ترؤس造句
例句与造句
- وإن عملي، كرئيسة يتمثل أساساً، إلى جانب ترؤس الاجتماعات، في تسهيل المناقشات وتلاقح الأفكار.
作为主席，除了主持会议，我的任务主要是便利讨论和意见交流。 - وأهنئ بنغلاديش أيضاً على ترؤس مؤتمر نزع السلاح في بداية دورته لعام 2010.
我也要祝贺孟加拉国在裁军谈判会议2010年届会伊始就任主席国。 - وبالنسبة للأعضاء غير الدائمين، كان ترؤس كل الهيئات الفرعية تقريبا ينطوي على مزايا بقدر ما ينطوي على عيوب.
对非常任理事国而言，主持几乎所有下属机构有利也有弊。 - أود أن أرحب بحضوركم هنا اليوم، سيدي الوزير، وأن أشكركم على ترؤس هذه الجلسة الهامة.
也请允许我欢迎政务次官贝林厄姆今天光临并主持这次重要会议。 - غير أنه أكد أن الحكام لا ينبغي لهم تجاوز القادة المنتخبين ديمقراطيا، أو ترؤس مجلس الوزراء.
不过，他认为总督不应凌驾于民主选出的领导人之上或主持内阁。 - ومن المشجع أن المديرين الوطنيين تولوا دورا متزايدا في ترؤس الاجتماعات وتيسيرها.
令人鼓舞的是，各位国家主任在主持和推动会议进行方面起到更大的作用。 - 58- وأشار اليمن إلى أن موقع المرأة في الصومال يدل عليه ترؤس امرأة للوفد.
也门指出，代表团由妇女担任团长的事实，反映了妇女在索马里的地位。 - ترؤس وتيسير عقد اجتماعين للطرفين في إطار فرقة عمل جنيف لمعالجة المسائل السياسية والأمنية
在日内瓦工作队范围内主持和协助双方举行2次会议，处理政治和安全事宜 - ووافقت كاثرين وولمان (الولايات المتحدة) على ترؤس الفريق مع تولي الشعبة الإحصائية مهمة الأمانة.
凯瑟琳·瓦尔曼(美国)同意担任小组主席，统计司负责小组秘书处工作。 - (ز) ترؤس الفريق العامل المعني بمعالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة التابع للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.
(g) 主持机构间安保管理网突发事件应激管理工作组的工作。 - ويمنحه الدستور أيضاً صلاحية ترؤس المحكمة في المملكة المتحدة لأغراض معينة وفي ظروف معينة.
《宪法》还赋予首席法官为某些目的并在某些情况下在联合王国开庭的权力。 - إن ترؤس امرأة لمجموعة برلمانية يفتتح عصرا جديدا من تقاسم المسؤوليات في المؤسسة البرلمانية.
议会党团主席之职现由一名妇女担任，开创了妇女在议会机构中参政的新纪元。 - ترؤس 4 اجتماعات للطرفين في إطار فرقة عمل جنيف التي تعالج المسائل السياسية والأمنية، وتيسير عقدها
在日内瓦工作队范围内主持和协助双方举行4次会议，处理政治和安全事项 - وواصل ممثلي الخاص ترؤس الاجتماعات العديدة التي تعقد كل أسبوعين للمجموعة الأساسية، فضلا عن الاجتماعات الخاصة عند الاقتضاء.
我的特别代表继续主持核心小组两周一次的定期会议和必要的特别会议。 - فينبغي أن يكون لكل بلد الحق في ترؤس الجمعية وينبغي ألا تشكل الاعتبارات الاقتصادية عائقا للقيام بذلك.
每个国家都应有权主持大会工作，经济方面的考虑不应成为这样做的障碍。