بصفة شخصية造句
例句与造句
- واختتم قوله بالإشارة بصفة شخصية إلى مطالبته بأن توقف حكومة الولايات المتحدة تدخلها في حريته في السفر.
他在一份正式照会中，请求美国政府停止干涉其旅行自由。 - وبوصفها نائبة رئيس حزب العمال في موريشيوس، فإنها تشجع بصفة شخصية المرأة على شغل مناصب سياسية.
作为毛里求斯的工党副主席，她个人鼓励妇女竞选政治职位。 - النظر بجدية في منع الاتجار دون قيود بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المصممة خصيصا للأغراض العسكرية وامتلاكها بصفة شخصية دون قيود.
慎重考虑禁止任意交易和私人任意拥有小武器和轻武器。 - 60- ويمكن استخدام الإبلاغ الدوري لمسؤولي الدولة، بصفة شخصية أو عبر الهاتف، كتدبير بديل للاحتجاز.
本人或者通过电话定期向有关官员报告可被用作一种拘留的替代措施。 - )ب( اﻻشتراك، بصفة شخصية وقبل تولي المنصب، بأي إجراءات قانونية كان فيها المتهم خصما؛ أو
(b) 在就任前曾以个人身份参与任何法律诉讼,而被告是对方的一员;或 - وبذلك يدحض صاحب الشكوى قول الدولة الطرف الذي يفيد أنه لا يوجد خطر تعرض صاحب الشكوى بصفة شخصية للتعذيب.
由此，提交人反驳了缔约国关于其本人并不面临酷刑危险的论点。 - وتتوفر حماية أيضاً للتصرف المعتاد في مسكن الأسرة عندما يكون مملوكاً بصفة شخصية لأحد الزوجين.
同时如果家庭住宅属于配偶一方的个人财产，则按处置家庭住宅的标准办理。 - 172- ويرأس المكتب مفوض حماية حقوق الإنسان، الذي يضطلع بواجباته في كل أنحاء الإقليم الوطني، إمّا بصفة شخصية أو بواسطة نوّابه.
人权事务检察官可亲自或者通过代理人在全国范围行使其职责。 - وأنا هنا اليوم أناشدكم بصفة شخصية جميعاً، في جميع بلدانكم أن تنضموا إلى توافق الآراء الناشئ.
今天我本人在此亲自呼吁各位，请所有各国共同加入正在呈现出的协商一致。 - ووفقا للفقرة 2 تغطي تلك الحصانة جميع الأعمال التي تنفذ، سواء بصفة شخصية أو بصفة رسمية، أثناء أو قبل فترة تولي المنصب.
根据第2款，这种豁免涵盖其任职之前或任职期间的所有行为。 - وأود أن أعرب عن تقديري للممثلة السامية للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية لقيامها بصفة شخصية بتيـسير المحادثات الرفيعة المستوى.
我感谢欧洲联盟外交和安全政策高级代表亲自促成这些高级别会谈。 - النظر بجدية في منع الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المصممة خصيصا للأغراض العسكرية وامتلاكها بصفة شخصية دون قيود.
慎重考虑禁止任意交易和私人拥有特别为军事目的设计的小武器和轻武器。 - واختتمت كلامها قائلة إنها مثلت بصفة شخصية وزارة العمالة في مؤتمرات لكي تحيط المشتغلات بالجنس علما بحقوق العمل الخاصة بهن.
她本人就代表劳动国务秘书处出席过向色情业者通报其劳动权利的会议。 - ويُدعى كلا الطرفين إلى اللجنة من أجل الاستماع إليهما بصفة شخصية وتقدم إليهما المشورة لتسوية الخلاف بينهما؛
将当事双方叫到国家妇女委员会面前，当面陈述情况，并接受咨询，以解决冲突； - وسعي السلام الذي يشارك فيه بصفة شخصية عديد من رؤساء الدول الأفارقة سيكون له أثر إيجابي على استقرار القارة.
几位非洲国家元首亲自参与了这一和平努力，将对该大陆的稳定产生积极影响。