تدريس العلوم造句
例句与造句
- وقد وضعت برنامجاً في عام ٣٩٩١ يستهدف اﻻحتفاء بعدد من أبرز معلمي المدارس اﻻبتدائية والثانوية في كندا، وذلك بمنحهم جوائز رئيس الوزراء ﻻمتيازهم في تدريس العلوم والتكنولوجيا والرياضيات.
1993年，加拿大提出了一项计划，授于加拿大一些最杰出的小中学教师荣誉：科学、技术、和数学出色教学总理奖。 - (ج) [متفق عليه] إنشاء، وعند الاقتضاء، مواصلة تطوير خدمات إحصائية وطنية قــــادرة علـــى توفير ما يحتاجه تقرير السياسة العلمية والتكنولوجية بصورة فعالة من بيانات سليمة عن تدريس العلوم وأنشطة البحث والتطوير.
(c) ［商定］建立并酌情加强建设国家统计部门，提供科学教育和研究发展活动的可靠数据，以便有效作出科学技术决策。 - 79- شرعت موريتانيا منذ عام 1999 في إصلاح نظامها التعليمي بهدف توحيده وتحسين جودته من خلال تعزيز تدريس العلوم واللغات الأجنبية (الفرنسية والإنكليزية).
毛里塔尼亚自1999年就开始着手教育制度改革，目的是通过加强科学教育和外语教学(法语和英语)统一国内的教育制度，提高教育质量。 - ومن شأن تقديم مزيد من المعلومات عن الفوائد العملية للتكنولوجيا أن يزيد دون شك من اهتمام متخذي القرارات في الحكومة بالمشاركة في المشاريع أو برصد مزيد من اﻷموال لتعزيز برامج تدريس العلوم والتكنولوجيا .
更多地提供关于空间技术实际惠益的资料，或许可增加政府决策人员对参与项目或拨出更多资金加强科技教育方案的兴趣。 - وأتاح مشروعان مستمران تمكين الشباب والمعلمين اللاجئين الأفغان عن طريق المناهج التجريبية في العلوم، مما أدى إلى تضييق الفجوة بين الحاجة إلى مواد تدريس العلوم والظروف المالية الصعبة التي تواجه المدارس الثانوية.
两个持续项目通过实验科学办法使阿富汗难民青年和教师增强了权能，弥补了科学教材需求与中学严峻的财政状况之间的差距。 - وبغية القضاء على مشكلة انخفاض مشاركة الطلبة، ولا سيما البنات، في العلوم والرياضيات، يلاحظ أنه قد تم دمج أنهج التدريس والتعليم المستخدمـة في صفوف تدريس العلوم والتكنولوجيات والرياضيات بكافة برامج تدريب المدرسين أثناء الخدمة.
为了彻底解决学生，特别是女生参加科学和数学活动比率低下的问题，现已将科学、技术和数学教育培训班采用的教学方法纳入了所有教师在职培训方案。 - ومن الأولويات الأخرى تحسين تدريس العلوم بالمدارس من خلال دعم إنتاج المواد التعليمية، والمعارض العلمية، والمباريات الأوليمبية العلمية، خاصة أولمبياد المدارس الحكومية للرياضيات الذي شارك فيه ١٠,٥ ملايين طالب في عام ٢٠٠٥.
另一重点是通过支持启发式材料的创作、科学交易会、科学奥林匹克竞赛，特别是公立学校数学奥林匹克(2005年有1050万学生参加)而改进学校的科学教学。 - )د( تحث اﻷوساط العلمية على العمل مع السلطات الحكومية واﻷوساط التعليمية والمجموعات الرئيسية والمنظمات الدولية لتعزيز تدريس العلوم في جميع المراحل والتغلب على فجوات اﻻتصاﻻت في اﻷوساط العلمية وبين العلماء ومقرري السياسات والجمهور عامة؛
(d) 促请科学界与政府当局、教育界、各主要群体和国际组织一道努力,加强各级的科学教育,和克服科学界内部和科学家、政策决策人员和一般大众之间的沟通障碍; - ويتفق خبراء التعليم على أن تدريس العلوم في المراحل التعليمية الأولى بكل من لغتي الأم الأصلية واللغة الرسمية للدولة يفيد كثيراً أبناء السكان الأصليين، الذين يمكنهم بذلك إجادة لغة التواصل الفكري (أي اللغة الرسمية) السائدة في المجتمع الأكبر دون فقدان لغتهم العامية.
教育专家们也认为，使用本族语以及国语进行早期教育对于土着儿童有极大好处，因为这些儿童可以在不丧失本族语的情况下掌握整个社会所使用的国语。 - ' 3` وثمة اقتراحات بتدابير أخرى لتشجيع تعليم البنات، وخاصة في حقل العلوم والتكنولوجيا، من قبيل زيادة فصول تدريس العلوم للبنات؛ فضلا عن إنشاء صندوق خاص لصالح البنات المعرضات لمواقف مالية عسيرة، فضلا عن البنات بالمدارس الابتدائية والمدارس الثانوية الدنيا.
（三） 为了增进女孩的教育，特别是科学技术方面的教育，还提出了另外一些措施，如为女孩增办科学培训班，在小学和初中设立特别基金，帮助经济困难的女孩等。 - 2- وتتمثّل الأهداف الواردة في البرنامج الفضائي للفترة 2008-2012 في زيادة تطوير الأنشطة الفضائية والاستغلال الفعّال لتلك الأنشطة في فضّ مشاكل الأمن الوطني الملحّة وتشجيع الأخذ بتكنولوجيات متطورة ورفع مستوى تدريس العلوم في أوكرانيا.
2008-2012年空间方案所载的目标是：进一步发展乌克兰的空间活动，并有效利用这些活动解决国家安全紧急问题，以及促进引进先进技术，提高乌克兰的科学教育水平。 - وقد دفع العمل في هذا التصميم علماء الجامعات والتربويين من ذوي التخصص العلمي والخبراء الاستشاريين في المناهج الدراسية والتعليم والتقييم على السواء، ممن يرتبطون جميعا بالأساتذة الذين يمارسون تدريس العلوم والجغرافيا، إلى تشكيل فرق لاعداد مواد تعليمية أساسية.
这样的材料设计使来自各大学的科学家和专业科学教育家以及课程设置、教学和评估顾问走到了一起，并最终与执业的科学和地理学教师组成一个团队，共同制作出顶尖的教学材料。 - والمشكلة العامة التي تواجه تدريس العلوم تتمثل في عجز الطلبة عن رؤية الظواهر التي يجري تدريسها وعدم معرفتهم لهذه الظواهر من واقع التجربة، الأمر الذي يؤدي في كثير من الأحيان إلى العجز عن فهم المبادئ الأساسية والى العجز عن رؤية العلاقة بين مفهومين أو أكثر والصلة العملية بين هذه المفاهيم ومشاكل الحياة الواقعية.
科学教育所面临的普遍问题是学生不能够看到或经历到教学中提出的现象，这通常导致不能学好基本原理和了解两个或两个以上概念之间的关系以及这些概念与现实生活中问题的实际关联。 - وشملت المواضيع الفرعية قضايا بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية عن طريق تدريس العلوم الأساسية ونشاط البحث والتطوير؛ ونقل التكنولوجيا الأحيائية وتداولها تجارياً ونشرها؛ والوعي العام والمشاركة العامة في رسم السياسات العلمية؛ والأخلاقيات الأحيائية، والسلامة الأحيائية، والتنوع الأحيائي؛ والقضايا القانونية والتنظيمية.
这些分议题涉及国家能力建设的各种问题，包括通过基础科学教育以及研究与发展进行人力资源开发；技术转让、商业化和传播；公众意识和参与科学决策；生物伦理、生物安全和生物多样性；以及法律和管理问题。 - وشمل نشاط هذه الأفرقة قضايا بناء القدرات الوطنية، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية عن طريق تدريس العلوم الأساسية ونشاط البحث والتطوير؛ ونقل التكنولوجيا الأحيائية وتداولها تجاريا ونشرها؛ والوعي العام والمشاركة العامة في رسم السياسات العلمية؛ والأخلاقيات الأحيائية والسلامة الأحيائية والتنوع الأحيائي؛ والقضايا القانونية والتنظيمية.
这些小组负责的问题包括：国家能力建设，包括通过基础科学教育和研究与发展进行的人力资源开发；生物技术的转让、商业化和传播；公众宣传和参与科学决策；生物伦理、生物安全和生物多样性；法律和管理制度问题。
更多例句： 上一页