بلجيكي造句
例句与造句
- وقد أصدرت وزارة الخارجية تعليمات تفصيلية إلى جميع البعثات الدبلوماسية والقنصلية البلجيكية بخصوص التدابير التي ينبغي اتخاذها عند احتجاز مواطن بلجيكي على ذمة هذه الجرائم بالخارج.
外交部已经就比利时国民在国外此种罪行被拘留时应当采取的措施向所有比利时驻外使领馆发出了详细的指示。 - وربما لم تنطلق من سلاح روسي من طراز AK 47، ولكن من الأرجح أنها انطلقت من سلاح من طراز G-3 أو من سلاح بلجيكي من طراز FAR ... .
这有可能是一支非俄国制造的AK47型步枪，但更有可能是G-3型冲锋枪或比利时FAR型枪械.。 - وقد باعت الشركة أيضا إلى قليلات شركة تدعى Ocean Air Ltd ومقرها بيروت، لبنان، ويملك قليلات 66 في المائة من الأسهم، بينما يملك بلجيكي يقيم في توغو، هو جان بيير مورو 34 في المائة.
克莱赖特持有66％的股份，居住在多哥的比利时公民让·皮埃尔·莫罗持有34％的股份。 - وربما لم تنطلق من سلاح روسي من طراز AK 47، ولكن من الأرجح أنها انطلقت من سلاح من طراز G-3 أو من سلاح بلجيكي من طراز FAR ... .
这有可能是一支非俄国制造的AK47型步枪，但更有可能是G－3型冲锋枪或比利时FAR型枪械...。 - ويشترك السيد جون بيير جيلسون، وهو بلجيكي في إدارة شركة CO-ZA للخطوط الجوية مع السيد جان بيير سنغو، الكونغولي.
CO-ZA Airways由刚果人Jean Pierre Singo和比利时人Jean-Pierre Gilson共同管理。 - ويملك هذه الشركة الأخيرة قائد طائرة بلجيكي هو رونالد دي سميت. وكان دي سميت شريكا لبوت منذ عام 1995.
后一家公司，WestBound 为一名比利时飞行员Ronal De Smet 所有. De Smet自1995年就是布特的合伙人。 - 1- صاحبا البلاغ هما السيد ج. أ.، وهو مواطن بلجيكي مولود في عام 1951، ورفيقته السيدة س. ز.، وهي مقيمة في بلجيكا ومولودة في عام 1970.
来文提交人是J.O.先生，是比利时国民，生于1951年，及其伴侣S.Z.女士，比利时居民，生于1970年。 - وتسمح اﻷحكام المتعلقة بإمتداد الوﻻية إلى خارج الحدود القومية بمقاضاة مواطن بلجيكي أو شخص أجنبي يوجد في بلجيكا على جرائم جنسية تُرتكب في الخارج ضد أشخاص قاصرين يقل عمرهم عن ٦١ عاماً.
关于治外法权的条款允许起诉在国外对16岁以下未成年人进行性犯罪的比利时国民或在比利时境内的外国人。 - كما يشير الفريق أيضا إلى نتائج دراسة إيغمونت التي أُجريت في عام 2008 بتمويل بلجيكي بشأن استخراج الماس بالوسائل التقليدية فيما يتصل بالحاجة إلى إيجاد حلول للمشاكل بدءا من القاعدة.
小组还注意到2008年比利时供资开展的手工钻石开采问题艾格蒙特研究项目中有关需要从下至上解决问题的结论。 - وفي إحدى القضايا، حوكم شخص بلجيكي كان يزور تايلند مرتين في السنة، لمدة ثلاثة أسابيع كل مرة، لغرض ممارسة الجنس مع الأطفال، واستمر ذلك سنوات عديدة.
在一起案件中，一名男子在比利时法庭上受到起诉，因为他在几年时间里为了性虐待儿童而前往泰国，一年两次，每次三个星期。 - فقد وجه مؤخرا مدع عام بلجيكي تهما لهذه الشركة، وتبين الأدلة كيفية استيراد الماس الخام الإيفواري إلى سوق أنتويرب عبر غانا، في انتهاك للحظر المفروض على تصدير الماس.
最近比利时检察官对该公司提出起诉，有证据表明科特迪瓦毛坯钻石如何通过加纳进口到安特卫普市场，违反了钻石禁运令。 - وفي إطار العملية الثانية، أُرسل جوا فريق بلجيكي من الكلاب المدربة على تقفي الآثار وسائسيها (بتمويل من مؤسسة بريدجواي) إلى غارامبا من خارج جمهورية الكونغو الديمقراطية.
在第二次行动中，比利时追踪犬及训犬员组成的一支团队(由Bridgeway基金会资助)从刚果民主共和国境外飞往加兰巴。 - كما أكد خبير بلجيكي لاحقا - مصابة بمرض " الذبول البكتيري كورينا Coryna bacterial withering " .
一家荷兰公司向一家比利时公司出售番茄苗，后来一名比利时专家证实，这些番茄苗感染了 " 棒状杆菌枯萎病 " 。 - والتي قدمتها لهم سيدة من التوتسي زوجة فرد بلجيكي يعمل مديرا للمدرسة البلجيكية في بوكافو ويعمل في المستشفى العسكري - برفع جميع العظام.
图西士兵戴手套以免感染细菌(手套是一名图西妇女给他们的,她是布卡武比利时学校比利时籍校长的妻子,在军医院工作)清理了所有骸骨。 - فرض اعتماد قانون بلجيكي جديد متعلق بالجمعيات الدولية غير الربحية في عام 2002 إدخال تعديلات طفيفة على النظام الأساسي للمعهد (تتعلق في جلها بإحالات إلى ما ينطبق من أحكام تشريعية جديدة).
2002年新的比利时国际非营利协会法通过后，必须对世界储蓄银行协会规约进行一些微小的修改（主要是新立法适用条款）。