تحسينية造句
例句与造句
- (د) زيادة الاستجابة في مجال سد الثغرات التشغيلية (د) زيادة عدد ما يتم تحديده وتنفيذه من إجراءات تحسينية
(d) 查明并落实的改善行动的数目增加 - وجرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير إضفاء لمسات تحسينية على 300 3 صورة إضافية من هذه الصور التراثية التي كانت قد تمت رقمنتها، وجرى تذييلها بشروح ونشرها.
在本报告所述期间，另有3 300张经数码化后的这样的历史性图像经润色、添加文字说明后发表。 - ويجري العمل على إصدار المجلدات الأربعة لمجموعات الأدوات المتعلقة بوضع تصميمات جديدة وتركيب تجهيزات تحسينية ونشرها في بلدان الرابطة من خلال دورات تدريب المدربين.
目前正通过训练员培训活动在合作联盟成员国家发布并推广四个工具包，以便对学校和医院进行新设计或改建。 - واستكملت هذه المشاريع ببرامج تحسينية على أساس اﻻعتماد على النفس لرصف الطرق في مخيمات الﻻجئين في جميع ميادين العمل، ومن خﻻلها ساهمت الوكالة بمواد البناء، وقدم المجتمع المحلي العمل التطوعي.
在开展这些项目的同时,所有地区的难民营内还自行开展铺路方案,由工程处提供建筑材料,社区提供自愿劳力。 - وقد أفضى توافق الآراء على الصعيد العالمي إلى وضع إطار استراتيجي للعمل يشمل تدابير تحسينية قصيرة الأجل وحلولا هيكلية طويلة الأجل يلزم تنفيذها في إطار استراتيجية متكاملة للتنمية المستدامة.
全球共识产生的战略行动框架(包括短期改善措施和长期结构调整措施)，应以可持续发展综合战略的形式加以执行。 - (ج) قيام الدول النامية التي تسعى إلى خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها وتحقيق منافع متعددة للتنوع البيولوجي ولسبل العيش بوضع وتنفيذ استراتيجيات ونُهُج تمويل تحسينية ضمن المبادرة المعززة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الأحراج وتدهور الغابات
(c) 为降低因森林砍伐和退化所产生的排放(降排)，并为生物多样性和生计带来多重利效益，发展中国家制订实施变革性降排加战略和筹资办法 - (ج) قيام الدول النامية التي تسعى إلى خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها وتحقيق منافع متعددة للتنوّع البيولوجي ولسبل العيش بوضع وتنفيذ استراتيجيات ونُهُج تمويل تحسينية ضمن برنامج خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية
(c) 为降低因森林砍伐和退化所致排放，并为生物多样性和生计带来多重效益，发展中国家制定和实施降低森林砍伐和退化所致排放（降排加）的变革性战略和筹资办法 - لذلك ينبغي لجميع أصحاب المصلحة المسؤولين عن هذه الأنشطة مثل الجمعية العامة، ومجلس الأمن، والدول الأعضاء، والأمانة العامة، أن يتعاونوا على نحو تفاعلي لاتخاذ تدابير تحسينية تكفل لبعثات حفظ السلام ولايات واضحة وقابلة للتنفيذ، وإدارة تتسم بالفعالية والكفاءة مع توفر الموارد الكافية.
因此，所有负责这些活动的利益攸关方，例如大会、安全理事会、各会员国和秘书处，都必须积极主动合作，制定改进措施，确保维持和平行动任务规定明确且可完成，管理有效而高效，资源充足。 - وعندما تكون الموجودات المرهونة ممتلكات فكرية يكون من المهم تقرير ما إذا كانت الموجودات المتصرَّف فيها بإحالتها إلى المحال إليه أو المرخَّص لـه ليست إلاّ الممتلكات الفكرية حسبما كانت قائمة حينما أصبح الحق الضماني نافذاً تجاه الأطراف الثالثة، أو تقرير ما إذا كانت الموجودات تشمل أيضا أيَّ إضافات تحسينية لاحقة عليها (مثلا، تحسين أُدخل على براءة اختراع أو تكييف لعمل محمي بحقوق التأليف والنشر).
如果设保资产为知识产权，则必须确定向受让人或被许可人处分的资产是否仅仅是担保权取得对抗第三方效力时存在的知识产权，或者该资产是否还包括随后进行的任何改进（例如专利的改进，或版权作品的改编）。