تحسين مركز造句
例句与造句
- وثمة إجراءات يجري اتخاذها في الوقت الراهن، بالرغم من ذلك، بهدف تحسين مركز ووضع المرأة في بنن.
尽管如此，正在采取一些实际行动，以改善贝宁妇女的地位和境遇。 - وتقدم الوثيقة أيضاً توصيات بشأن طريقة تحسين مركز التبادل والمضي قدماً في تنفيذه تنفيذاً كاملاً. ـ
本文件还就如何改善交换所以及如何逐步实现全面投入运用的提出建议。 - وتم تحديد تحسين مركز المرأة واﻷطفال كأولوية في استراتيجية الدولة اﻹنمائية في كازاخستان حتى عام ٢٠٣٠.
已确认提高妇幼地位为至2030年哈萨克斯坦国家发展战略的优先事项。 - يتمثل الهدف الرئيسي للسياسة الاجتماعية لحكومة جمهورية كرواتيا في تحسين مركز أضعف قطاع من قطاعات السكان.
克罗地亚共和国政府社会政策的主要目标是改善人口中最脆弱群体的状况。 - وبالتالي، فالجهود التي تستهدف تحسين مركز المرأة والمساواة بين الجنسين يمكن أن تشكل أساساً متيناً لمكافحة الممارسات التقليدية الضارة.
因此促进男女平等的努力可为消除这类有害传统习俗奠定牢固的基础。 - وستقدم الدورة اﻻستثنائية حافزا آخر لجهود الدول والحكومات والمجتمع الدولي من أجل تحسين مركز المرأة.
特别会议将为各国家、政府和世界社会努力提高妇女地位的工作带来新的激励力量。 - ولذلك يبدو واضحا أن خطة العمل الاستراتيجية الرامية إلى تحسين مركز المرأة في الأمانة العامة قد سارت بصورة فعالة.
因此显然，提高秘书处内妇女地位的战略行动计划已经以有效的方式展开了。 - وفي هذا الصدد، موّلت الحكومة عملية تحسين مركز الاحتجاز الحالي ومركز إعادة التأهيل الجديد الكائنين في المنطقة المركزية.
在这方面，厄立特里亚政府出资，改善中部省现有的拘留所，并新建康复中心。 - ويعمل المكتب مع وحدات تنسيق شؤون المرأة في الإدارات لتحديد الفرص التي تتيح تحسين مركز المرأة في إداراتها أو مكاتبها.
该办公室同部门的妇女问题协调人合作，研究在其部厅提高妇女地位的机会。 - يتعين على القادة الأفارقة أن يجروا تحليلا استراتيجيا بهدف تحسين مركز القارة على الساحة العالمية انطلاقا من واقع الأمور.
非洲领导人必须开展切合实际的战略分析，重新设计非洲大陆在世界上的位置。 - 122-27 مواصلة التدابير الرامية إلى تحسين مركز المرأة في المجتمع وحمايتها من جميع أشكال التمييز (الجزائر)؛
27 继续采取旨在改进妇女社会地位的措施，保护妇女免遭各种歧视(阿尔及利亚)； - ويساهم تحسين مركز المرأة والدعوة لصالح شبكات السﻻمة اﻻجتماعية وإنفاق القطاع اﻻجتماعي في الحد من سوء التغذية.
改善妇女地位、提倡建立社会安全网和支持社会部门支助均有助于减少营养不良状况。 - وهو يتطلع أيضا إلى تعزيز إدارة شؤون البيئة على الصعيد الدولي، مما يؤدي إلى تحسين مركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
欧盟也希望加强在国际范围内的环境管理，这能使环境规划署的地位得到加强。 - وترد المعلومات اﻷخرى المتصلة بالقضايا الجنسانية في التقرير المرتقب لﻷمين العام الذي يتناول تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.
关于性别问题的进一步资料载于秘书长关于提高妇女在秘书处的地位的下一位报告。 - " ينطوي تحسين مركز المرأة على جهود تبذل في ميادين مختلفة، من بينها التعريف بالبروتوكول واﻻتفاقية.
" 提高妇女地位需要在各方面作出努力,包括宣传议定书和《公约》。