بكره造句
例句与造句
- فالإيحاء بأن هجرة الزمبابويين إلى جنوب أفريقيا كان سببا لإثارة العنف المتصل بكره الأجانب يمثل استنتاجا سياسيا ليس من شأنه أن ييسر حل المشكلة القائمة.
暗示津巴布韦向南非移民有可能是造成仇外暴力的根源是一种政治性的结论，并不能有助于这一问题的解决。 - وينبغي أن توفر للضحايا سبل انتصاف قانونية فعالة بما في ذلك حقهم في طلب تعويضات عادلة وكافية عن أي أضرار تكبدوها نتيجة جريمة مرتبطة بدوافع عنصرية أو بكره الأجانب.
应为受害者提供有效的法律补救，包括因种族主义或仇外犯罪造成的损害寻求公正且充分的赔偿的权利。 - وفي جنوب أفريقيا، ما زال الأجانب يتعرضون لحوادث العنف المتصلة بكره الأجانب، مما يؤثر على طالبي اللجوء واللاجئين، وبخاصة أصحاب المحلات الصوماليـين والزمبابويـين.
在南非，针对外国人的仇外心理暴力事件继续发生，对寻求庇护者和难民，尤其是索马里和津巴布韦的店主造成影响。 - (بن) أخوك و لا تتحدثي بكره عن أخيك
班是你的哥哥，别说你哥哥的坏话 Ben is your brother, you don't talk hateful about your brother. - وبالتالي، من المهم أيضاً تقييم إلى أي مدى جرى نقل محتوى التعريف الوارد في تلك الاتفاقية إلى التشريعات المحلية، ومن ثم أخذ المسائل المتصلة بكره الأجانب بعين الاعتبار.
因此，也很重要的是应评估一下该公约中定义的内容是否可变换为国内立法，从而为仇外心理问题做出规定。 - (15) وتشعر اللجنة بالقلق من أنه بالرغم من وجود عدد من التدابير التشريعية والمؤسسية التي اتخذتها الدولة الطرف، لا تزال هناك حوادث تتعلق بكره الأجانب، وبخاصة معاداة السامية.
(15) 委员会关切，尽管缔约国采取了若干立法和体制措施，但仇外心理，尤其是反犹太事件仍时有发生。 - تشجع اللجنة الدولة الطرف على مواصلة رصد جميع المبادرات والاتجاهات التي قد تؤدي إلى سلوك عنصري يتسم بكره الأجانب، وعلى مكافحة الآثار السلبية لهذه الاتجاهات.
委员会鼓励缔约国继续监测可能造成种族主义和排外情绪的行为之一切言行和趋势，并制止这种趋势造成的消极影响。 - وما فتئت قناة التلفزيون المملوكة للدولة، وهي هيئة البث الإذاعي والتلفزيون الإيفوارية، تبث رسائل متسمة بكره الآخر تحرض على الكراهية والعنف، وتشجع الانقسام الديني والإثني بين الشمال والجنوب.
国营电视公司----科特迪瓦广播电视台一直在传播仇外信息，煽动仇恨和暴力，鼓吹南北宗教和民族分裂。 - ولاحظت أن هناك ازدياداً في جرائم العنف الموجهة ضد المسلمين والساميين والجرائم المرتبطة بكره المثليين، وأقرت بالنهج الاستباقي الذي تأخذ به السويد في مكافحة الاتجار بالبشر.
它注意到反穆斯林、反犹太人和反同性恋的暴力罪行有所增加，并承认瑞典在禁止人口贩运方面采取积极主动的办法。 - وقد عملت المفوضية في عدد من المجالات التي كان التعاون الوثيق مفيدا فيها، خاصة فيما يتعلق بكره الأجانب وحالة اللاجئين والمشردين والأشخاص عديمي الجنسية.
在难民专员办事处的若干工作领域中，进行密切合作会有益处，特别是仇外和难民、流离失所者以及无国籍人士的状况等领域。 - 57- واعترفت النرويج بجهود هنغاريا لتحسين وضع أقلية الروما وإن لم تزل قلقة بشأن استمرار المواقف المتسمة بكره الأجانب وتزايد جرائم الكراهية إزاء جماعة الروما.
挪威承认匈牙利为改善罗姆人少数民族的境况作出了努力，但仍关切长期存在着仇恨危害罗姆族群的态度和日趋加剧的仇恨罪行。 - وتطرقت إلى مسألة قتل الإناث، وقالت إنها تمثل ظاهرة إقليمية في أمريكا الوسطى حيث تزداد الاتجاهات المتعلقة بكره النساء وحيث ينظر إلى المرأة بصفة متزايدة على أنها مواطنة من الدرجة الثانية.
关于杀害妇女问题，她说这是中美洲的区域性现象。 在中美洲，厌恶女人的态度日嚣尘上，女性日益被视为二等公民。 - وفي هذا الشأن، ينبغي للدول أن تدرج في قانونها الجنائي نصاً يعتبر ارتكاب جريمة بدوافع أو لغاية عنصرية أو تتعلق بكره الأجانب ظرفاً مشدداً يجيز تشديد العقوبة.
为此，各国应在刑法中纳入一项条款，规定犯下以种族主义或仇外心理为动机或目的的罪行便构成罪加一等的可从重处罚的情况。 - 126-23 تكثيف رصد شبكة الإنترنت لمنع استخدامها في نشر التعليقات والمواد العنصرية أو المتعلقة بكره الأجانب، بهدف مقاضاة مرتكبي هذه الأفعال (جمهورية إيران الإسلامية)؛
23 建立起对互联网的监督以防互联网被用于散布种族主义或仇外心理的评论和材料，以期追究上述行为的施行者(伊朗伊斯兰共和国)； - وينص الصك المقترح على معاقبة نفس السلوك العنصري والمتسم بكره الأجانب في جميع الدول الأعضاء التي ستقوم بتحديد نهج مشترك لمعالجة هذه الظاهرة بسن قانون جنائي للاتحاد الأوروبي.
拟议的文书规定同样的种族主义和仇外行为在所有成员国都将受到惩处，所有成员国将针对这种现象确定一项共同的欧盟刑法方针。