تجمّد造句
例句与造句
- 8- تحيط اللجنة علماً، بناءً على بيان الوفد، بأنّ تجمّد الوضع السياسي الحالي في الدولة الطرف يعوق سن تشريعات تتعلق بالنهوض بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لشعب ترينيداد وتوباغو وإعمالها إعمالاً تاماً.
委员会注意到代表团在发言中提及，由于缔约国目前所处的政治僵局，阻碍了颁布有关提高和充分实现特立尼达和多巴哥人民经济、社会、文化权利的立法。 - 256- تحيط اللجنة علماً، بناءً على بيان الوفد، بأنّ تجمّد الوضع السياسي الحالي في الدولة الطرف يعوق سن تشريعات تتعلق بالنهوض بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لشعب ترينيداد وتوباغو وإعمالها إعمالاً تاماً.
委员会注意到代表团在发言中提及，由于缔约国目前所处的政治僵局，阻碍了颁布有关提高和充分实现特立尼达和多巴哥人民经济、社会、文化权利的立法。 - ولم تنفذ في أوكرانيا تحقيقات قضائية حول منظمات أجنبية أو وطنية غير تجارية بسبب الاشتباه في مشاركتها في تمويل الإرهاب، كما لم تجمّد أية أصول مملوكة لمنظمات تجارية بسبب علاقتها بمجموعات إرهابية أو أعمال إرهابية.
尚无对涉嫌参与资助恐怖主义的外国或国内非营利机构采取司法行动的案例。 乌克兰没有发现任何一家非营利机构与恐怖团体或恐怖活动有关系，从而导致冻结其资产。 - وبعد مرور عشر سنوات على توقيع اتفاقات أوسلو، قطعت إسرائيل على نفسها التزاما، بموجب خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية، بأن تجمّد جميع الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك " النمو الطبيعي للمستوطنات " ، وهو التزام لم يُنفّذ قط.
《奥斯陆协定》签署10年后，以色列根据四方路线图承诺冻结所有定居点活动，包括 " 定居点自然增长 " ，但这一承诺从未兑现。 - وأفادت عدة دول (16 في المائة)، مثل جمهورية أفريقيا الوسطى وإثيوبيا وهايتي وماليزيا وبنما وفنـزويلا، بأنها لم تجمّد أو تضبط أو تصادر حتى الآن أي عائدات متأتية من جرائم خطيرة غير الاتجار بالمخدرات، على الرغم من أن لديها التشريعات اللازمة لذلك.
有几个国家政府（16%），如中非共和国、埃塞俄比亚、海地、马来西亚、巴拿马和委内瑞拉等指出，即使它们进行了立法，但也没有冻结、扣押或没收过除贩毒以外的严重犯罪的收益。 - بهدف تنفيذ الفقرة الفرعية 1 (أ) من القرار تنفيذا فعالا، يطلب إلى الدول، في جملة أمور، أن تجمّد دون تأخير الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية العائدة لأفراد وكيانات، مقيمة كانت أو غير مقيمة، ترتكب أفعالا إرهابية، أو تحاول ارتكابها أو تشارك فيها أو تيسّر ارتكابها.
" 为了有效执行第1(a)段，要求成员国立刻冻结那些从事、试图从事、参加或帮助恐怖主义行为的个人和实体的资金、金融资产或经济资源，无论他们是居民还是非居民。 - وقرر مجلس الأمن بموجب الفقرة 11 من منطوق قراره 1572 (2004) أن تجمّد جميع الدول فورا، لفترة الإثني عشر شهرا نفسها، الأموال والأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى الموجودة في أراضيها في تاريخ اتخاذ هذا القرار أو في أي وقت بعد ذلك، والتي يملكها أو يتحكم فيها بصورة مباشرة أو غير مباشرة الأفراد الذين تحددهم، اللجنة المنشأة بموجب الفقرة 14.
安全理事会第1572（2004）号决议执行部分第11段决定所有国家均应在此12个月期间内，立即冻结由第14段所设委员会列入名单的人员在本国境内直接或间接拥有或掌管的资金、其他金融资产和经济资源。
更多例句： 上一页