بلجيكيا造句
例句与造句
- وكان المدير التنفيذي لهذه الشركة طيارا بلجيكيا يدعى رونالد دي سميث.
公司首席执行官是一个名为Ronald de Smet的比利时飞行员。 - ولذلك لا يُعترف بالطلاق الواقع بين زوجين يكون أحدهما على الأقل بلجيكيا أو من مواطني دولة لا تعترف بهذا النظام.
因此，如果夫妻中至少有一方是比利时人或是不承认这一制度的国家的公民，他们之间发生的休妻就不被承认。 - وألغي الإجراء المتعلق بفتح دعوى تعويض مدني، باستثناء الحالات التي تكون فيها جريمة قد ارتكبت كليا أو جزئيا في بلجيكا، أو حيث يكون مرتكب الجريمة المزعوم بلجيكيا أو تكون بلجيكا هي مكان إقامته الرئيسية.
提起民事补偿诉讼的程序被废除，但罪行完全或部分在比利时发生、或被指控罪犯是比利时人或主要居住在比利时的案件除外。 - 13-42 تذكر الدكتورة ويليامز أن طيارا بلجيكيا سابقا اسمه بوكِلز ظهر عام 1967 زاعما أنه قد أسقط ألبرتينا بإطلاق النار عليها عن طريق الخطأ أثناء محاولته إجبار الطائرة على تغيير مسارها.
42 威廉姆斯博士记录到，一位叫Beukels的比利时前飞行员1967年现身，称他在试图让阿尔贝蒂娜改变航向时意外将其击落。 - وينبغي تطبيق هذا الحكم بالاقتران مع المادة 44 من القانون المشار إليه التي تنص على أن الزواج يمكن أن يُبرَم في بلجيكا إذا كان أحد الزوجين المرتقبين بلجيكيا أو يقيم في بلجيكا وقت الاحتفال بالزواج.
此项规定应与该法律第44条共同宣读执行，该法第44条规定，如果在举行婚礼时未来夫妻中有一人是比利时人，其住所在比利时，可以在比利时缔结婚姻。 - ولكن بصرف النظر عما إذا كان المتسلل مدنيا مسلحا حسبما يُفترض أو جنديا من جنود المرتزقة، أو طيارا بلجيكيا كما زُعم أيضا، وحتى مع التسليم بافتراض واهٍ آخر مفاده أن أحدا لم يتنبه إلى وجود غريب على متن الطائرة في رحلة أُوليت فيها أشد العناية إلى تدابير الأمن، لا يزال هناك أمران لا سبيل إلى تفسيرهما.
但不管假定这名渗透者是武装平民或雇佣军，还是像有人提出的那样是一名比利时飞行员，并进一步大胆假设在安保意识很强的旅程中竟无人注意到登上飞机的陌生人，两件事始终解释不通。