تثبيط造句
例句与造句
- كما يمثل طول إجراءات العودة وتعقدها عاملا آخر في تثبيط همم العائدين المحتملين.
另外，冗长的回返手续也使本打算回返的人望而却步。 - وفي الوقت ذاته تصاعدت حدة أعمال الإرهاب والتمرد، مما أدى تثبيط عملية السلام.
与此同时，恐怖主义和叛乱也加剧了，阻碍了和平进程。 - تثبيط إنزيم الكولنستريز بعد التحول إلى النظير الأكسجيني الأكثر سميةً في الجسم.
在体内转换成毒性更强的氧类似物之后出现胆碱酯酶抑制。 - (ج) تنفيذ برامج للدعوة من أجل تثبيط هجرة الموظفين الصحيين إلى البلدان الأخرى.
(c) 开展宣传方案，劝阻卫生工作人员迁移到其他国家。 - وثمة مهمة هامة أخرى هي إعادة تنظيم تدفقات رؤوس الأموال عبر الحدود بقصد تثبيط المضاربات.
另一项重要任务是再次监管跨境资本流动以阻止投机。 - ومع ذلك قد تشكل المادة 23 من اللائحة المعنية رادعاً للشكاوى غير الجدية الهادفة إلى تثبيط المنافسة.
条例第23条仍可遏制意在阻碍竞争的轻率申诉。 - وشكلت الأزمة المالية العالمية التي بدأت عام 2008 عامل تثبيط كبير للنمو الاقتصادي.
2008年的严重世界经济危机已经明显阻碍了经济增长。 - ينبغي تثبيط جمع اﻷلغام وغيرها من العتاد المتفجر وكفالة تدميرها في الموقع.
不应该鼓励搜集地雷和其他爆炸物,而应该确保在原地予以销毁。 - وثالثا، تثبيط عودة اندلاع العنف بدوافع عرقية أو الأعمال المخالفة للقانون.
第三，设法阻止重新爆发因民族原因而发生的暴力或不适当的行动。 - وتقع المسؤولية على كاهل الدول الكبرى في تثبيط استحداث أنظمة القذائف المضادة للقذائف التسيارية في تلك المناطق.
主要大国有责任阻止在这类地区采用反弹道导弹系统。 - وتساءلت أيضا عما إذا كانت زيادة أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية فعّالة في تثبيط مثل هذا السلوك.
她还询问增加监督厅的活动对制止这种行为是否有效。 - وفي ضوء ذلك، ينبغي عدم تثبيط إنشاء مراكز المعلومات، بل يجب أن يجري التخطيط لها بعناية.
有鉴于此，不应阻止设立信息中心，但须经过精心规划。 - ويحدث تثبيط إنزيم الكولينستريز بعد أن يتحول المركب إلى نظيره الأكسجيني الأكثر سميةً في الجسم.
在体内转换成毒性更强的氧类似物之后出现胆碱酯酶抑制。 - وغالبا ما تفضي التدابير التقييدية إلى تثبيط همة الأشخاص الذين يفقدون القدرة بعد ذلك على رعاية أنفسهم.
限制措施往往使他们丧失动机，随后又丧失自理的能力。 - وهذا الافتقار إلى الوضوح فيما يتعلق بملكية الأرض يمثل عاملا رئيسيا في تثبيط الاستثمار الأجنبي.
对于土地所有权缺乏明确规定是阻碍外国投资一个主要原因。