بلبلة造句
例句与造句
- وخلُص فريق الاستعراض إلى أن الافتقار إلى البيانات وإلى الدقة فيما يقدم منها قد أحدث بلبلة شديدة في بعض تقييمات الأرصدة.
审查小组注意到，由于缺乏数据以及报告的数据缺乏准确性，某些鱼类数量评估有很大的不确定性。 - (ب) أن تلك العبارة تثير بلبلة بشأن من هو الشخص الذي يتحمل عبء اثبات دقة أو صحة المكان الذي يعينه الطرف.
(b) 这些词语在何人对一当事人指明其所在地的准确性或真实性负有举证责任方面会引起不确定性。 - ويساور اللجنة القلق من أن استمرار عمليات إعادة الهيكلة يؤدي إلى حدوث بلبلة لا لزوم لها وينتقص من التركيز المطلوب على تنفيذ الولاية.
咨询委员会担忧的是，持续的结构调整造成不必要的注意力分散，不能集中于所要求的任务交付。 - ويساور اللجنة القلق من أن استمرار عمليات إعادة الهيكلة يؤدي إلى حدوث بلبلة لا لزوم لها وينتقص من التركيز المطلوب على تنفيذ الولاية.
行预咨委会担忧的是，持续的结构调整造成不必要的注意力分散，不能集中于所要求的任务交付。 - وأضاف أن الاقتراح الفنلندي الداعي إلى تعديل الفقرة الفرعية (ب) يحتمل أن يسبب بلبلة بالنظر إلى الأحكام المماثلة للمادة 15 من قواعد الأونسيترال للتوفيق.
芬兰关于修正(b)项的提议有可能同《贸易法委员会调解规则》第15条的相同规则产生混淆。 - وقيل ان عدم وجود قاعدة على الاطلاق بشأن هذه المسألة ربما كان نتيجة أفضل من إحداث بلبلة في حكم هام من هذا القبيل.
据称，与在这样一项重要的条文中引入不确定性相比，不为这一事项确立任何规则可能是更好的办法。 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن بيان التدفق النقدي جاء متسقا مع البيان الوارد عن فترات السنتين السابقة وأن تغييره الآن من شأنه أن يتسبب في بلبلة القارئ.
开发署告知审计委员会，现金流量表与上一个两年期是一致的，现在修改将会引起读者的混淆。 - وشهد بالخصوص بأن رد فعل صاحبة البلاغ على تعامـل السيد د. أو. مع الزبونات إظهار الغيرة وإحداث بلبلة بين الزملاء والزبائن.
他尤其称，只要D.U.先生接待女性顾客，提交人就会坐不住，会有吃醋的表现，在同事与顾客之间找碴闹事。 - وذكر نائب رئيس الوزراء، مرارا وتكرارا، أن اللجنة خلقت عن عمد بلبلة مصطنعة بين المسائل الرئيسية والمسائل الثانوية. وقد تم هذا لتأخير رفع الجزاءات.
副总理说,事实上,他一再指出,委员会在主要问题和次要问题上故意造就人为的混淆,以便推迟取消制裁。 - والقيام بخلاف ذلك يحتمل أن يسبب بلبلة لا لزوم لها فيما يتعلق بإنشاء المعاملات التي تتيح تمويل الاحتياز ونفاذ مفعولها تجاه الأطراف الثالثة وأولويتها وإنفاذها.
采用其他方式将在购置款融资交易中给担保权的设定、第三方效力、优先权和强制执行造成不必要的混乱。 - وعلاوة على ذلك، تحاول تركيا عن عمد خلق بلبلة بشأن الجانبين اللذين توفد إليهما بعثات الأمين العام للمساعي الحميدة، والمشار إليهما في القرار 186 (1964).
此外，土耳其蓄意要在秘书长斡旋团的成员组成以及第186（1964）号决议所述的成员问题上制造混乱。 - إلا أن عدم وجود فهم واضح للنقطة التي تنتهي عندها صلاحيات حكومة الإقليم وللنقطة التي تبدأ عندها صلاحيات حكومة المملكة المتحدة ينطوي على احتمال حدوث بلبلة وصراع.
然而，由于对领土政府权力的终止点和联合王国权力的起始点没有明确的理解，因此有可能造成混淆和冲突。 - والنتيجة الشائعة لذلك هي أن تخضع الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية لكلا مجموعتي القوانين، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى بلبلة بشأن العلاقة بينهما.
常见的情况是，知识产权上的担保权同时受到这两种法律的管辖，而这两种法律制度之间的关系往往具有不确定性。 - غير أن كثرة النظم تحدث بلبلة بين جمهور الناخبين؛ وإذا اجتمع ذلك مع الانخفاض العام في الاقبال على التصويت, فإنه يهدد بإبقاء النساء بوجه خاص بعيدات عن نتائج الاقتراع.
不过，各种制度的扩增正引起选民的困惑；随着投票人票数的普通下降，这可能会使特别是妇女不愿去投票。 - ومن المنطقي أن إخضاع المسائل لقاعدة " المخالفة في حد ذاتها " يطرح احتمال حدوث بلبلة لمستعملي قانون المنافسة الزمبابوي.
想当然地将这些问题置于 " 本身违法规则 " 之下，可能使《竞争法》的使用者感到费解。