تدريس حقوق الإنسان造句
例句与造句
- بفضل مساعدة مالية من وزارة الخارجية الإيطالية، أُنشئ في ألبانيا في 2001 مشروع للتشجيع على تدريس حقوق الإنسان والديمقراطية.
在意大利外交部的资助下，2001年在阿尔巴尼亚设立了一个促进人权和民主教育的项目。 - وتوصي اللجنة بإيلاء الاهتمام لإدخال تدريس حقوق الإنسان بصورة منهجية، وخصوصاً حقوق الطفل، في المناهج الدراسية لجميع المراحل التعليمية.
委员会建议，缔约国应重点将人权教育尤其是儿童权利方面的教育系统地纳入各年级教学大纲中。 - 92- تناولت الخطة الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان للفترة 2005-2014، التي أعدتها وزارة التعليم، تدريس حقوق الإنسان ومبادئ التعددية الثقافية.
教育部制定的《2005-2014年人权教育国家计划》涉及人权教育和多文化主义原则。 - حلقة دراسية بشأن تدريس حقوق الإنسان في أفريقيا، نظمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ومعهد حقوق الإنسان والسلام التابع لجامعة داكار (1984).
教科文组织和达喀尔大学人权与和平研究所举办的非洲人权教学研讨会(1984年)。 - وقد أُنشئت وحدة لحقوق الإنسان في كلية القانون والعلوم السياسية في جامعة لاوس الوطنية بهدف إدماج تدريس حقوق الإنسان في المنهج الدراسي للكلية.
老挝国立大学的法律政治科学学院建立了一个人权股，旨在将人权教学纳入学院的教程之内。 - 147- وتسعى الإدارة الوطنية للتربية المدنية، بالتعاون مع دوائر تعليمية أخرى، إلى إدراج تدريس حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في المناهج المدرسية والجامعية.
国家公民教育局与其他教育机构合作，确保将人权和国际人道主义法教育引入学校和大学的课程。 - وفي سنة 1998 أنشئت لجنة وطنية لعقد تدريس حقوق الإنسان تنفيذا لعقد الأمم المتحدة لتدريس حقوق الإنسان (1995-2004).
1998年，成立了一个全国人权教育十年委员会，以便实施联合国人权教育十年(1995至2004年)。 - 171- ويجري وضع خطط لإدخال تدريس حقوق الإنسان والسكان والتربية المدنية في الكليات، على أمل القضاء على القوالب النمطية بين الجنسين في قطاع التعليم.
正在计划将人权、人口和公民教育引入大学课程，以便消除教育部门中存在的性别陈规定型观念。 - وتعتزم بوركينا فاسو أيضا، من خلال هذه الإجراءات، تنفيذ برامج تشمل بالخصوص التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإدخال تدريس حقوق الإنسان في نظام التعليم.
布基纳法索还打算通过这些行动，执行关于人权教育培训和在教学体制中引进人权教育等的方案。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتعزيز تدريس حقوق الإنسان في المدارس، بسبل منها إدراج هذه المادة في المناهج المدرسية المعتادة وفي تدريب المعلمين.
委员会还建议，缔约国进一步加强学校的人权教育，包括在学校标准课程和教师培训中充分反映人权教育。 - وتخطط بوركينا فاسو أيضا لإدخال تدريس حقوق الإنسان في النظام التعليمي للبلد، وهي ترحب بالطبعة المنقحة لوثيقة الأمم المتحدة بشأن تدريس حقوق الإنسان في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
布基纳法索还计划将人权教育纳入教育体制，并欢迎对联合国关于中小学人权教育的文件作出修订。 - وتخطط بوركينا فاسو أيضا لإدخال تدريس حقوق الإنسان في النظام التعليمي للبلد، وهي ترحب بالطبعة المنقحة لوثيقة الأمم المتحدة بشأن تدريس حقوق الإنسان في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
布基纳法索还计划将人权教育纳入教育体制，并欢迎对联合国关于中小学人权教育的文件作出修订。 - وبموجب هذا النظام، تم تدريس حقوق الإنسان في الصفوف العليا من المدارس الثانوية وإنشاء إدارة لحقوق الإنسان والقانون المقارن في كلية الحقوق بالجامعة الوطنية الطاجيكية.
根据这一体制，初中高年级必须进行人权教育，而塔吉克国立大会的法学院已经开设了人权和比较法系。 - كما توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد سياسة لمحو الأمية والتعليم غير النظامي، ومواصلة جهودها الرامية إلى ضمان تدريس حقوق الإنسان على جميع مستويات النظام التعليمي.
委员会还建议缔约国推行扫盲和非正规教育政策，继续努力确保从教育制度的各个层级着手开展人权教育。 - 128- ويوصي المفوض السامي بأن يعتمد وزير التعليم، في سنة 2004، خطة عمل تجعل تدريس حقوق الإنسان تدريساً شاملاً جزءاً فعلاً من التعليم في المدارس الابتدائية والثانوية.
高级专员建议教育部于2004年通过一份工作计划，使得全面人权教育确实成为中小学教育的一部分。