بلند造句
例句与造句
- وفي غضون ذلك، باع البائعون الخليط " ريين بلند " ، الذي لم يأخذه المشتري، لأطراف ثالثة، مدّعين أنهم تكبّدوا خسارة مقارنة بالسعر المحدد في العقود.
与此同时，各卖方将买方未收取的Rijn混合物卖给了第三方，与合同价格相比，遭受了所称的损失。 - وجادل البائعون بأن الخليط " ريين بلند " ، كان مطابقا للعقد، رغم ارتفاع مستويات الزئبق فيه، بما أنه لم يُتفق على شروط محددة بشأن النوعية.
各卖方主张，由于未商定关于质量的具体要求，其出售的Rijn混合物即使水银含量升高，仍符合合同规定。 - وقرّرت هيئة التحكيم أن الخليط " ريين بلند " لا يستوفي معيار النوعية المعقولة، لأن الثمن الذي اتفقت عليه الأطراف لا يُدفع لشراء مكثَّفات تحتوي على مستويات عالية من الزئبق.
仲裁庭裁定，Rijn混合物未达到合理品质标准，因为无人会为水银含量升高了的凝析油支付商定的价格。 - وفضلا عن ذلك، لم تُطرح أي مسائل متعلقة بالنوعية في السنوات الأولى التي أعقبت إبرام العقود، ومن ثم كان يمكن المشتري أن يتوقّع أن يكون مستوى نوعية الخليط " ريين بلند " مستوى ثابتا.
另外，合同签订后的头几年未出现质量问题，买方因此便可能期望Rijn混合物的质量水平保持恒定。 - وقد أبرمت الأطراف في سنتي 1993 و1994 اثني عشر عقدا بخصوص المكثفات، وهي عبارة عن خليط من النفط الخام يسمى " ريين بلند " (Rijn Blend).
1993年和1994年，买卖双方签订了12项有关凝析油（一种被称为`Rijn混合物 ' 的原油混合物）的合同。 - ورفض المشتري من جهته تحمّل أي مسؤولية، وقال إن البضائع لم تكن مطابقة للعقد لأن البائعين كانوا على علم أو كان ينبغي لهم أن يعلموا أن الخليط " ريين بلند " الذي يحتوي على تلك المستويات العالية من الزئبق قد يتسبّب في أضرار لاحقة في المشتقّات، بما أنه يُستخدم في أعمال التكرير.
另一方面，买方拒绝承担任何赔偿责任，并声称货物并不符合合同规定，因为各卖方了解或者应当了解，由于Rijn混合物系用于精炼业务，如此高的水银含量可能对下游产品造成损害。