بلجيكية造句
例句与造句
- 187- وفي منظمة حلف شمال الأطلسي، كانت هناك، في 2012، 176 امرأة بلجيكية يعملن في الأمانة الدولية العسكرية والمدنية، وفي التمثيلية العسكرية البلجيكية الدائمة في هذه المنظمة.
在北大西洋公约组织方面，2012年，176名女性受雇于国际军事和民事秘书处，成为比利时驻该机构常驻军事代表。 - وقد نفذت أربع وعشرون منظمة شريكة (منظمات متعددة الأطراف ومنظمات غير حكومية بلجيكية والوكالة البلجيكية للتعاون التقني) تسعة وثمانين مشروعا في الفترة بين عامي 1999 و 2007.
因此，从1999年至2007年，24个伙伴组织（多边组织、比利时非政府组织和比利时技术合作署）执行了89个项目。 - وأرفقت بتراخيص استيراد بلجيكية فواتير من شركات " ليبرية " ، لا يرد أي منها في قائمة التراخيص المقدمة من الحكومة الليبرية.
比利时进口许可证附带有 " 利比里亚 " 公司的发票，利比里亚政府提供的许可证清单上没有这些发票。 - وبالنسبة للطفل المولود في الخارج، من أم بلجيكية مولودة في الخارج أيضا، فعلى اﻷم أن تقدم خﻻل فترة خمس سنوات بعد الميﻻد تصريحا تطلب فيه منح الجنسية البلجيكية للطفل.
至于在国外出生的孩子，如果其比利时母亲也是在国外出生的，其母必须在孩子出生后5年之内，申报要求给予其孩子比利时国籍。 - وفي عام 2005، أمرت محكمة ابتدائية بلجيكية الدولة البلجيكية بأن تقوم، في جملة أمور، باتخاذ إجراء على وجه الاستعجال يقضي بشطب الاسمين من القائمة الموجودة لدى لجنة الأمم المتحدة للجزاءات، الأمر الذي فعلته الدولة المدعى عليها.
2005年，比利时的一个初审法院令比利时国，除其他外，向联合国制裁委员会紧急提出除名程序，该国已经照办。 - وفضلا عن ذلك فقد وجه فريق المحلفين إشادة بمرتبة الشرف لكل من يولانده موكاغاسانا، وهي إمرأة رواندية بلجيكية ولدت في رواندا عام 1954.
此外，评委们也向1954年在卢旺达出生的卢旺达-比利时妇女约朗德·穆卡哈桑纳颁发了 " 荣誉表彰 " 奖。 - ومنحت شركة بلجيكية للمستحضرات الصيدلية ترخيصا بدون دفع رسوم امتياز لعنصرها المضاد لفيروسات النسخ العكسي بحيث يمكن تطويره وتصنيعه وتوزيعه كمبيد للميكروبات في البلدان الفقيرة من حيث الموارد.
一家比利时制药公司允许其抗逆转录病毒药品成分的免权益费生产许可，以便能够在缺乏资源的国家中开发和生产该化合物，并作为杀微生物剂分发。 - لقد قامت جمهورية تنزانيا المتحدة، بالتعاون مع منظمة بلجيكية غير حكومية اسمها APOPO، بتطوير تكنولوجيا منخفضة التكلفة جداً، وصديقة للبيئة، للكشف عن الذخائر غير المنفجرة باستخدام جرذان أفريقية كبيرة.
坦桑尼亚联合共和国通过与一个名为APOPO的比利时非政府组织合作，开发了一种成本非常低、不损害环境的技术，利用非洲大老鼠探测未爆弹药。 - بلجيكية في الخارج (خاصةً في إيطاليا وتايلاند وألبانيا) وأجنبية في بلجيكا - مع قضاة التحقيق في حالات الاتجار بالبشر.
联络官员----在国外(主要是意大利、泰国和阿尔巴尼亚)的比利时人以及在比利时的外国人----与打击买卖和贩运人口方面的调查法官合作，同时逮捕犯罪者团伙。 - ويستخدم هذا المبدأ على التبني، حيث يكتسب الطفل الذي تتبناه أم بلجيكية الجنسية البلجيكية، شأنه شأن الطفل الذي يتبناه أب بلجيكي، طبقا لنفس الشروط الواردة في القانون )المادة ٩ من قانون الجنسية البلجيكي(.
根据法律（比利时国籍法第9条）中规定的同一条件，一位比利时母亲收养的孩子，可以获得比利时国籍，如同由一位比利时父亲所收养的孩子那样。 - وقد سجلت منظمة حقوق الإنسان في كل مكان، وهي منظمة بلجيكية لحقوق الإنسان، عمليات إجلاء بالقوة واستيلاء على الأراضي، وأشكال أخرى من انتهاكات حقوق الإنسان في مزارع نخيل الزيت في كولومبيا ووثقت مسؤوليات جميع العناصر الفاعلة في سلسلة الإنتاج().
比利时人权组织普遍人权社已将哥伦比亚棕榈油种植园强迫驱逐和批拨土地及其他违反人权的情况正式记录在案，并指定沿生产链的所有行为者负有责任。 - وعلى سبيل المثال، سجل خطف سفينة بلجيكية وطاقمها الذي يضم ستة بحارة كرواتيين وبلجيكيين وفلبينيين قرب دوالا على يد فرقة الكوماندوس البحري الأفريقي، وهي جماعة مسلحة من النيجر ذات صلة بالمتمردين في دلتا النيجر.
例如，报告在杜阿拉附近有一艘比利时船舶及其船组被绑架，包括六名克罗地亚、比利时和菲律宾船员；声称对此负责的非洲海洋突击队，是一个下属尼日尔三角洲叛乱分子的尼日尔武装团体。 - وتأتي هذه المبادرة في أعقاب توصيات عديدة قدمت في عام 2011، بعد دراسة استكشافية أجرتها دائرة السياسة الجنائية التابعة للدائرة العامة الاتحادية لشؤون العدالة (دراسة القانون المقارن)، وأول دراسة تجريبية بلجيكية لظاهرة العنف المرتبط بالشرف.
联邦公共司法部刑事政策部进行了一项探索性研究(比较法学研究)，随后在2011年提出了多项建议，比利时也首次对与名誉相关的暴力现象进行了实证研究，并在之后采取了这一举措。 - وتدفع بلجيكا بأن سويسرا تنتهك اتفاقية لوغانو والتزامات دولية أخرى نتيجة قرار محاكمها رفض الاعتراف بقرار صادر عن محكمة بلجيكية بشأن مسؤولية الجهات المساهمة السويسرية أمام الجهات المساهمة البلجيكية، بما في ذلك الدولة البلجيكية وثلاث شركات مملوكة للدولة البلجيكية.
比利时指称，由于瑞士的法院拒绝承认比利时一个法院就瑞士股东对比利时股东，包括比利时国家和三个比利时国有公司有债务义务的决定，瑞士违反了《卢加诺公约》和其它国际义务。 - أتشرف بأن ألتمس من سيادتكم السماح لي بإلقاء بيان بشأن مسألة الصحراء الغربية باسم أوكسفام للتضامن، وهي منظمة غير حكومية بلجيكية تعمل من أجل التعاون والتنمية، وباسم المنظمات غير الحكومية الأوروبية التي تعمل في مجال المساعدة الإنسانية المقدمة للاجئين الصحراويين.
请允许我以牛津救济团结合（致力于合作和发展的比利时非政府组织）的名义，并以在向西撒哈拉人民提供人道主义援助领域工作的欧洲非政府组织的名义，在第四委员会上就西撒哈拉问题发言。