تحلية المياه造句
例句与造句
- ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.
我们利用脱盐技术、再生技术、滴注技术、电子灌溉技术和生物工程培育新的籽种和种类更丰富的作物。 - ويجري دراسة جدوى بناء وحدة للتوليد المشترك تستخدم تكنولوجيا تحلية المياه بالتقطير السريع المتعدد المراحل في جزيرة مادورا بإندونيسيا.
目前尚在研究在印度尼西亚马都拉岛建造一座采用多级闪蒸法海水淡化技术的联产装置的可行性。 - ويمكن أن يساعد البحث العلمي والتطور التقني، وخاصة في ميدان تحلية المياه المالحة ومعالجة مياه الفضلات، في التغلب على عقبات ندرة المياه.
咸水淡化，特别是废水处理方面的科学研究和技术发展，有助于克服缺水带来的各种制约因素。 - وقد ساهمت تحلية المياه بنحو ١,٨ بليون متر مكعب من ذلك اﻹجمالي، بينما بلغت كمية المعاد استخدامه من المياه المستعملة المعالجة ومياه الصرف ٦,١ بليون متر مكعب.
通过淡化可得到的淡水总计18亿美元，而重复利用处理废水和排放水总计达61亿立方米。 - ولمياه مجاري المدن طاقات كامنة ضخمة كموارد للمياه في المنطقة، ولا مناص من زيادة الاعتماد على تحلية المياه في المستقبل.
对于该地区而言，城市污水作为一种水资源具有相当大的潜力，而将来对淡化水的依赖与日俱增也不可避免。 - وقد تفيد تحلية المياه أيضاً في هذا الصدد، ولكنها تتطلب حالياً كميات كبيرة من الطاقة والموارد المالية والبشرية، فضلاً عن المساعدة التقنية لتنفيذها.
咸水淡化也可能会有所助益，但是目前尚需大量的能源、财政和人力资源，以及实施方面的技术援助。 - 162- يدعي صاحب المطالبة أن تعزيز قوات التحالف بالقرب من الكويت قد عرّض المنطقة التي تقع فيها مصانع تحلية المياه الثلاثة لخطر الأعمال العسكرية.
索赔人说，由于盟军联合部队在靠近科威特的地区集结，三个海水淡化厂所在地区受到军事行动威胁。 - وتتميز المياه الجوفية بقدرتها على مقاومة تغير المناخ. لذا ينبغي أن تكون الإدارة المستدامة للمياه الجوفية، ومسائل تحلية المياه ومعالجة مياه النفايات، جزءا من الاستراتيجيات الوطنية.
地表水对气候变化具有缓冲作用；因此，可持续的地表水管理、淡化和废水管理应当成为国家战略的一部分。 - وقال إن سقوط المياه بشدة سوف يولِّد كهرباء كافية للمعاونة على ضخ المياه والطاقة اللازمة لمعمل تحلية المياه والذي سوف يوفِّر 850 مليون متر مكعَّب من المياه العذبة سنوياً.
这样大的落差能产生足够的电力，有助于抽水灌溉脱盐植物，这些植物每年可提供8.5亿立方米的淡水。 - ولن تقتصر أنشطة باكستان مستقبلا في إنتاج الطاقة النووية على مجرد تركيب مزيد من محطات توليد الطاقة، بل ستمتد إلى استخدام بعض هذه المنشات لإمداد محطات تحلية المياه بالطاقة.
巴基斯坦未来的合法活动将不仅仅限于安装更多核电厂，还要扩大到利用其中的一些设施为海水淡化厂供电。 - وأُشير إلى تجميع مياه الأمطار بوصفه أحد الخيارات المتاحة أمام البلدان التي تشح فيها المياه، وكذلك إلى خيار تحلية المياه المالحة، المتاح على الأقل أمام البلدان التي يمكنها تحمُّل تكاليفه.
有人提到收集雨水是缺水国家的另一种选择，海水淡化也是一种选择，至少对那些付得起费用的国家来说。 - ولن تقتصر أنشطة باكستان لتوليد الطاقة النووية في المستقبل على إنشاء المزيد من محطات توليد الكهرباء، بل ستمتد إلى استخدام بعض تلك المرافق لتزويد محطات تحلية المياه بالطاقة.
巴基斯坦今后的核能发电活动将不仅限于安装更多的电站，而且还将扩大到利用这些设施为海水淡化厂提供电力。 - ويتمتع 100 بالمائة من السكان في " ماليه " بميزة الحصول على المياه المحلاة عن طريق الأنابيب بالرغم من التكلفة البيئية التي تنطوي عليها عملية تحلية المياه حيث يُستخدم فيها زيت الديزل بكثافة.
马累的所有居民都能够用上淡化自来水，但由于淡化海水需要使用大量柴油，由此也造成了环境成本。 - وإضافة إلى إنتاج الكهرباء، فإن تحلية المياه قد تكون موردا مهما للبلدان التي تعاني من مشاكل في الإمداد بمياه الشرب، كما أن الإنتاج النووي للهيدروجين يتيح إمكانية كبيرة لتطوير النظم القائمة على الهيدروجين.
除发电之外，海水淡化也是面临饮水供应问题国家的一种重要资源，核制氢具有开发氢基系统的重要潜力。 - 8- وإضافة إلى إنتاج الكهرباء، فإن تحلية المياه قد تشكل مورداً مهماً للبلدان التي تواجه مشاكل في مجال الإمداد بمياه الشرب، كما أن الإنتاج النووي للهيدروجين يتيح إمكانية كبيرة لتطوير النظم التي تستخدم هذه المادة.
除发电之外，海水淡化也是面临饮水供应问题国家的一种重要资源，核制氢具有开发氢基系统的重要潜力。