع الجنس، بنسبة 10 في المائة من الدخل الشهري للموظف.
累积退休金基金的强制性缴款定为所有雇员月工资的10%，不论性别如何。 - ويركز التقرير على تراكم رأس المال وعلى دعم وبناء المؤسسات الضرورية ﻻقتصاد سوقي كفء، ومن ذلك وجود طبقة دينامية من المنظمين المحليين.
报告着重阐述资本积累和扶持与建立有效市场经济所需要的体制，包括一个富有活力的当地企业家阶层。 - كلية تفضي إلى تراكم رأس المال وإلى تجارة استباقية وسياسات وطنية صناعية تدعم الدينامية الإنتاجية.
《报告》还讨论了有利于资本形成的宏观经济政策的必要性，以积极的国家贸易政策和产业政策支持生产活力的必要性。 - فمنذ ٥٠ عاما، كان واضعو نظريات التنمية يركزون اﻻهتمام، بشكل يكاد يكون حصريا، على الهدف المتمثل في زيادة الناتج القومي اﻹجمالي، مع اعتبار تراكم رأس المال أهم متطلبات النمو.
五十年前,发展理论家几乎完全只重视提高国内总产值,认为资本累积是增长的主要条件。 - هذا وقد سبق إيضاح كيف أدت الدخول غير الزراعية المستمدة من اﻷجور المدفوعة في القطاعين العام والخاص إلى تنشيط تراكم رأس المال الزراعي تاريخياً في كينيا)٤٣(.
就肯尼亚而言，经验已经表明源于公共和私营部门工资的非农业收入是如何推动农业资本积累的。 - وينبغي النظر إلى الروابط الخارجية على أنها مكملة للقوى المحلية للنمو من خلال تراكم رأس المال وبناء القدرة التكنولوجية، لا كبديل لها.
外部联系不应被看作是用资本积累和技术能力建设实现国内增力的一种替代手段，而应被看作是一种补充。 - 8- يحتل تراكم رأس المال في التفاعل بين الروابط التي يقوم عليها نظام النمو المجدِ مكاناً مركزياً في أفريقيا، على غرار المناطق الأخرى.
在非洲像在其他地方一样，在组成一个有效的增长体制的各种相互作用的因素中，资本积累占据中心位置。 - ثالثاً، عجﱠلت سياسة الحكومة عملية تراكم رأس المال بخلق ريع ورفع اﻷرباح إلى مستوى يتجاوز ما كان يمكن تحقيقه في ظل سياسات السوق الحرة.
第三，政府政策加快了资本积累的进程，它创造了地租，推动利润超过在自由市场政策下所能获得的结果。 - ولعبت استثمارات القطاع العام في معظم الحاﻻت دوراً رئيسياً في عملية تراكم رأس المال بفضل المعونة اﻻنمائية وتنامي قاعدة اﻻيرادات.
在多数情况中，公营部门的投资在积累过程中发挥了主导作用，发展援助和日益扩大的收入基础为其提供了可能性。 - 27- يشكل الاستثمار الأجنبي المباشر أحد الوسائل التي تمكّن البلدان النامية من معالجة أوجه القصور في تراكم رأس المال المحلي والحصول على التكنولوجيا والمهارات والدراية الإدارية.
外国直接投资是发展中国家可用来弥补国内资本累积的短缺并取得技术、技能和管理知识的方法之一。