بلنسية造句
例句与造句
- وانطوت المقترحات على متطلبات إضافية لمركز البيانات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وإنشاء موقع ثانوي مقترح في بلنسية (الموقع باء).
这些建议涉及联合国后勤基地数据中心的所需追加资源和在瓦伦西亚设立一个拟议二级网站(B站点)。 - وكل زوايا الارتفاع في بلنسية تفوق عتبة الـ 10 درجات التي توصي بها المنظمة الدولية للاتصالات اللاسلكية بواسطة السواتل، ولذلك فهي لا تتأثر بهذه الظاهرة.
巴伦西亚的所有仰角都在国际通信卫星组织建议的10度门槛值之上，因此并不受此现象影响。 - ووفقا لما ذكره الأمين العام، حتى نهاية فترة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، سيظل مرفق بلنسية يعمل بصفته مرفقا مكرسا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
秘书长说，在全球外勤支助战略执行期结束前，巴伦西亚设施仍是专用信息和通信技术设施。 - إضافة إلى ذلك، فإن بلنسية لا تتقاسم شبكات طاقة أو اتصالات مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، مما يقلل إلى حد كبير من خطر حدوث انقطاع في العمل في الموقعين في آن واحد.
巴伦西亚与后勤基地使用不同的电网和通信网，可大大降低两处站点同时断电的风险。 - ونظرا لأن إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية يتم على مراحل، تشير اللجنة إلى ضرورة الاستفادة من الموارد التشغيلية والموارد من الموظفين بناء على ذلك.
咨询委员会指出，由于巴伦西亚支助基地的建设是分阶段进行的，业务和人力资源也应相应地分阶段利用。 - وأُبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن حساب المكاسب من حيث الفعالية التي تحققت عبر إنشاء وظيفة دعم متكاملة في بلنسية سيتم حسابه وإدراجها في مشروع الميزانية القادمة.
咨询委员会经询问后获悉，通过在巴伦西亚建立综合后备职能而取得的增效，将在下次预算文件中计算和报告。 - وتتقاسم جميع البعثات تمويل هؤلاء المتعاقدين تناسبيا وسوف يقدم هؤلاء خدمات الدعم الشاملة والمركزة من بلنسية إلى العمليات التي تدعمها إدارة الدعم الميداني.
这些订约人的经费由各特派团按比例分摊提供，它们将从瓦伦西亚向外勤支助部支持的行动提供全球和有重点的支助服务。 - وبعد إنشاء إدارة الدعم الميداني في عام 2007، تواصلت المفاوضات بقيادة هذه الإدارة من أجل دعم إنشاء مرفق ثانوي فعال للاتصالات السلكية واللاسلكية في بلنسية بإسبانيا.
继2007年成立外勤支助部后，在gau部领导下继续谈判，支持在西班牙瓦伦西亚兴建一个二级主动电信设施。 - وتحيط اللجنة الاستشارية علما أيضا في التقرير بأن الجمعية وافقت حتى تاريخه على استخدام موقع بلنسية كمرفقٍ عامل ثانٍ للاتصالات السلكية واللاسلكية في ذلك الموقع فقط.
行预咨委会还在其报告中指出，到目前为止，大会已批准将瓦伦西亚站点用作仅在该地点的二级运行状态通信设施。 - ومعدل سقوط الأمطار في موقع بلنسية مماثل في المستوى والنطاق للمعدل نفسه في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، ومن غير المتوقع لذلك مواجهة مشاكل.
巴伦西亚地点与意大利布林迪西联合国后勤基地(后勤基地)所处雨带相同，降雨量也持平，因此预见不到任何问题。 - وعلاوة على ذلك، ستواصل قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية إسبانيا، العمل كمركز اتصالات للعمليات الميدانية، كما يقترح أيضا أن تستخدم كموقع نشط ثانوي لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.
此外，西班牙巴伦西亚联合国支助基地将继续担当外地行动的通信枢纽，并拟将用作二级运行状态灾后恢复站。 - وقد نجح تنفيذ تشغيل التجهيزات الاحتياطية بالكامل لمشروع أوموجا، بما في ذلك جميع النظم الداعمة، من الموقع الرئيسي في بلنسية إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات (في برينديزي).
包括所有配套系统在内的团结项目从其位于巴伦西亚的主要地点到布林迪西联合国后勤基地的完整故障切换已顺利进行。 - نظرا لأن إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية يتم على مراحل، تشير اللجنة إلى ضرورة الاستفادة من الموارد التشغيلية والموارد من الموظفين بناء على ذلك (الفقرة 30)
行预咨委会指出，鉴于巴伦西亚支助基地的建设是分阶段进行的，业务资源和人力资源应相应地分阶段利用(第30段) - فعلى سبيل المثال، قام مركز الخدمات العالمي بنقل ست وظائف() من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي إلى قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية في أواخر عام 2011 قبل الحصول على موافقة الجمعية العامة.
例如，2011年底，在大会核准前，全球服务中心将六个员额 从后勤基地调到巴伦西亚联合国支助基地。 - وأدى عدم الاجتماع لفترة تزيد عن سنة إلى عدم مناقشة الكثير من المقترحات الهامة للمشروع، من قبيل نقل ست وظائف إلى قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي؛
超过一年没有召开会议导致大量拟议项目没有讨论，如将六个员额从后勤基地调到巴伦西亚联合国支助基地的提议；