تبخير造句
例句与造句
- وقال ممثل أستراليا إن الطرف يلتمس المرونة وذلك بطلب الموافقة على استخدامه في عام 2013 لبعض أجزاء من إعفاء الاستخدامات الحرجة لعام 2014 من أجل تبخير عبوّات الأرز.
澳大利亚代表表示，该国正请求在2013年提前将2014年的部分关键用途豁免用于熏蒸袋装大米，以实现工作上的变通。 - كما أن استعمال بدائل لمواد التبخير المستنفدة للأوزون، مثل فلوريد الكبريتيل، وهو بديل مقترح لبروميد الميثيل في تبخير المحاصيل والتربة، يمكن أن يسهم أيضاً في تغير المناخ العالمي.
臭氧消耗熏蒸剂的替代品，如甲基溴在作物和土壤熏蒸用途方面的一种拟议替代品 -- -- 硫酰氟，可能也将加剧全球气候变化。 - وحددت المغرب استخدامات لبروميد الميثيل في تبخير التربة لم تكن مدرجة في أيٍ من مشاريعها المصدقة، وستنجز الحكومة التخلص التدريجي من تلك الاستخدامات بدون مساعدة من الصندوق المتعدد الأطراف.
摩洛哥已查明使用甲基溴熏蒸土壤，这不包括在其任何被批准的项目中；政府将在没有多边基金援助的情况下逐步淘汰该项使用。 - وقد أثارت هذه الخطة معارضة واسعة النطاق وكان بعض استراتيجياتها موضع تساؤل مثل " تبخير " المحاصيل غير المشروعة بسبب الآثار الجانبية الضارة المحتملة على صحة الناس والبيئة.
这项计划引起了普遍的反对，并对计划的某些战略，诸如熏灼非法作物的做法，提出了质疑，因为这种手法可对人类和环境产生负面影响。 - ويتمثـّل النهج الذرّي في تبخير فلزّ اليورانيوم وإخضاعه لأشعة ليزر من شأنه طول موجاتها إثارة ذرات اليورانيوم-235 وتأيينها، دون إثارة ذرات اليورانيوم-238 وتأيينها.
原子激光法是将金属铀蒸发，然后以一定的波长应用激光束将铀-235原子激发到一个特定的激发态或电离态，但不能激发或电离铀-238原子。 - وكان الممثل يسعى إلى الحصول على تأكيد من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنه سيقدم تقريراً إلى اجتماع الأطراف الثامن عشر بشأن فعالية تبخير التربة لأغراض تطبيقات الحجر (الزراعي) الصحي ومعالجات ما قبل الشحن عملاً بالفقرة 8 من المقرر.
这位代表请小组保证，技经评估组将依照该决定第8段，向缔约方第十八次会议报告检疫和装运前用途土壤熏蒸法的效力。 - وتستهلك القمائن الرطبة كميات من الوقود على أساس الوحدة تزيد عن القمائن الجافة بالنظر إلى حاجة إلى تبخير المياه من الملاط الذي تجرى تغذيته والحجم الكبير للقمائن الرطبة (van Oss، 205).
湿法窑每单位能耗多于干法窑，因为湿法窑需要在煤粉浆加料过程中蒸发水分，并且湿法窑的规模要大得多（van Oss，2005年）。 - وعلاوة على ذلك، فإن من المتعذر دائماً أن تتغلغل هذه المواد في الأكوام بصورة كافية للوصول إلى البعوض.() ولدى تبخير أكوام الإطارات، يتجه البعوض إلى التجمع في قاع الأكوام حيث لا تصل إليه مواد التبخير في التجميعات الكبيرة بصورة كافية.
原因是蚊虫主要集中在堆积轮胎的底部，熏蒸触及蚊虫时已无法维持足够高的浓度。 因此，蚊虫通常会对杀虫剂产生抗体。 - كما ناشد البلدان التي أدخلت المعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير حماية صحة النبات من أجل الحجر الصحي ومعالجة ما قبل الشحن أن تستخدم المعالجة الحرارية في تبخير التغليف الخشبي بدلا من بروميد الميثيل.
他最后吁请那些在检疫和装运前用途方面采用了国际植物保护措施标准15的国家尽力使用热处理办法和避免使用甲基溴对物品包装进行熏蒸处理。 - وشجع الأطراف التي توزع حالياً أو تعتزم توزيع تكنولوجيات الاستعادة أو إعادة التدوير أو التدمير أو تخفيض انبعاثات بروميد الميثيل من تطبيقات تبخير الأماكن على أن تقدم معلومات في هذا الشأن إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
他鼓励那些目前已着手采用或计划采用用于再回收、再循环、销毁、或减少空地薰蒸作业中的甲基溴排放量的缔约方向技经评估组提交此方面的相关资料。 - ووفقاً لما جاء في التقرير، تم تحليل اتجاهات الاستهلاك ونشاط العمل في الشركات القابضة الزراعية، بما في ذلك شركات الري القابضة، ومجالات الإنتاج والحصاد، وقطاع تبخير التمر، بالمقارنة مع استخدام بروميد الميثيل في كل منها.
根据该项报告，针对各种甲基溴用途分析了在包括灌溉持有量在内的农业持有量中、在生产和已收获的领域内和在枣类部门的熏蒸方面的消费量趋势和业务活动。 - وتنفذ اليونيدو في الوقت الحاضر برامج ينصب محور تركيزها على كفاءة استخدام الطاقة والمصادر البديلة لها وإدارة البيئة بصورة أنظف وأكثر استدامة والقضاء بشكل تدريجي على استعمال بروميد الميثيل في تبخير التربة والطبقات التحتية ومرافق التخزين والمباني.
目前，工发组织正在执行侧重于以下方面的方案：节能和替代能源、清洁生产和以可持续方式管理环境；在土壤熏蒸、基质、储藏和结构用途中全面停用甲基溴。 - وتنفذ اليونيدو في الوقت الحاضر برامج ينصب محور تركيزها على كفاءة استخدام الطاقة والمصادر البديلة لها؛ وإدارة البيئة بصورة أنظف وأكثر استدامة؛ والقضاء بشكل تدريجي على استعمال بروميد الميثيل في تبخير التربة، والطبقات التحتية، ومرافق التخزين، والمباني.
目前，工发组织正在执行侧重于以下方面的方案：能源效益和替代能源、用更加清洁更加持久的方式管理环境以及在土壤熏蒸、基质、储藏和结构用途中全面停用甲基溴。 - استخدم أحد الأطراف كمية غير محددة، يحتمل أن تكون أكبر من 300 1 طن، من بروميد الميثيل من أجل تبخير التربة قبل الغرس من أجل الفراولة الأرضية، وأرصدة المشاتل الزراعية، ومشاتل الغابات والمروج في إطار إعفاءات استخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن.
97．一个缔约方依据检疫和装运前消毒处理豁免，在草莓匐茎、苗木、树木种植园和草皮的种植前土壤熏蒸中使用了数量不明的甲基溴，有可能在1,300吨以上。 - وأثناء الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية قدمت نيوزيلندا مشروع مقرر بشأن إعادة أسر بروميد الميثيل المستخدم في تبخير الأمكنة وإعادة تدويره وتدميره، وفي ذلك الوقت اتفق على ضرورة إحالة مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.
在不限成员名额工作组第二十五次会议上，新西兰就露天薰蒸作业中使用的甲基溴的回收、再循环和销毁问题提出的一项决定草案。 工作组商定把该决定草案提交缔约方第十七次会议审议。