بولغ造句
例句与造句
- وقد تبيّن أن المخاطر المعنوية قد بولغ فيها، كما كان هناك تركيز على أن الاهتمام المبالغ فيه بالقواعد التي تحكم عملية الإقراض يمكن أن يكون أمرا معطلا، إذ أن حالة كل بلد تميل إلى أن تكون مختلفة إن لم تكن فريدة في نوعها.
已知道德风险的问题有些夸张。 有人还强调，过分重视关于借款资格的规则，可能效果适得其反，因为每个国家的情况都不同，甚至独特。 - وذكر بأن من رأي البلدان اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز أنه قد بولغ في التركيز على حقوق اﻹنسان في مقترحات اﻷمين العام على حساب التنمية، وأن المقترحات عجزت عن أن تأخذ في حسبانها العﻻقات المتعاضدة فيما بين التنمية وحقوق اﻹنسان في إطار من الديمقراطية والتعاون الدولي.
不结盟运动国家认为,秘书长的提议中过分强调人权而忽略了发展,本能考虑到在民主和国际合作框架内发展与人权之间相互促进的关系。 - فعلى سبيل المثال، بولغ في تقييم مخزون اﻹمدادات الكهربائية، المقدر بمبلغ ٨ مﻻيين دوﻻر، بما ﻻ يقل عن ٦ مﻻيين دوﻻر، كما أن مخزون وحدة المعلومات والتكنولوجيا تضمن العديد من اﻹمدادات التي قدرت قيمتها اﻹسمية بدوﻻر واحد كمساحيق الطباعة وخراطيش الحبر.
例如,价值800万美元的电气用品盘存被过高填报至少600万美元;而讯息和技术股的盘存中包括诸如碳粉和墨水卡带等用品,名义上价值定为1美元。 - وقد خلص إلى أن المبالغ الزائدة التي دفعت للمراقبين العسكريين قد بولغ في تقديرها، إلا أن التقرير أوصى بالاستمرار في إجراءات الاسترداد من الموظفين المدنيين وأشار إلى أن هؤلاء الموظفين قد التجئوا إلى آلية الانتصاف الداخلية المتاحة لهم؛ ولا تزال العملية جارية.
该报告最后指出，对多付给军事观察员的津贴大大估计过高；但建议继续向文职人员追回多付款项，并指出这些人员可以自行根据内部追索制度处理此事。 - 571- وفيما يتعلق بمشروع سد منداوة، فإن المطالبة الأصلية المقدمة من Energoprojekt بخصوص الكسب الفائت والتكاليف العامة قد بولغ فيها بالنظر إلى أنها قد شملت نصيب " دجلة " في قيمة الأجزاء غير المُكمَلة من العقد.
关于Mandawa水坝项目，Energoprojekt原先就利润损失和管理费用提出的索赔多报了数额，因为它计入了合同未完成部分下的价值中归Dijla的部分。 - 110 من تقريرها عن فترة السنتين 2000-2001، بأنه يبدو أن الموارد الخارجة عن الميزانية قد بولغ في تقديرها وأنه قد تكون هناك مخاطرة بإنشاء وظائف وتعيين موظفين بأعداد تزيد عما يمكن تمويله من الموارد الخارجة عن الميزانية.
在这方面，委员会重申其在关于2000-2001两年期的报告第八.110段中所提的意见，即，预算外资源可能估计过多，因而有可能会设立过多员额，征聘超过预算外资源能负担的工作人员。 - وأفيد عن مقادير أكثر ارتفاعاً لعامل التركيز البيولوجي تراوحت من 300 6 إلى 000 125 عند إجراء القياس في موقع تسربت فيه الرغوة المستخدمة في مكافحة الحرائق، بيد أنها اعتبرت ناجمة عن تناول مشتقات استقلبت إلى حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وبالتالي فقد بولغ في تقدير القيم.
在喷有消防泡沫的环境下进行现场测试，测得的生物浓缩系数值较高，介于6,300到125,000之间，但这可能是因为衍生物的吸附影响，其经新陈代谢产生全氟辛烷磺酸，从而导致生物浓缩系数偏高。 - إننا نعتقد أن مستوى التنمية البشرية في ملديف قد بولغ في تقديره وأن جوانب الضعف الاقتصادي قد هُوِّن من أمرها. ورغم أن نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي مرتفع نسبيًا، فإن تسرب الدولارات من خلال تحويلات العمال الأجانب وإرسال أرباح صناعة السياحة إلى الخارج يخفضان الدخل القومي بقدر هام.
我们相信，马尔代夫的人力资源发展被高估了，而经济弱点被低估了，虽然我们的人均国内生产总值相对而言比较高，可是，由于外国劳工把收入汇出国外以及旅游业的利润被汇到外国，国家收入大幅降低。
更多例句： 上一页